Deutsch-Englisch Übersetzung für "ganz"

Alle anderen Änderungsanträge kann die Kommission ganz oder teilweise akzeptieren.

Aus all diesen Gründen habe ich den Bericht Sandbaek ganz bewusst unterstützt.

Sind alle Zeilen ganz oder teilweise markiert, wird die ganze Tabelle gelöscht.

Schauen Sie, die heute lebenden Menschen haben das alles noch ganz anders gekannt.

Es werden Tiere in ganz Europa gekauft und über den Kontinent transportiert.

Seine ganze Rede ist eine Beleidigung meiner Person wie auch meiner Partei und ganz Polens.

Wir wollen einen Erfolg, zum Nutzen für die Wirtschaft ganz Europas.

Aus diesem Grund ist dieser Bericht des Kollegen Helwin Peter voll und ganz zu unterstützen.

Deswegen muß die Vollbeschäftigung in der Tat ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Die Europäische Union muss ihre Dialogmöglichkeiten voll und ganz ausschöpfen.

Wir können 85 der 122 Änderungsanträge ganz oder teilweise akzeptieren.

In anderen Punkten können wir diesem Bericht und seinen Inhalten voll und ganz zustimmen.

Das ist doch ganz klar: Wir betreiben dort Forschungs- und Entwicklungspolitik.

Hier haben Sie nun auch Maßnahmen, die ganz explizit den Umweltschutz fördern.

Von Kommissar Vitorino haben wir nun aber eine ganz andere Darstellung gehört.

Die Türkei hat natürlich ganz andere Probleme als die übrigen Beitrittskandidaten.

Unter diesem Aspekt kann ich der Stellungnahme der Kommission ganz und gar nicht zustimmen.

Ich sage es Ihnen ganz klar: Das Ziel muß eine totale Transparenz sein.

In diesem Aspekt stimme ich voll und ganz mit den Schlußfolgerungen des Berichterstatters überein.

Ich unterstütze daher voll und ganz im Namen meiner Fraktion diesen gemeinsamen Antrag, den wir vorlegen werden.

Ganz Europa erhofft sich von ihnen, dass der Traum Spinellis und Monnets erfüllt wird.

TED hat mir eine ganz neue Art eröffnet, zu denken und Ideen vorzustellen.

Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt

Die Nuklearmaterialien und die Umweltverschmutzung sind eine Bedrohung für ganz Europa.

Wir können 85 der 122 Änderungsanträge ganz oder teilweise akzeptieren.

In anderen Punkten können wir diesem Bericht und seinen Inhalten voll und ganz zustimmen.

Inzwischen muss der so genannte Acquis von Hongkong voll und ganz erhalten bleiben.

In dieser Hinsicht schließe ich mich voll und ganz der Ansicht von Herrn Paasilinna an.

Die Leute machen einen ganz vernünftigen Eindruck und sind durchaus bereit, vernünftig über eine bessere, langfristige Lösung zu sprechen.

Meines Erachtens sind wir in Finnland mit dieser Strategie bereits ganz erfolgreich gewesen - wir haben das gegenwärtige öffentliche System

Ganz oben rechts in der Grafik sind die Länder, die es ganz gut machen und Wohlbefinden produzieren, die dem Planeten aber viel abverlangen

Und wir können den Patient heil und ganz erhalten, so dass er danach weiter funktionieren kann.

Was ich stattdessen möchte, ist, dass Sie ganz bleiben, heil bleiben, und gut genug funktionieren, um hinaus zu gehen und die Welt zu