Deutsch-Englisch Übersetzung für "freiwillig"

"freiwillig" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 328

freiwillig

freiwillig (auch: Selbst..., Spontan..., spontan, impulsiv)

spontaneous

freiwillig (auch: aus eigenem Willen)

of one's own volition

freiwillig

voluntary

Sie wissen auch, dass das Engagement der Mitgliedstaaten vollkommen freiwillig ist.

You also know that the commitment from the Member States is totally voluntary.

Sie werden freiwillig angebracht und informieren über energieeffiziente Produkte.

Labelling is voluntary and serves to distinguish energy-efficient products.

In den meisten europäischen Ländern sind Blutspenden freiwillig und unentgeltlich.

Most European countries have a system of voluntary, unpaid blood donations.

Der Anschluß an das gemeinsame Führerscheinmodell sollte zumindest freiwillig sein.

Adoption of the common driving licence model should at least be voluntary.

Daher muss die Teilnahme an Werbeaktionen und Kundenbindungsprogrammen freiwillig sein.

Participation in promotions or loyalty programmes must therefore remain voluntary.

Immerhin sind 50.000 boat people durch ein UN-Programm freiwillig zurückgekehrt.

Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.

Die Industrie verzichtet bereits heute freiwillig auf Kadmium in PVC-Produkten.

Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.

Ich denke, dass freiwillig gespendetes Blut die bevorzugte Variante sein sollte.

I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.

Der aufgezeigte Weg kann freiwillig zurückgelegt werden; es wird nichts aufgezwungen.

The path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.

Sie tun dies freiwillig, mit Unterstützung ihrer jeweiligen Parlamente.

They are doing so voluntarily and with the support of their respective parliaments.

freiwillig (auch: sich freiwillig meldend)

volunteering

sich freiwillig meldend

volunteering

7. begrüßt die Anstrengungen der Bediensteten, die freiwillig im Rechtspflegesystem der Vereinten Nationen tätig sind, und betont die

Appreciates the efforts made by staff volunteering their services in the system of justice of the United Nations, and stresses the need to

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "freiwillig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "freiwillig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

nicht freiwillig

nonvoluntary

freiwillig

of one's own volition

meldet sich freiwillig

volunteers

sich freiwillig melden

to volunteer

meldete sich freiwillig

volunteered

sich freiwillig gemeldet

volunteered

sich freiwillig auferlegt

self-inflicted

Du gibst ihn mir freiwillig?

You offer it to me freely.

Ich leiste dort freiwillige Arbeit.

I'm gonna go down and volunteer.

Sie konnen freiwillig nicht mehr.

They could maybe volunteer that much.

Internationales Jahr der Freiwilligen

International Year of Volunteers

200 meldeten sich sofort als Freiwillige.

200 of them volunteered immediately.

Und alles wird von den Freiwilligen verwaltet.

And everything is managed by the volunteers.

Also, freiwillig wäre sie doch nie hier im Bus!

How else was I gonna get her on the bus?

Heute haben wir 1.400 Freiwillige.

And we now have 1,400 volunteers on our roster.

Mitarbeiter helfen freiwillig an der Information.

Employees volunteer time in the advice booth.

Außerdem sind diese Schwellen freiwilliger Natur.

Moreover, these relief thresholds are optional.

b) Anerkennung der Beiträge von Freiwilligen

(b) Recognition of the contributions of volunteers

Beteiligung der Freiwilligen der Vereinten Nationen

Participation of United Nations Volunteers

Wir machen es extrem einfach Freiwilliger zu werden.

And we make it incredibly easy to volunteer.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"freiwillig" Englisch Übersetzung

freiwillig

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "freiwillig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "freiwillig" auf Englisch

Ähnliche Wörter