Deutsch-Englisch Übersetzung für "genügen"

"genügen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 179

genügen {Verb}

genügen [genügte|genügt] {Vb.} (auch: ausreichen, hinreichen, langen)

to suffice {Vb.}

Ich denke, eine Definition ihrer Aufgabe vom Generalsekretär der UNO würde genügen.

I think that a definition of their mandate by the UN Secretary-General would suffice.

Die bürokratischen Beschlüsse des Ministerrates allein genügen da nicht.

The bureaucratic resolutions of the Council of Ministers alone do not suffice.

Zu diesem Zeitpunkt mag die Feststellung genügen, dass ich die beiden Berichte sehr begrüße.

Suffice it to say at this juncture that I very much welcome both these reports.

Sparpolitik und haushaltspolitische Maßnahmen allein genügen nicht.

Frugality policies and financial measures alone will not suffice.

Es genügen nur wenige Zahlen, um die Bedeutung des Handelssektors aufzuzeigen.

A few figures suffice to remind us of the value of commerce.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "genügen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "genügen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das wird genügen.

That will do .

den Erfordernissen genügen

to meet the requirements

den Erfordernissen genügen

to satisfy the requirements

den Erfordernissen genügen

to comply with the requirements

Reden allein genügen nicht.

Speeches alone will not suffice.

den Anforderungen für eine Stelle genügen

to qualify for a position

Einigen würde das genügen.

For some people, that would be sufficient.

Versprechungen alleine dürfen uns aber nicht genügen.

We cannot, though, be satisfied with mere promises.

Es kann uns nicht genügen, ehrgeizige Ziele zu setzen.

It is not enough that we should set ambitious goals.

Diese Kommission muß sehr hohen Ansprüchen genügen.

The new Commission will have to meet very high standards.

Ein einfaches " Ja " oder " Nein " wird als Antwort genügen.

A simple 'yes ' or 'no ' answer will suffice.

Die herkömmlichen gesetzlichen Maßnahmen genügen nicht länger.

Traditional enforcement measures are no longer enough.

Eine Kernanlage muß stets höchsten Standards genügen.

The highest standards are required of any nuclear installation.

Eine einfache Antwort Ja oder Nein auf diese Frage wird genügen.

A simple answer of yes or no to that question will suffice.

Für ein besseres Verständnis genügen keine PR-Aktionen.

PR campaigns are not enough to bring about a better understanding.

Sparpolitik und haushaltspolitische Maßnahmen allein genügen nicht.

Frugality policies and financial measures alone will not suffice.

Einfache Maßnahmen zur Privatisierung der Wassernutzung genügen nicht.

There is no place for simple privatization of water management.

Beide genügen jedoch nicht sämtlichen Anforderungen der zivilen Nutzer.

However, neither of them meets all the requirements of civilian users.

Erwiesenermaßen genügen also Maßnahmen zur Brandbekämpfung allein nicht.

What it has proved is that reaction is not enough.

Diese beiden Dinge würden uns heute schon weitgehend genügen.

If you comply with these two requests then we will be more than content.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"genügen" Englisch Übersetzung

genügen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "genügen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "genügen" auf Englisch

Ähnliche Wörter