Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gerät"

"Gerät" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-57 von 278

Gerät

Gerät (auch: Apparat, Kraftmaschine, Maschine, Mechanismus)

machine

Mit beachtlichem Befangen machen wir uns an ein Interview mit diesem neuen Gerät.

With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.

In diesem Fall sehen wir ein von EOS entwickeltes Lasersinter-Gerät.

In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Wir wussten das Gerät würde diese drei Eigenschaften haben müssen.

We knew it had to be these three things that the machine had to have.

Ich war natürlich hier und weiß nicht, ob das Gerät funktioniert hat.

I was obviously here and I do not know whether the machine worked.

Man kann heute ein Gerät für unter 250 Euro kaufen, mit dem sie Dinge selbst herstellen können.

You can buy a machine today for about $300 that you can create yourself, which is quite incredible.

Gerät {Substantiv}

Gerät {n}

device {Subst.}

Wir haben Folgendes versucht. Hier ist ein Gerät namens Cadwell Model MES10.

And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.

Das Bild wird heruntergeladen und auf dem Apple-Gerät in der Fotos-App gespeichert.

The image is downloaded and stored in the Photos app on your Apple device.

Es war ein Gerät, das die Pfleger während eines Eingriffs am Rückenmark benutzen.

This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.

Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.

It's not like we're making a little mini-device for each of the different cell types.

TK: Wir sind nun sehr gespannt, denn jetzt haben wir ein klinisch anwendbares Gerät.

TK: So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.

Gerät {n} (auch: Apparatur, Utensilien, Betriebsmittel, Fundus)

equipment

Folgendes Gerät zur Oberflächenbehandlung für die Bearbeitung von Halbleiterwafern:

Surface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows:

(b) Gerät zum Verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Größe von unterhalb 400 Mikrometer.

(b) Equipment capable of sizing the resulting particles to below 400 microns.

7.A.3: Trägheitsnavigationssysteme und zugehöriges Gerät und für diesen Zweck entwickelte Teile:

7.A.3: Inertial Navigation Systems and inertial equipment and components designed therefor:

In einem Krankenhaus könnte das Gerät dazu verwendet werden, medizinische Apparate herumzutragen.

In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.

Als wir gestern dort waren, haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen.

There was no heavy equipment when we were there yesterday.

Gerät {n} (auch: Apparatur)

gadgetry

Gerät {n} (auch: Hilfsmittel, Werkzeug, selbstfahrende Arbeitsmaschine, Arbeitsgerät)

implement

landwirtschaftliches Gerät

agricultural implement

Gerät {n} (auch: Takel, Flaschenzug)

tackle

Gerät {n} (auch: Hilfsprogramm, Werkzeug, Mittel, Tool)

tool

Der Dekommunikator ist ein Gerät für Diskussionen.

So the Discommunicator is a tool for arguments.

Der nächste Schritt: diesen Rohstoff in ein Gerät, in einen Behälter einbringen, in eine Form füllen, in welcher Gestalt auch immer man es

The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to

Wenn Sie Ihre Anzeige auf eine bestimmte Sprache, eine Region oder ein Gerät ausgerichtet haben, achten Sie darauf, diese Information auch

If you've targeted your ad to a certain language, location, or device, be sure to specify this information when using the tool.

Gerät {n} (auch: Gebrauchsgegenstand, Utensil)

utensil

Gerät {n} (auch: Stück, Abteilung, Aggregat, Anbauteil)

unit

Dieses Gerät, das ich abgespielt habe, erreicht Frequenzen von etwa 200 Hertz bis über das Hörvermögen hinaus.

This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.

fahrbares Gerät

mobile unit

Falls Sie sich dafür interessieren, was sie kosten - ich verkaufe sie heute nicht - aber dieses Gerät, mit der Elektronik und allem, wenn

If you're interested in what it costs -- I'm not selling them today -- but this unit, with the electronics and everything, if you buy one

Gerät {n} (auch: Apparat, Vorrichtung, Ausrüstung)

apparatus

wissenschaftliches Gerät

scientific apparatus

Ein elektrisches Gerät muss unter anderem die Anforderungen über elektromagnetische Verträglichkeit erfüllen, um angeboten oder in Verkehr

To be offered or placed on the market, electrical apparatus has to fulfill among others the requirements in the field of electromagnetic

Fällt das Gerät unter mehrere Regelungen, die eine Konformitätserklärung verlangen, so genügt eine einzige Erklärung, die alle Regelungen

If the apparatus is subject to a number of regulations requiring a declaration of conformity, one single declaration covering all

Gerät {n} (auch: Bedienungsfeld, Tastatur, Konsole, Pult)

console

Gerät {n}

tabletop

Es ist dieses aaaaausstrecken, die körperliche Verzerrung, um das Gerät gerade so unter die Tischkante zu kriegen.

