Zusammenfassung

Gerade {Substantiv}
straight · straight line · jab · straight

gerade
upright · just now · even · just as · direct · just · right · straightly · unbowed · downright · even · line

gerade {Adjektiv}
straight · straight

Alle Details

Synonyme

Gerade: Strecke · Strich · Linie

gerade: geradewegs · direkt · unmittelbar

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gerade"

 

"Gerade" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 3907

Gerade {Substantiv}

Gerade {f} [Math.]

straight {Subst.}

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen eine gerade Linie von dem einen Punkt zum anderen.

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie mit einem Winkel von 45 Grad.

With this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

Wie viele gerade Linien kann ich durch den Punkt ziehen, ohne die erste Linie zu berühren?

How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?

Dieses Symbol wandelt einen gerundeten Kurvenzug in eine Gerade um und umgekehrt.

Click this icon to convert a curve to a straight line and vice versa.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie ohne hervorgehobene Enden.

With this icon you can draw a straight line without highlighted ends.

Gerade {f} [Math.]

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen eine gerade Linie von dem einen Punkt zum anderen.

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie mit einem Winkel von 45 Grad.

With this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

Dieses Symbol wandelt einen gerundeten Kurvenzug in eine Gerade um und umgekehrt.

Click this icon to convert a curve to a straight line and vice versa.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie ohne hervorgehobene Enden.

With this icon you can draw a straight line without highlighted ends.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie mit Pfeilanfang.

With this icon you can draw a straight line that starts with an arrow.

Gerade {f} [Sport] (auch: Stoß, Führhand, Impfung, Vakzination)

Gerade {f} [Sport]

straight (race track) {Subst.}

gerade

gerade (auch: aufrichtig, brav)

upright {Adj.}

gerade (auch: eben jetzt, soeben, vorhin)

Wir sind gerade dabei, ein Projekt in diesem Zusammenhang auf den Weg zu bringen.

Mr President, we have a project on this very subject which is just now being launched.

Ich möchte trotzdem das korrigieren, was Kollege Liese gerade gesagt hat.

However, I would like to correct what my colleague Mr Liese said just now.

Folglich wird auch die Empfehlung im Protokoll vermerkt, die Sie gerade geäußert haben.

Therefore what you said just now, Mr Roubatis, will also appear in the Minutes.

Frau Präsidentin, Sie mußten uns gerade traurige Nachrichten überbringen.

Madam President, just now you had to announce some extremely sad news.

Frau Präsidentin, Sie haben gerade 358 getrennte Abstimmungen geleitet.

Madam President, you have presided over 358 separate votes just now.

gerade (auch: gleich, ausgeglichen, überhaupt, ruhig)

Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

Zahl ist die Zahl, die auf die nächste gerade ganze Zahl aufgerundet werden soll.

Number is the number that is to be rounded up to the nearest even integer.

Gewalt darf keinen Erfolg haben, auch nicht und gerade nicht in Algerien!

Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!

Ungerade nummerierte Seiten stehen immer rechts, gerade immer links.

Uneven numbers will alway appear on the right side, even numbers on the left.

Wir alle wissen, dass Papier geduldig ist, auch und gerade in Europa.

Paper can hang around a long time, even, and indeed especially in Europe - we all know that.

gerade (auch: ebenso, ebenfalls, ebenso wie)

Wenn das nicht klappt, sagen wir: "Er ist bewaffnet!" während wir gerade einrücken.

And if that doesn't work we scream, "He's got a gun!" just as we rush in.

Gerade vor dem Hintergrund, dass wir augenblicklich das 7. Forschungsrahmenprogramm diskutieren, ist das ein wichtiger Aspekt.

To me, the life of every human being is just as valuable, whether they be very young or very old.

Ich dachte schon, der Herr Kommissar würde mich enttäuschen, und als ich gerade das Gesicht verzog, nannte er uns den Termin, 29. Mai.

I thought the Commissioner was going to disappoint me and then, just as I was grimacing, he brought us a date of 29 May.

Wichtig ist es, großartige Visionen kundzutun, nicht minder wichtig ist es aber, auch und gerade den praktischen Folgen ins Auge zu sehen.

