Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gier"

"Gier" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-20 von 20

Gier {Substantiv}

Gier {f} (auch: Geldgier, Habgier, Raffgier)

greed

Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte.

It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.

Das scheint irgendwie die menschliche Gier anzusprechen, anstatt Angst -- dass mehr besser ist.

This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.

Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

Er hat gesagt, "die Erde gibt genug, um jedermanns Bedürfnisse zu befriedigen, aber nicht jedermanns Gier.

He had said, "Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed."

Schon immer wurde Religion dazu benutzt, andere zu unterdrücken, und das kommt vom Ego und der Gier der Menschen.

Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.

Gier {f} (auch: Wollust, Sinnenlust)

lust

Gier {f} (auch: Begierde, Habgier)

cupidity

Gier {f} (auch: Gefräßigkeit)

voracity

Gier {f}

piggishness

Gier {f} (auch: Raubgier)

ravenousness

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gier":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gier" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

langsame Roll-Gier-Schwingung

dutch roll

Ihre Gier macht sie kontrollierbar.

He said that theirgreed makes them easy to control.

Diese Behörde ist von der Gier nach Macht getrieben.

This administration is driven by a thirst for power.

Wir müssen die unwürdige Gier hier stoppen.

We urgently need a fair and credible statute of this kind.

Diese grenzenlose Gier besteht nicht nur, sie wird sogar noch verstärkt.

This unbridled unaccountability is not only being maintained; it is being extended.

Eine Reihe von Erklärungen könnte Ihnen inzwischen durch den Kopf schießen, wie Gier.

So once again, why do we take these crazy risks with the precious?

Und so macht er es: Er nimmt seinen Schwanz und schwingt ihn in eine Richtung, um nach links zu gieren und in die andere, um nach rechts zu gieren.

And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.

Meines Erachtens lautet die Antwort leider „ nein“, denn auch Sportler sind nur Menschen und Gier scheint eine dem Menschen innewohnende Schwäche zu sein.

The same one that often leads people to kill each other and, sometimes, even causes whole nations to fight one another.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Gier" Englisch Übersetzung

Gier {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gier":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gier" auf Englisch

Ähnliche Wörter