It's that reeeee-e-e-each out, the physical contortion to get that device just below the tabletop.

Gerät {n} (auch: Vorrichtung, Ding, Produkt, Grafikobjekt)

widget

Es gibt niemanden, der jemals so ein Gerät hergestellt hat.“

Odds are I probably know somebody who has made a widget.

Sie machen X Umsatz pro Gerät.

You're making X amount per widget.

Gerät {n} (auch: Apparat, Instrument, Werkzeug, Messgerät)

instrument

Und wir würden auf dieses Gerät,das im Foyer stand, starren.

And we would look at this instrument sitting in the front foyer.

Aber er hat ein Gerät aus dem 21. Jahrhundert bei sich.

But he's carrying a 21st-century instrument.

optisches Gerät

optical instrument

Gerät {n} (auch: Vorrichtung, Einrichtung, Zubehör)

appliance

Nächstes mal wenn Sie davor stehen ein Gerät weg zuwerfen, tun sie dies nicht.

Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.

Dabei ging es um eine Richtlinie über Elektrogeräte: Wenn Sie das Gerät zurück in den Laden bringen, dann muss es recycled werden.

It was about a directive on electrical appliances: if you take the appliance back to a store, it must be recycled.

Wir alle sind durchaus damit einverstanden, dass der Handel, wenn er ein Gerät verkauft, dies auch zurücknehmen muss.

We all fully agree that a commercial outlet, if it sells an electrical appliance or an item of electronic hardware, must take it back.

Ein weiterer positiver Punkt ist die Verpflichtung der Hersteller, dafür zu sorgen, dass Kunden eine in einem Gerät enthaltene Batterie

A further positive is that we are obliging the manufacturers to ensure that if there is a battery in an appliance it must be easy to remove.

Gerät {n} (auch: Vorrichtung, Zubehörgerät)

gadget

Dieses Gerät hat glücklicherweise die Tür zu einer anderen unerforschten Welt geöffnet.

It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.

Ich war sehr beunruhigt darüber, dieses Gerät [im Gehirnscanner] über meinem Gesicht zu tragen.

I was really concerned about having to wear this gadget on my face.

Das war also offensichtlich ein unverzichtbares Gerät.

So obviously this was a gadget to have.

geraten

geraten (auch: angeraten, nahegelegt, empfohlen, legt nahe)

advised

geraten (auch: empfohlen, riet, empfahl, beraten)

counseled

geraten (auch: empfohlen, riet, empfahl, beraten)

counselled

geraten (auch: angenommen, geschätzt, geahnt, vermutet)

guessed

geraten

given advice

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gerät":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gerät" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

transportables Gerät

portable

Jetzt gerät TACIS in Not.

So TACIS is now in trouble.

Anschluß zweites Gerät

dual communication interface

Das Gerät hat Akzelerometrie.

It has accelerometry.

Gerät zum Handhaben von Chips

die handler

Abschnitt konventionelles Gerät:

Conventional Section:

Gerät zur Bekämpfung von Tumulten

riot-gear

Er gerät ganz nach seinem Vater.

He really takes after his father.

Die Situation gerät aus dem Ruder.

The situation is moving fast.

Wer in den Sturm gerät, kommt um.

The storm will kill anybody in it.

Gerät zur Messung der Geschwindigkeit

log

Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist.

Because this is so much more sensitive.

Das Gebiet gerät immer mehr aus den Fugen.

The area is becoming more and more unsettled.

Jeder gerät mal in so ein Schlamassel.

I guess we've all gotten into messes like this.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Gerät" Englisch Übersetzung

Gerät

Gerät {Substantiv}

geraten

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gerät":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gerät" auf Englisch

Ähnliche Wörter