Zusammenfassung

Gehen
walking

Gehen {Substantiv}
going · walk

gehen {Verb}
to prove · to ambulate · to walk · to fare · to step · to go

Alle Details

Synonyme

gehen: funktionieren · tun · laufen

mehr (19)

Beispielsätze

Ich ging.
Gehen wir....
Gehen wir!...

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gehen"

"Gehen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 20895

Gehen

Gehen [Med.]

walking [Med.]

Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.

Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.

Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.

Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen.

So, it's walking in our lab; this was the very first successful step.

Es ist komisch, wenn Sie gehen, gehen Sie Seite an Seite in die gleiche gemeinsame Richtung.

Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.

Und sie sagte: "Leute in orientalischer Kleidung, im Schleier, die Treppen auf und ab gehen.

And she said, "People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Gehen {Substantiv}

Gehen {n} (auch: in Betrieb, eingeschaltet, funktionieren, funktionierend)

going

Und angesichts der Tatsache, dass ich nur 13 Minuten habe, wird es schnell gehen.

And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.

Wer hindert denn die Parteien, weiter zu gehen, als sie bisher gegangen sind?

Who then is preventing the parties from going further than they have to date?

Zu lange schon gehen wir mit einer albtraumhaften Vision von der Zukunft hausieren.

For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen.

Nun sind es die USA, die es ablehnen, dass die UN-Inspektoren in den Irak gehen.

Now, it is the United States that will not agree to the UN inspectors going to Iraq.

Diese Beihilfen werden jetzt auslaufen; sie gehen in diesem Wirtschaftsjahr zu Ende.

This aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.

Gehen {n} (auch: Weg, Gang, Geherwettkampf, Marsch)

walk

Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.

Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.

Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen.

We must walk together; together we must take the road that leads to Europe ’ s future.

Wir, das heißt 50 % von uns, haben nicht das Recht, sicher durch die Straßen zu gehen.

We, that is 50 % of us, do not have the right to walk the streets in safety.

Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.

You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.

Und wir gehen raus am Ende, schauen uns an und sagen: "Wie ist es bei dir gelaufen?"

And we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?"

gehen {Verb}

gehen [ging|gegangen] {Vb.} (auch: beweisen, beglaubigen, aufgehen, erproben)

to prove {Vb.}

Wir gehen davon aus, daß politische Zwänge einige Ausnahmen oder einen Übergangszeitraum unvermeidlich machen können.

We appreciate that a number of exceptions or a transitional period may prove unavoidable for reasons of political expediency.

Gehen wir weiter davon aus, dass alle Befürchtungen über die Folgen für die Stabilität des Landes sich als unbegründet erweisen.

Let us further suppose that all the worries expressed about the consequences in terms of the stability of the country prove unfounded.

gehen darf.

In these amendments we must aim for the greatest possible legal flexibility which, however, must not prove detrimental to safety.

Es ist an Ihnen, uns zu beweisen, dass Sie nicht den gleichen Weg gehen werden, und das wird uns nicht viel Zeit lassen, den Weltpolizisten

It is up to you to prove to us that you are not taking the same path, and that will not leave us much time to police the world.

gehen lassen

to prove

gehen [ging|gegangen] {Vb.} (auch: nicht bettlägerig sein)

to ambulate {Vb.}

gehen [ging|gegangen] {Vb.} (auch: umgehen, laufen, spazieren gehen, spazierengehen)

to walk {Vb.}