Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinauf"

"hinauf" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

hinauf

hinauf (auch: auf, aufwärts, empor, nach oben)

Dann kommt man hinauf in diesem gläsernen Aufzug bei der Vorhang-Fassade.

Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.

Und die Herausforderung ist wirklich, den globalen Durchschnitt dort hinauf zu bringen.

And the challenge, really, is to pull the global average up here.

Die Vereinigten Staaten setzen die Lebensdauer ihrer Kernkraftwerke auf 40 bis 60 Jahre hinauf.

The United States is extending the life of its nuclear power stations up to 40 or 60 years.

♫ Erinnerst du dich noch daran, wie wir hinauf ♫ ♫ zum Kiteflyer's Hill gingen?

♫ Do you remember when we used to go ♫ ♫ up to Kiteflyer's Hill?

♫ ♫ Und steigst du noch manchmal hinauf ♫ ♫ auf den Kiteflyer's Hill?

♫ ♫ And do you ever make that climb ♫ ♫ up on Kiteflyer's Hill?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "hinauf":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hinauf" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Männer, da kommen 80 Frauen den Fluss hinauf!

Men, 80 women coming down the river!

Man klettert wieder hinauf innerhalb von 24 Stunden.

Climb again over the course of 24 hours.

Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Also ging es von ungefähr 5 Prozent beim Start des Mems bis hinauf auf 70 Prozent am Ende der Abstimmung.

So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.

Wissen Sie, so sieht's aus: hier die Wachstumsrate von China, hier die der USA, hinauf auf einer gerade Linie.

You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes -- straight line.

Wenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten, mit denen sie ihre Gedanken in die Himmel hinauf spinnen.

When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.

Ich möchte es noch einmal wiederholen: Achten Sie darauf, dass die Vorschriften richtig eingehalten werden, vom Süden bis hinauf in den Norden!

I should like to repeat this: ensure that the regulations are properly complied with, the length and breadth of the Union.

Wir schießen dazu einen Laser hinauf in die Atmosphäre, und wir nehmen an, wenn wir ein paar mehr anstrahlen, können wir den Rest korrigieren.

And this means that these things do exist in our universe, and we have to contend with this, we have to explain how you can get these objects in our physical world.

Herr Präsident, ich möchte die britischen Konservativen, vor allem Herrn Cassidy, bitten, sich während dieser Abstimmungsstunde obszöner Gesten hinauf zu Besuchern auf der Tribüne zu enthalten.

Mr President, I should like to ask The British Conservatives, especially Mr Cassidy, during this voting time, to refrain from making obscene gestures to people in the public gallery.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"hinauf" Englisch Übersetzung

hinauf

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "hinauf":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hinauf" auf Englisch

Ähnliche Wörter