Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hoheitsgebiete"

"Hoheitsgebiete" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-5 von 5

Hoheitsgebiete {Substantiv}

Hoheitsgebiete {Subst.} (auch: Gebiete, Staatsgebiete, Territorien)

territories

Anhang II - Überseeische Länder und Hoheitsgebiete, auf welche Teil III Titel IV der Verfassung Anwendung findet

Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies

Anhang II - Überseeische Länder und Hoheitsgebiete, auf welche Teil III Titel IV der Verfassung Anwendung findet

Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies

Ebenso finden sie auf die europäischen Hoheitsgebiete Anwendung, deren auswärtige Beziehungen ein Mitgliedstaat wahrnimmt.

They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.

Meine Forderung lautet daher, die Tätigkeit der Agentur nicht auf die Hoheitsgebiete der 25 Mitgliedstaaten zu beschränken.

That is why I appeal for the activities of the Agency not to be limited to the territories of the 25 Member States.

sich dessen bewusst, dass die kleinen Hoheitsgebiete für Naturkatastrophen und die Zerstörung der Umwelt besonders anfällig sind,

Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,

Hoheitsgebiet {Substantiv}

Hoheitsgebiet {n} (auch: Gebiet, Landschaft, Staatsgebiet, Territorium)

territory

das Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten;

the right to move and reside freely within the territory of the Member States;

a) die obligatorische Registrierung der in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Zwischenhändler;

(a) Requiring registration of brokers operating within their territory;

a) – terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden;

a) prevent the terrorist threat in the territory of the Member States,

sich zu diesem Zweck im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen;

to move freely within the territory of Member States for this purpose;

a) wenn die Straftat im Hoheitsgebiet dieses Vertragsstaats begangen worden ist oder

(a) The offence is committed in the territory of that State Party; or

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hoheitsgebiete" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es geht jetzt nicht um eine Definition des Status der Hoheitsgebiete der Europäischen Union außerhalb des europäischen Kontinents.

It does not try to define the status of those regions of the European Union that are outside the European continent.

Wir dürfen uns nicht mehr mit einer Solidarität begnügen, die auf die Hoheitsgebiete und die Bürger der Union beschränkt ist.

In a manner that demonstrates considerable coherence, we have managed to update that principle in the Constitution, translating it to the reality of a globalised world.

Und wir können und müssen auch in den internationalen Handelsabsprachen sicherstellen, daß die existierenden Handelsprivilegien der überseeischen Hoheitsgebiete und AKP-Staaten weiterbestehen.

And we should also ensure in the negotiations on international trade that we maintain the trading privileges enjoyed by the OCTS and the ACP States.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Hoheitsgebiete" Englisch Übersetzung

Hoheitsgebiete {Substantiv}

Hoheitsgebiet {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hoheitsgebiete" auf Englisch

Ähnliche Wörter