Deutsch-Englisch Übersetzung für "Groll"

"Groll" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

Groll {Substantiv}

Groll {m}

resentment {Subst.}

Das ist der Hauptgrund für den Zorn und den Groll auf die Gemeinsame Fischereipolitik.

This is the main reason for the anger and resentment felt towards the Common Fisheries Policy.

Dennoch ist dieser Groll vorhanden.

But none the less that resentment is there.

Dies ist Bürgerinnen und Bürgern unbegreiflich, ruft große Verwirrung, ein Frustrationsgefühl und schließlich Groll hervor.

This is incomprehensible to members of the public and causes major disruption and feelings of frustration and finally, of resentment.

einen Groll auf jdn. haben

to feel resentment towards/against sb.

Ich kann Ihnen sagen, dass in meinem Land Enttäuschung und Groll herrschen, und es gibt ein Problem, das auch andere Teile der Union

I can tell you that there is disappointment and resentment in my country and a problem that extends to other parts of the Union.

Groll {m}

grudge {Subst.}

Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.

But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.

Er hat einen Groll auf mich.

He has a grudge against me.

Groll {m}

dudgeon

Groll {m}

grudge

Groll {m} (auch: Ärger, Verstimmung)

resentment

Groll {m} (auch: böser Wille)

ill will

Groll {m} (auch: Hass)

rancor [Amer.]

Groll {m} (auch: Hass)

rancour [Brit.]

Das hat auch zurecht besonders in Rußland Groll geweckt.

This has understandably led to rancour, especially in Russia.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Groll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Groll" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Man kann keine zerstrittene Gruppe sein, die Groll untereinander hegt.

You can't be a pissed-off pack.

Man erreicht, dass heute unterschrieben wird und morgen der Groll hochkommt.

You achieve a signature now and ill feeling later.

Die Bewohner der Gebäude nehmen dies dann als dumpfes Grollen wahr.

People in the building in question perceive this process as a dull rumbling sound.

Obwohl ich Verständnis für den Groll der lettischen Nation habe, lehne ich Kollektivstrafen kategorisch ab.

I understand the grievances of the Latvian nation, but at the same time I refuse to accept collective punishment.

Ich glaube nicht, dass es sich lohnt, Groll darüber zu hegen, ob das Europäische Parlament nun angehört wurde oder nicht.

I do not believe it is right to sulk about whether the European Parliament was listened to or not.

Aber ich empfinde auch einen gewissen Groll, weil ich letztlich der Ansicht bin, dass wir alle bis zu einem gewissen Grade missbraucht worden sind.

I feel somewhat uneasy, however, because I actually believe that we have all been to some extent taken for a ride.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Groll" Englisch Übersetzung

Groll {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Groll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Groll" auf Englisch

Ähnliche Wörter