Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gänsehaut"

"Gänsehaut" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

Gänsehaut {Substantiv}

Gänsehaut {f}

goosebumps {Pl}

– und gegenüber heißt es: „Er weiß, wovon ich Gänsehaut bekomme.“

-- and the copy says: "He knows just how to give me goosebumps."

Ich setzte mich auch, mit Gänsehaut überall.

I sat down too with goosebumps everywhere.

Gänsehaut {f}

goose bumps {Pl}

Es war... Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur darüber rede.

So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Ich bekam eine Gänsehaut.

I got goose bumps.

Gänsehaut {f}

goose skin {Subst.}

Gänsehaut {f}

gooseflesh {Subst.}

Ich möchte jetzt klarstellen, daß nicht gemeint war, daß diese Länder besondere Gänsehaut verursachen durch ihre nationalen Symbole!

I want to make it clear that I did not mean that the national emblems of those countries in particular give me gooseflesh.

Gänsehaut bekommen

to get gooseflesh

Geschichte denke, mir Gänsehaut machen.

I said it gave me gooseflesh to think of the national emblems Spain and Portugal might select, in view of the history of those countries.

Gänsehaut {f}

goose pimples {Pl}

Ich habe eine Gänsehaut.

I have goose-pimples.

eine Gänsehaut haben

to have goose pimples

Ich bekam eine Gänsehaut.

I got goose pimples.

Gänsehaut bekommen

to get goose pimples

Gänsehaut {f}

creeps {Pl} [umg.]

Außerdem macht mir dieser Ort Gänsehaut.

This place gives me the creeps too.

Ich bekomme eine Gänsehaut.

You're giving me the creeps.

Dabei kriege ich Gänsehaut.

It gives me the creeps.

Ich bekomme eine Gänsehaut.

I get the creeps.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gänsehaut":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gänsehaut" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.

It gives me the heebie-jeebies.

Ich kenne kein europäisches Land, dessen nationale Symbolik wegen seiner langen blutigen Geschichte mir keine Gänsehaut macht.

I do not know any country in Europe whose national emblem does not make my flesh creep because of its long and bloody history.

Mich schauderte es, Herr Präsident, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich den Titel dieser Richtlinie las: effektive Besteuerung von Zinserträgen.

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Gänsehaut" Englisch Übersetzung

Gänsehaut {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gänsehaut":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gänsehaut" auf Englisch

Ähnliche Wörter