Deutsch-Englisch Übersetzung für "hintergehen"

hintergehen [hinterging|hintergangen] {Vb.} (auch: täuschen)

hintergehen [hinterging|hintergangen] {Vb.} (auch: betrügen, aufbürden, auferlegen, verhängen)

hintergehen [hinterging|hintergangen] {Vb.} (auch: betrügen)

     jdn. hintergehen

Diese Menschen werden hintergangen, gezwungen.

Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?

Dadurch wurden diejenigen hintergangen, die nicht hätten hintergangen werden dürfen.

Selbst wenn Kanadier das System hintergehen, tun sie es auf eine Weise, die der Gesellschaft zugute kommt.

Für diese Dienste wird geworben, und sie werden erbracht, um die bestehenden Schutzsysteme wirksam zu hintergehen.

Manche, denen die Beaufsichtigung unserer Kinder anvertraut wurde, haben dieses Vertrauen schändlich hintergangen.

Denn wenn Bürger miteinander in Konflikt geraten, besteht eine Art grundsätzliches Mißtrauen und die Ansicht, sie würden durch jemanden hintergangen.

Herr Präsident, Betrug ist nicht nur ein finanzielles Verbrechen, durch das man den europäischen Haushalt und den europäischen Steuerzahler hintergeht.

Aber das Europäische Parlament muss hinzufügen, was er weiter sagt: „ Mich zu hintergehen, müsst ihr früh aufstehen, ich hab auch Verstand.“

Dass das nicht ausreicht, ist völlig klar, nur dass Sie jetzt so tun, als ob die Bürger von den Fluggesellschaften hintergangen werden, das ist einfach nicht richtig.

Einige Teilnehmer des Forums fühlen sich vielleicht hintergangen, da aus der freiwilligen Verpflichtung in der Behandlung durch die Kommission eine verbindliche Verordnung geworden ist.

Man würde damit sowohl die Völker der derzeitigen Mitgliedsländer hintergehen als auch die der Länder, die beträchtliche Anstrengungen unternehmen, um der Europäischen Union beizutreten.

Sollte der Rat unseren Wünschen nicht nachkommen, würde das Europäische Parlament sich hintergangen fühlen und sein Vertrauen wäre künftig ernsthaft beeinträchtigt, was wir natürlich nicht möchten.