Zusammenfassung

Haushaltsordnung {Substantiv}
financial regulation · budget regulations

Alle Details

Beispielsätze

... alte Haushaltsordnung war 25 Jahre alt...
... gegen die Haushaltsordnung....
... zweiten war die Haushaltsordnung als Grundprinzip...

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Haushaltsordnung"

 

"Haushaltsordnung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 61

Haushaltsordnung {Substantiv}

Haushaltsordnung {f} (auch: Finanzverordnung)

financial regulation

Die Kommission plant jetzt sogar, sie aus der Haushaltsordnung zu streichen.

The Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.

Zudem müssen sie in jeder Hinsicht mit denen der Haushaltsordnung abgestimmt werden.

We also need these to be properly linked with those of the Financial Regulation.

Wir wünschen uns, dass gewisse Schutzklauseln in die Haushaltsordnung eingebaut werden.

We would like to see certain safeguards built into the Financial Regulation.

Gegenwärtig bereitet die Kommission eine globale Überarbeitung der Haushaltsordnung vor.

Currently, the Commission is preparing a global revision of the Financial Regulation.

Wir halten es für besser, sie in der Haushaltsordnung als Rechtsinstrument beizubehalten.

We think it is better to keep it in the financial regulation as a legislative instrument.

Haushaltsordnung {f}

budget regulations {Pl}
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Haushaltsordnung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die alte Haushaltsordnung war 25 Jahre alt.

I would expressly like to thank you for that, Mrs Schreyer.

Diese Zweckbindungen verstoßen eigentlich gegen die Haushaltsordnung.

In 2000 there were still only seven Agencies.

Zum zweiten war die Haushaltsordnung als Grundprinzip nicht anerkannt.

Secondly, financial regulations were not accepted as a principle.

Vergabeverfahren dürfen nur nach den Regeln der Haushaltsordnung erfolgen.

Payment procedures must be in line with the financial regulations.

Das ist vom Parlament als Teil der neuen Haushaltsordnung akzeptiert worden.

I have had a constructive dialogue with several of the agencies.

Sie haben um eine Änderung der Vorschriften für die Haushaltsordnung gebeten.

The Commission will produce a report by April 2005 examining these issues.

Die Verwaltung dieser Fonds unterliegt den Bestimmungen der EU-Haushaltsordnung.

One problem is the weak administrative capacities of the recipient countries.

Der dritte, sehr wichtige Bereich ist die umfassende Reform der Haushaltsordnung.

The third area which is very important is the global reform of financial regulations.

Die neue Haushaltsordnung und der aktivitätsbezogene Haushaltsplan dürften dazu beitragen.

The new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.

. Das betrifft vor allem die Haushaltsordnung und die Finanzbestimmungen zu ihrer Durchführung.

Today I have discovered that this has sometimes taken five months.

Was die Rechnungsführung betrifft, enthält die neue Haushaltsordnung eine Systemumstellung.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.

Die Haushaltsordnung hat mehrere Regularien, die ausschließen, dass so etwas noch einmal passieren kann.

There is plenty for you and your successors to do to put this right.

Vielleicht können wir uns damit etwas ausführlicher befassen, wenn wir die Haushaltsordnung selbst diskutieren.

National agencies operate in Member States in concrete national languages.

Wir haben einen ersten Textentwurf, in dem diese drinsteht, nämlich die im Entwurf vorliegende Haushaltsordnung.

We have a first draft that includes these things, I mean the Budget Regulation which is present in draft form.

Mit dem Vorschlag der Kommission wurde die Überarbeitung der seit drei Jahren geltenden Haushaltsordnung angestrebt.

The very fact that Parliament ’ s opinion is clear to everyone is precisely due to this excellent preparatory work.

Fast jede Agentur besitzt eine eigene Haushaltsordnung, und dazu gehört auch ein kompliziertes Entlastungsverfahren.

Virtually every agency has its own financial rules accompanied by a complex discharge procedure.

Selbst mit einer neuen Haushaltsordnung müssen wir Maßnahmen treffen, damit wir sie fortführen können.

I think that we must simply await the result of the vote and decide what we are going to have to do on the basis of it.

Deswegen mein letztes Anliegen: Lassen Sie uns eine mittelfristige Neufassung der Haushaltsordnung anstreben.

What kind of procedures are they that block outflows of funds whilst Member State organisations are losing so much money?

Der Vorschlag zur Einführung eines neuen Unterabsatzes über die Grundsätze der Haushaltsordnung erscheint uns unausgereift.

The proposal for a new subarticle referring to the budgetary authority's powers seems to us premature.

Die vorliegenden Vorschläge stellen die umfangreichsten Änderungen der Haushaltsordnung der Gemeinschaft seit 21 Jahren dar.

These proposals today are the most sweeping changes to the Community's financial rules in 21 years.

Ähnliche Wörter

Haushaltskonsolidierung · Haushaltskontrolle · Haushaltskosten · Haushaltskürzung · Haushaltslehre · Haushaltslücke · Haushaltslücken · haushaltsmäßig · Haushaltsmittel · Haushaltsmittelansatz · haushaltsordnung · Haushaltspackung · Haushaltsperiode · Haushaltsperioden · Haushaltspläne · Haushaltsplan · Haushaltspolitik · Haushaltsrechner · Haushaltsrecht · Haushaltssperre · Haushaltsstabilisator

mehr

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.