Zusammenfassung

frei von
free from

Alle Details

Beispielsätze

frei von Schulden
frei von Hemmungen
frei von Skrupeln

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "frei von"

 

"frei von" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 210

frei von

frei von

free from

Richter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung.

Judges and public prosecutors feel free at long last, free from the burden of political influence.

Die Millenniums-Erklärung betont das Recht auf ein Leben in Würde, frei von Gewalt, Furcht und Unterdrückung.

The Millennium Declaration emphasizes the right to live in dignity, free from violence, fear and oppression.

So können sie dann immer sagen, dass Sie von nichts gewusst haben, und sind damit frei von jeder Verantwortung.

In that way you can always say that you did not know anything and so be free from liability.

Sie sind vollkommen frei von diesen modernen Leiden.

They are free from all of these modern ailments.

Wenn das Fett von Wiederkäuern garantiert frei von Proteinen ist, ist es damit auch frei von Dioxinen, Chinolonen usw.?

If ruminant fat is guaranteed free from proteins, it is also free from dioxins, cinolons etc.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "frei von" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     frei von Schulden

unencumbered

     frei von Hemmungen

uninhibited

     frei von Skrupeln

unfettered by scruples

     frei von Schulden bleiben

keep out of debt

     frei machen (von Verstopfungen)

to unclog

Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg.

Distant galaxies were moving away from us.

Leistung von 1 W eirp) frei genutzt werden

power of 1 W eirp).

Lass deinen Neffen frei, ihr seid von demselben Blut.

Release your nephew, you are of the same blood.

Politische Parteien sind freie Vereinigungen von Bürgern.

Political parties are free associations of citizens.

Alle bewegen sich von der Ostküste zu Westküste.

Everybody's moving from the East coast to the West coast.

Wir bewegen uns von Leuten die fotografieren zu Fotografen.

We've gone from people with photos to photographers. Right?

In allen Nöten steh mir bei und halte mich von Sünden frei.

Blessed be the Virgin pure whom I greet with faith so sure

Ich kann die Kommission nicht ganz frei von Schuld sprechen.

I cannot entirely absolve the Commission from blame.

Allerdings waren die Wahlen nicht frei von technischen Mängeln.

The elections were not, however, free of technical shortcomings.

Aber auch das Parlament ist nicht frei von Machtspielchen.

But Parliament is no stranger to these little power games either.

Dieser Schritt ist jedoch nicht frei von Problemen und Fragen.

However, it still has problems to resolve and questions to answer.

Sich frei von Salmonellen zu halten, stellt hohe Ansprüche an ein Land.

Keeping salmonella out demands a lot of a country.

Und dieser Vertrag spricht vom freien Personenverkehr, von Kapital und Waren.

And this Treaty talks about the free movement of persons, capital and goods.

Wir haben also ein Gerät erschaffen, das komplett frei von Beschränkungen ist.

And now we've created a device that has absolutely no limitations.

Der Haushalt enthält somit eine freie Finanzspitze von über drei Milliarden Euro.

There is therefore a margin of more than EUR 3 billion in the budget.

Ähnliche Wörter

Freeganerin · Freeganismus · Freeman-Sheldon-Syndrom · Freemartin · Freesie · Freetown · Freeware · Fregatte · Fregatten · Frei... · frei-von · Freiarbeit · Freiauslösung · Freibad · Freiballon · Freibauer · Freibauern · Freiberufler · Freiberuflerin · freiberuflich · Freibestandbücher

mehr

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.