Zusammenfassung

Georg {Substantiv}
George

Beispielsätze

... meinte jedenfalls Georg Wilhelm Hegel....
... den Bericht von Georg Jarzembowski ges...
... lieber Freund Georg!...

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Georg"

"Georg" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 31

Georg {Substantiv}

Georg {Eigenn.} (auch: Jörg)

George {Eigenn.}

Georg erstellt eine Google+ Seite für sein Restaurant Happy Burger.

George creates a Google+ Page for his company, Happy Burgers.

Und überall in Osteuropa zeigen die Juden Bilder von Kyros und von Georg V. nebeneinander – die zwei großen Herrscher, die die Rückkehr

And across Eastern Europe, Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side -- the two great rulers who have allowed the return

Ich teile die Meinung von Georges Berthu, der das bereits erwähnte.

I agree with Georges Berthu who spoke on this matter earlier.

Podiumsteil- nehmer: Professor Georges Abi-Saab

Panellists: Professor Georges Abi-Saab

Mit der Geiselnahme von Georges Malbrunot und Christian Chesnot wurde auch Frankreich in den irakischen Sumpf hineingezogen.

Since Georges Malbrunot and Christian Chesnot were taken hostage, France has also been dragged into the quagmire in Iraq.

Beispielsätze

Beispielsätze für "Georg" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das meinte jedenfalls Georg Wilhelm Hegel.

At least that is what Mr Hegel believed.

Deshalb haben wir gegen den Bericht von Georg Jarzembowski gestimmt.

This is why we voted against the Jarzembowski report.

Das Ökopunktesystem war ja an sich schon ein Kompromiss, verehrter lieber Freund Georg!

My dear Georg, the ecopoint system was always, in essence, a compromise.

Um mit George Orwells Worten zu sprechen, könnte ich auch sagen, dass Krieg Frieden geworden ist.

The answer is, in my view, shamefully simple: we lack political courage.

Die Wiedergutmachungszahlung von Ronny Pecik, Georg Stumpf und Victor Vekselberg wurde zweigeteilt.

The compensation paid by Ronny Pecik, Georg Stumpf and Victor Vekselberg has been divided up.

Was den Bericht meines Kollegen Georg Jarzembowski anbelangt, so habe ich nicht den gleichen Drang nach Liberalisierung.

As for Mr Jarzembowski’ s report, I have to say that I do not share his desire for liberalisation.

Im Gegensatz zu dem, was George W. Bush denkt, führt die Straße nach Bagdad über Jerusalem.

Arafat ’ s death points up the urgent need for a new leader who is the indisputable embodiment of the will of its people.

George Bush hat verlauten lassen, er werde dies nicht tun und es besteht praktisch ohnehin keine Unterstützung dafür im Senat.

Bush has said he will not do that and there is virtually zero support for it in the Senate anyway.

Paradoxerweise bietet die Wiederwahl von George W. Bush die Möglichkeit zu einem Neustart in den transatlantischen Beziehungen.

Finally, let me underline that the Commission attaches great importance to the visit of President Bush to Brussels on 22 February.

Das wäre Wunschdenken oder, wie unser Kollege Georges Berthu gestern Abend sagte, eine Art normative Illusion.

This really would be a case of hallucinatory thinking, or, as our fellow member Mr Berthu stated last night, a regulatory illusion.

Ich bedaure es, aber wir werden diesen Weg zusammen gehen, lieber Georg, weil wir alle beschlossen haben, dass dies Eisenbahnpaket ist.

The nearer the elections draw, the greater are the opportunities for the Council to diminish certain positions.

Würde ein Land wie der Iran dies einem amerikanischen Staatsbürger antun, wäre George Bush sicherlich der Erste, der dies verurteilen würde.

In the Middle Ages there was a legal system, albeit one very different to ours, whereas what prevails in Iran is utter lawlessness.

Mit Hans-Georg Wieck stimme ich deshalb darin überein, dass hier nichts Geringeres auf dem Spiel steht als die Glaubwürdigkeit der EU-Institutionen.

I therefore agree with Hans-Georg Wieck that nothing less than the credibility of the European institutions is in the balance here.

Einige Jahrzehnte später hat Georges Méliès die kinematografische Zauberwelt und Illusion erfunden.

I hope that the discussions on the 2007 programme will allow us to find solutions so that the spirit of European cinema is preserved in its entirety.

Herr Kommissar, das Plakat liegt im Entwurf vor - Georg Jarzembowski -, und wie immer ist Rot die dominierende Farbe und Basis dieser ganzen Diskussion.

Commissioner, the draft is ready - Georg Jarzembowski - and as usual red is the dominant colour and the basis of this whole debate.

Die Reaktion der kleinen Länder ist demzufolge sehr gut verständlich, wenn sie sehen, dass einige gleicher sind als andere, wie schon George Orwell sagte.

Now that the problem has unexpectedly hit their economy, they have discovered that the pact is anything from unsuitable or unacceptable.

Ich bitte daher dringend, auch wenn Georg neben mir sitzt, dass das Parlament seine Entscheidung vom März letzten Jahres überdenkt.

I therefore request as a matter of urgency, even if Georg Jarzembowski is sitting next to me, that Parliament should reconsider its decision of March last year.

Georg Jarzembowski hat argumentiert, daß unsere bisherigen Systeme mit quasi monopolistischen nationalen Trägern nicht zur optimalen Nutzung der Systeme geführt haben.

Georg Jarzembowski submits that our systems in the past, with quasi-monopolistic national carriers, have not allowed optimum use to be made of the system.

Und Georg und Markus, ich sag mal: Wenn der Postmann einmal klingelt, oder möglicherweise auch zweimal, dann ist es natürlich nicht die letzte soziale Instanz Europas.

Let me say this to Georg and Markus: when the postman calls once, or even twice, we are well aware that this is not the ultimate social service in Europe.

Und wie reagiert Europa darauf, dass George Bush der auf das Schlimmste setzenden Politik Ariel Scharons in gefährlicher Weise grünes Licht erteilt?

And how has Europe reacted to the dangerous green light given by President Bush to Mr Sharon's policy under which he makes things worse in order to further his own ends?

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Georg" Englisch Übersetzung

Georg {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Georg" auf Englisch

Ähnliche Wörter