×Meintest Du Höhe?

Zusammenfassung

hohe
high · pitch

hoch
up · exalted · high · highly · trebly · lofty · loftily · tall

Alle Details

Synonyme

hoch: hinauf · oben · über

mehr (5)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hohe"

Meintest Du Höhe?
 

"hohe" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 1835

hohe

hohe (auch: Höchststand, Hoch, hoch, hoher)

Wie können wir das hohe Maß an Integration, das die Union erreicht hat, bewahren?

How can we cope with the high degree of integration which the Union has achieved?

Straßen wurden nicht zerstört, weil es dort große Düker und hohe Brücken gibt.

Their roads were not destroyed, because they have large culverts and high bridges.

11. ersucht die Hohe Kommissarin, mittels der bestehenden Mechanismen auch künftig

Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue:

18. ersucht die Hohe Kommissarin, mittels der bestehenden Mechanismen auch künftig

Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue:

Herr Juncker, ich fürchte, es werden wieder einmal hohe Erwartungen in Sie gesetzt.

Mr Juncker, I fear you find yourself once more the victim of high expectations.

hohe (auch: Abstand, Raster, Ansteuerung, Blattverstellung)

hoch

hoch (auch: auf, aufwärts, empor, nach oben)

Sie haben bestimmt von "Level hoch" und "+1 Stärke" gehört oder "+1 Intelligenz".

You guys have heard of leveling up and plus-one strength, and plus-one intelligence.

Tanten, Onkel, immer weiter... Hoch mit den Händen. Tanten und Onkel ebenso.

Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

Hoch bromierte Flammschutzmittel kommen weit oben in der Nahrungskette vor.

High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.

Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

Ich trainierte, um meine Atemanhaltezeit so hoch zu kriegen, wie ich sie brauchte.

I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.

hoch (auch: erhöht, erhöhte, exaltiert, überschwenglich)

hoch (auch: Höchststand, Hoch, hoher, hohe)

Der vor allem von den afrikanischen Bauern dafür zu zahlende Preis ist zu hoch.

The price to be paid for this, by African farmers in particular, is too high.

Der Anteil der bei mir eingegangenen unzulässigen Beschwerden ist relativ hoch.

The proportion of inadmissible complaints I have received is relatively high.

Diese Zahlen sind sehr hoch, wenn man bedenkt, was sie für den Einzelnen bedeuten.

These figures are extremely high, considering what they mean for individual people.

Da konnten die Kriterien nicht hart genug sein und nicht hoch genug gesetzt werden.

At that time the criteria could not be tough enough, and were aimed very high.

Das Standardbild auf dem Objekt wäre vermutlich ein hoch aufgelößtes Bild der Erde.

The default image on the object would probably be a high-resolution Earth image.

hoch (auch: in hohem Maße, sehr)

Die britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.

The Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.

Zahlreiche der ärmsten konflikt-versehrten Länder sind zudem hoch verschuldet.

Furthermore, many of the poorest conflict riven countries are highly indebted.

Dieser Bericht ist auch im Lichte der Erweiterung besonders hoch einzuschätzen.

This report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.

Hoch entwickelte Finanzplätze laufen Gefahr, für Geldwäscherei missbraucht zu werden.

Highly developed financial centres run the risk of being misused to launder money.

Der erste Vorteil von Mitgefühl ist, dass es hoch effektive Geschäftsleitungen kreiert.

The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.

hoch (auch: dreifach)

hoch (auch: edel, arrogant, hochmütig, eingebildet)

Diejenigen, die jeden Tag um ihr Überleben kämpfen müssen, sind schwerlich für hoch gesteckte Ziele zu gewinnen.

Those for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives.

Was ich von diesen und anderen Menschen lernte, war, dass ich sie nicht beurteilen konnte aufgrund ihres Scheiterns, ihre sehr hoch

What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.

hoch (auch: erhaben)

hoch (auch: groß, schlank, großgewachsen)

Bäume wachsen aber nicht 2 mal 4 Zoll breit und acht, zehn und zwölf Fuß hoch.

Well, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall.

Dass dort in der Wüste ein Feld von Sonnenblumen zweieinhalb Meter hoch wuchs.

That there in the desert was a field of sunflowers growing seven feet tall.

Und es formt diese Türme, diese Schornsteine, die drei, sechs, neun Meter hoch sind.

And it forms these towers, these chimneys that are 10, 20, 30 feet tall.

Er war vielleicht acht Fuß hoch, 40 Fuß lang und 10 Fuß breit.

It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.

Es ist etwa 1,5m hoch, also passt es in eine normale Garage.

And it is under seven feet tall, so it will fit in a standard construction garage.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "hoch":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "hohe" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.