Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hauptanteil"

"Hauptanteil" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

Hauptanteil {Substantiv}

Hauptanteil {m}

lion's share {Subst.} [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Hauptanteil":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hauptanteil" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Hauptanteil

lion's share

Der Hauptanteil der Ausgaben dieser Ordnung sind Ausfuhrbeihilfen.

Most of the expenditure under this system is incurred from granting export refunds.

Zinsprodukte machen den Hauptanteil des VaR der Investment Bank aus - dieser Anteil verringerte sich im Berichtsquartal.

Average interest rate VaR, which is the main contributor to the Investment Bank VaR, decreased quarter on quarter.

Der CO2- und NOx-Emissionsanteil des Verkehrssektors ist erheblich, wobei der Hauptanteil auf den Straßenverkehr entfällt.

Transport accounts for a huge proportion of CO2 and NOx emissions, road transport being the worst culprit.

Zum Beispiel stellten in einigen der Kriege, als ich im Amt war, Frauen den Hauptanteil der Opfer.

Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it.

Die Mitgliedsländer der EU stellen gemeinsam den Hauptanteil der ISAF-Einheit und sind die größten internationalen Geldgeber.

Together, the EU Member States contribute the larger part of the ISAF force and are the largest international providers of aid.

Der Hauptanteil der veranschlagten Mittel wird für den Einkauf von Waren für den Wiederaufbau von Bosnien-Herzogewina verwendet.

Most of the appropriations are to be used for the procurement of goods for the reconstruction of Bosnia-Herzegovina.

Gerade in regionalen Märkten sind kleine und mittlere Unternehmen tätig und stellen dort den Hauptanteil der europäischen Wirtschaftskraft.

Small and medium-sized enterprises are active in these selfsame regional markets, where they account for the bulk of Europe’ s economic potential.

Zinsprodukte stellen den Hauptanteil des VaR derInvestment Bank dar - dieser Anteil vergrösserte sich im Berichtsquartal.

With the introduction of new and revisedInternational Financial Reporting Standards (IFRS), goodwill amortization stopped at the beginning of 2005.

Wenn das so weitergeht, dann glaube ich, daß wir in einigen Jahren den Hauptanteil der Parlamentsarbeit der Besprechung solcher Jahresberichte widmen werden.

If it carries on like this, I think we will find in a few years ' time that most of our work involves dealing with such annual reports.

Was Botschaften an Funkverkehr in ihrem Nahbereich abhören können, wissen wir nicht, aber es ist klar, dass es dabei nicht um den Hauptanteil des Abwehrgeschäfts geht.

We do not know exactly how much local radio communication can be intercepted by embassies, but it is evident that this does not represent the bulk of intelligence operations.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Hauptanteil" Englisch Übersetzung

Hauptanteil {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Hauptanteil":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hauptanteil" auf Englisch

Ähnliche Wörter