Deutsch-Englisch Übersetzung für "herauslesen"

"herauslesen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

herauslesen {Verb}

herauslesen [las heraus|herausgelesen] {tr.V.} (auch: ausspeichern)

to read out {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "herauslesen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "herauslesen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mir ist auch klar, daß man aus Statistiken alles herauslesen kann.

And I know that statistics can be used to say anything you like.

Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?

But how can we make sense out of the complexities of this subject?

Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen.

Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.

Zum einen ist der Ratsbeschluß so wachsweich formuliert, daß jeder Mitgliedstaat herauslesen kann, was er gerade will.

On the one hand, the Council's decision is so weakly formulated that each Member State can read from it what they will.

Im übrigen sind eine Reihe dieser Änderungsanträge auch schon inhaltlich im Bericht enthalten, man kann es jedenfalls herauslesen.

Moreover, the substance of many of these amendments is already included or at least implicit in the report.

Nun stellen Sie sich vor, Sie können bald in Ihren Verstand sehen und Gehirnbereiche herauslesen, die genau diese Sache ausführen.

Now imagine that you will soon be able to look inside your brain and select brain areas to do that same thing.

Die europäischen Länder ihrerseits haben aus dem amerikanischen Verhalten ihnen gegenüber oft auch eine gewisse Arroganz herausgelesen.

The countries of Europe often detected a certain arrogance in America's behaviour towards them.

Das Problem besteht darin, dass ich aus der Antwort des Kommissars nicht herauslesen konnte, wie er sicherstellen will, dass dies wirklich geschehen wird.

I do not know if everyone is aware of how much money is involved – at least EUR 6 billion per year.

Zwischen den Zeilen können Sie sicher auch unsere Besorgnis darüber herauslesen, dass die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Richtlinie nicht ernst nehmen.

Reading between the lines, you will also note our concern that Member States are not taking implementation of the directive seriously.

Deshalb will ich alle dazu auffordern, Einblick in die Buchführung der Parteien zu nehmen und herauszufinden, ob man etwas daraus herauslesen kann.

Allow me therefore to call upon everyone to take a look at the parties ' accounts in order to see whether they can in actual fact deduce anything from them.

Sie hat uns damit ein Dokument in die Hand gegeben, aus dem alle Beteiligten - Parlament, Kommission und vor allem der Rat - den dringenden Handlungsbedarf herauslesen sollten.

With this report, the Commission has given us a document that shows everyone - Parliament, the Commission, and above all the Council - that there is an urgent need for action.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"herauslesen" Englisch Übersetzung

herauslesen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "herauslesen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "herauslesen" auf Englisch

Ähnliche Wörter