It is important to put forward great visions, but it is just as important to face up to the practical implications of these.

Als sie in unsere Fraktion kam, kam gerade in diesem Moment die Nachricht, dass der letzte freie Fernsehsender in Russland in Staatsregie

Just as she arrived, news came in that the last free television station in Russia had been nationalised.

gerade (auch: unmittelbar, berühren, direkt, steuern)

Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.

The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.

Die Bauern erhalten Direktbeihilfen, und gerade für Landwirte mit kleinen Höfen wird die Hilfe bedeutsam sein.

Farmers will receive direct grants in aid, and the aid will be particularly important to farmers with small farms.

Gerade diese spezifische humanitäre Frage stellt eine regelrechte Bedrohung für die Macht von Präsident Schewardnadse dar.

It is precisely this specific humanitarian problem which poses a direct threat to the authority of President Shevarnadze.

Unserer Auffassung nach muss die direkte Hilfe für die Bevölkerung Simbabwes gerade in diesen Bereichen fortgesetzt werden.

In our opinion, direct assistance to the people of Zimbabwe needs to continue in all these areas.

gerade (auch: einfach, eben, genau, einzig)

Herr Liikanen, ich habe gerade auch aufmerksam Ihre Rede zum Elles-Bericht gehört.

Mr Liikanen, I have just listened carefully to your speech on the Elles report.

Die Kommission hat gerade eine Mitteilung zur menschenwürdigen Arbeit vorgelegt.

The Commission has just presented a communication on the subject of ‘ decent’ work.

Und das ist gerade hier zu sehen – gefrorenes Gewebe und es wird geschnitten.

And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.

Ich möchte den Wahrheitsgehalt der gerade gehörten Aussage nicht bestreiten.

I would not wish to deny the truth of the statement that has just been made.

Sie haben gerade ein Paket substanzieller Hilfe für ihre Zivilluftfahrt beschlossen.

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

gerade (auch: Anrecht, Recht, Berechtigung, gleich)

Und sie genießen es ungemein. Ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.

And they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.

Und genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken.

And that's basically what's going on in your brain right now as you're watching this.

Dies ist ein Projekt, an dem wir gerade arbeiten, mit einer gesunden Frist.

This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.

Es ist absurd, wenn die rechte GD nicht weiß, was die linke GD gerade tut.

It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.

Deswegen versuchen wir in Afghanistan gerade ein Justizwesen aufzubauen.

That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.

gerade (auch: direkt)

gerade (auch: absolut, völlig, ganz und gar, total)

gerade [Math.] (auch: gleich, ausgeglichen, überhaupt, ruhig)

gerade [Math.]

line [Math.]

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen eine gerade Linie von dem einen Punkt zum anderen.

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie mit einem Winkel von 45 Grad.

With this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

Wie viele gerade Linien kann ich durch den Punkt ziehen, ohne die erste Linie zu berühren?

How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?

Dieses Symbol wandelt einen gerundeten Kurvenzug in eine Gerade um und umgekehrt.

Click this icon to convert a curve to a straight line and vice versa.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie ohne hervorgehobene Enden.

With this icon you can draw a straight line without highlighted ends.

gerade {Adjektiv}

gerade {Adj.}

straight (back, nose, etc.) {Adj.}

Zeichnen Sie mit den Zeichenfunktionen eine gerade Linie von dem einen Punkt zum anderen.

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie mit einem Winkel von 45 Grad.

With this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

Wie viele gerade Linien kann ich durch den Punkt ziehen, ohne die erste Linie zu berühren?

How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?

Dieses Symbol wandelt einen gerundeten Kurvenzug in eine Gerade um und umgekehrt.

Click this icon to convert a curve to a straight line and vice versa.

Mit diesem Symbol zeichnen Sie eine gerade Linie ohne hervorgehobene Enden.

With this icon you can draw a straight line without highlighted ends.

gerade {Adj.}

straight (line) {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gerade":

Synonyme (Deutsch) für "gerade":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gerade" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"Gerade" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.