Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Handy"

 

"Handy" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 of 23

Handy {Substantiv}

Handy {n} (auch: Mobile, Mobiltelefon, Funktelefon, beweglich)

Ihr versteht nicht, wie man ein Handy bedient.

Why don't understand mobile phones?

Da hat die ihr Handy gestern Abend liegen lassen.

So she must have left her mobile there last night.

Kriegst du vom Handy einen Tumor?

What, did your mobile give you a tumour?

Griechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert.

Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.

Handy {n} (auch: Mobiltelefon, Funktelefon)

So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte.

For example, a young woman from the Hungarian minority was brutally beaten for speaking on her mobile phone in Hungarian.

Es darf nicht nur darum gehen, ob jeder ein Handy hat, wie E-Mail funktioniert und was man im elektronischen Handel kauft.

It cannot just be a question of whether everyone has a mobile phone, how e-mail gets sent and what to buy over the Internet.

Die Quoten um 20 % zu erhöhen - z. B. bei einem Handy wie diesem - ist kein Kunststück und keine politische Meisterleistung, sondern die

It is no great feat to increase the rates by 20 % - for example, for a mobile phone like this - and nor is it a political masterstroke, but

Stellen Sie sich vor, dass Ihr Handy ständig klingelt und die Ankunft immer neuer kommerzieller Angebot vermeldet, die sie nicht

you want to keep your mobile phone on because you want to be connected with the people close to you.

Handy {n} (auch: Mobiltelefon, Funktelefon, porös, luftdurchlässig)

Handy

cellular phone

Handy {n} (auch: Mobiltelefon, Funktelefon)

Handy {n} (auch: Mobiltelefon, Funktelefon)

Er hat dort sogar ein Handy!

They even gave him a cell phone.

Ich hab ' doch kein Handy.

But I don't have a cell phone.

Wer von Ihnen hatte über sein Handy zuletzt eine Funkverbindung?

When was the Iast time anyone got a signal on a cell phone?

Hast du dein Handy auf Virbrationsalarm gestellt, wie ich's sagte?

Did you turn your sister's cell phone on vibrate like I told you?

Ihr Handy läutet.

Your cell phone's ringing.

Handy {n}

cellphone {Subst.} [Amer.]

Handy {n} [Tel.] [umg.]

cell {Subst.} [Tel.] [Amer.] [umg.]

handy

handy (auch: in practice, virtually, practical, in effect)

Wäre es nicht praktisch, wenn man Befugnisse hätte, um dieses Verfahren zu beschleunigen und zu verschärfen?

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?
handy (auch: commodious, convenient, comfortable, cushy)
handy (auch: helpful, profitably, serviceably, expedient)

sich als nützlich erweisen

to come in handy
handy (auch: conducive, conducively, serviceable, convenient)
handy (auch: expert, able, skillful, skilful)

handwerklich geschickt sein

to be handy about the house
handy (auch: suitable, convenient, suiting, being suitable)
handy (auch: tangible, seizable, tactile, tangibly)
handy (auch: ready to hand)

etw. griffbereit haben

to have sth. handy

etw. griffbereit haben

to keep sth. handy

etw. griffbereit halten

to have sth. handy

etw. griffbereit halten

to keep sth. handy
handy (auch: anti-skidding)
handy (auch: handily, manageable, manageably)
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Handy":

Synonyme (Englisch) für "handy":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Handy" auf Englisch

Ich hab das Handy.

Got the phone.

Wir alle haben gelernt, mit dem Telefon umzugehen, mit dem Handy, sms, mit E-Mail.

We have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.

Mittels Handy werden Rechnungen bezahlt, wird im Internet gesurft und werden Computerspiele gespielt, bald schon Fernsehprogramme gesehen.

They are used for paying bills, for surfing the net and playing computer games, and soon you will be watching TV programmes on them.

All das beweisen die Spuren, die seine Entführer von der CIA hinterlassen haben: abgefangene Handy-Telefonate, Anrufe nach Hause, Anrufe beim CIA-Hauptquartier, Kreditkartenabrechnungen von Hotels und sogar Computeraufzeichnungen über die Fahrtroute des Pkw.

It is the case of Abu Omar, who was kidnapped by CIA agents right in the centre of Milan, transferred to an American base in Italy and tortured for 12 hours; he was then transferred to Egypt, where he was detained and tortured for more than a year.

Eine der Praktiken, gegen die die Gesetzgebung vorgeht, ist beispielsweise der Schwindel mit Preisgewinnen, wo Verbraucher aufgefordert werden – oft mittels einer Textnachricht auf ihrem Handy –, eine Premium-Rate-Nummer anzurufen, um einen Preis entgegenzunehmen, der überhaupt nicht existiert.

We do not want to be instrumental in weakening the existing rules on advertising aimed at children and have therefore chosen to abstain in the final vote on the Bresso report in its entirety.

Nun ist das Parlament jedoch endlich bereit zu entscheiden, da sowohl der Standpunkt des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, der den Mitgliedstaaten die Möglichkeit der Wahl überlässt, als auch der Standpunkt der Kommission - das strikte opt-in in ganz Europa - sozusagen abgeschwächt wurden und sich einander angenähert haben: Der Ausschuss hat insbesondere den Befürchtungen hinsichtlich der SMS, d. h. der über Handy versandten Kurznachrichten, und anderer

Now, however, I feel that Parliament is, at last, ready to take a decision on this point, since the position of the Parliamentary Committee on Citizens ' Freedoms and Rights leaving the Member States the freedom to choose and the position of the Commission, compulsory European opt-in, have both been tempered, so to speak, and have become more reconciled in that the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights has taken into consideration the concerns relating to voice mail, in particular, and, on the other h
 

Forum-Ergebnisse

"Handy" Übersetzung - Forum-Ergebnisse