Praktikumsangebote in vielen Ländern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fußballspiel"

 

"Fußballspiel" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

Fußballspiel {Substantiv}

Fußballspiel (Sportart) {n} (auch: Spielball)

football {Subst.}

Heute abend findet auch ein Fußballspiel zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund statt.

This evening there is also a football match, between Real Madrid and Borussia Dortmund.

Jetzt weiß ich gar nicht, wen ich persönlich zu dem Sieg im Fußballspiel beglückwünschen darf!

I really do not know whom I should now be personally congratulating for winning at football!

Frau Präsidentin, mir scheint, es fehlt ein Kommentar zum Fußballspiel zwischen Italien und Frankreich.

Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.

Zu Frau Plooij van Gorsel kann ich nur einen Satz aus dem Fußballspiel sagen: Knapp daneben ist auch vorbei!

To Mrs Plooij-van Gorsel can only quote a saying from football: a miss is as good as mile!

Herr Präsident, während ich spreche, findet in Marseilles ein Fußballspiel zwischen England und Tunesien statt.

Mr President, as I speak a football match is taking place in Marseilles between England and Tunisia.

Fußballspiel {n} [Sport]

Heute abend findet auch ein Fußballspiel zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund statt.

This evening there is also a football match, between Real Madrid and Borussia Dortmund.

Frau Präsidentin, mir scheint, es fehlt ein Kommentar zum Fußballspiel zwischen Italien und Frankreich.

Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.

Herr Präsident, während ich spreche, findet in Marseilles ein Fußballspiel zwischen England und Tunesien statt.

Mr President, as I speak a football match is taking place in Marseilles between England and Tunisia.

Um auf das Fußballspiel zurückzukommen: Heute ist in Spanien, in Madrid, das Spiel um eine Stunde verzögert worden, weil das Fußballtor umgefallen ist.

To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.

Es reicht nicht aus, die Staatsbürgerschaft eines bestimmten Mitgliedstaats zu besitzen und sich ein Fußballspiel anschauen zu wollen, um an der Grenze abgewiesen zu werden.

Having the nationality of a given Member State and wanting to attend a football match are not sufficient grounds for being turned back at the border.

Fußballspiel {n} [Sport]

soccer match [Sport] [Amer.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Fußballspiel" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Fußballspiel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das muss geändert werden, und für Fußballspieler sollten keine Sonderregeln gelten.

This is what must be changed, and footballers should not be exempt.

Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU

Subject: Reports of national quotas for soccer players inside EU

Wir kommen nun zum Vorschlag der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu Ausschreitungen bei Fußballspielen.

And now to the proposal from the Group of the European People's Party on hooliganism.

Davor wollten sie Fußballspieler werden.

They wanted to be footballers before.

Das Fußballspiel fängt gleich an!

The soccer game's about to begin!

Mehr Menschen werden von Schweinen getötet, oder von Blitzen, und mehr Menschen werden auf Fußballspielen in England getötet.

More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.

Zweitens hätten junge Fußballspieler, mit Ausnahme der Besten, bei zu hohen Ausbildungsentschädigungen Schwierigkeiten, von einem Verein zum anderen wechseln zu können.

Secondly if training fees were too high, then it would be too difficult for young footballers to be transferred from one club to another, all but the very best players.

Diese äußerst weitgehende Bestimmung war absolut unnötig, da Spanien das Land ist, in dem man am Wochenende die meisten direkt übertragenen Fußballspiele unentgeltlich sehen kann.

This excessive rule was particularly unnecessary since Spain is one of the countries where it is easiest to see matches broadcast live on free television channels every weekend.

So können wir Ortsverbote aussprechen; dementsprechend wurden hundert Fans, die in Oldham ankamen, sofort festgenommen, weil ihnen der Besuch von Fußballspielen verboten worden war.

This allows us to impose banning orders; so, when a hundred of those fans arrived in Oldham, they were immediately arrested because they are banned from attending any matches.

Ich möchte mich auch in Zukunft als Deutscher darüber ärgern können, wenn wir gegen die Niederlande ein Fußballspiel verlieren.

That, after all, is the whole point of this European enterprise, whose traditional objective has been to make war in Europe impossible – an objective of which we must not lose sight.

Die englischen Zeitungen kennen gestern und heute nur ein einziges Thema, und das ist das denkwürdige, historische Fußballspiel, in dem England Deutschland fünf zu eins geschlagen hat.

The English papers yesterday and today seem to be dominated by one issue, the memorable historic match when England beat Germany by five goals to one.

Die Zuschauermassen, die regelmäßig zu großen Fußballspielen - vor allem denen mit internationaler Dimension - strömen, sowie die Anzahl der Fernsehzuschauer sind ganz einfach überwältigend.

The crowds which regularly travel to big matches, and big international matches, in particular - as well as the number of television viewers - is quite simply staggering.

Dabei handelt es sich nicht um einen vereinzelten Zwischenfall, denn so etwas war schon bei internationalen Fußballspielen und bei Fußballspielen überall in der Europäischen Union zu erleben.

There is documentary evidence that Igloomeat SA met the requirements arising under Council Directive No 77/ 99/ EEC relating to the processing of meat on 13 February 2004.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Französisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.