Zusammenfassung

Formen {Substantiv}
moulding · molding

formen {Verb}
to knead · to form · to shape · to contour · to sculpture · pattern · to mould · to mold · to forge · to fashion · to frame · to throw · to model · to form · to sculpt

Alle Details

Synonyme

formen: bilden (aus) · gestalten · erfinden

mehr (8)

Beispielsätze

sich formen
sich formen
Was formt dich?

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Formen"

"Formen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-69 von 1056

Formen {Substantiv}

Formen {n} (auch: Gießen, Stuck, Stuckverzierung, Deckenfries)

moulding

Formen {n} (auch: Abdruck, Guss, Abguss, Gießen)

molding [Amer.]

Ich dachte: "Endlich, oh ja, großartig, große Firma, ich werde mit jemandem zusammenarbeiten, der Geld für Werkzeuge und Formen hat."

I thought, "Finally, oh yeah great, big company, I'm gonna work with somebody with money for tooling and molding."

Aber die neunmonatige Entwicklung, das Formen und Prägen im Mutterleib, ist viel viszeraler und folgenreicher als das.

But actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than

musste, und es kein Geld gab für Werkzeuge oder Formen.

there's no money for tooling or molding.

formen {Verb}

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: kneten, durchkneten, massieren)

to knead {Vb.}

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: bilden, gestalten)

to form {Vb.}

Immer wieder beschweren sich Menschen über die verschiedensten Formen von Lärm.

It is now quite common to hear people complaining about noise of one form or another.

Die Frauen als Opfer uralter Vorurteile müssen sämtliche Formen der Ausbeutung ertragen.

As the victims of age-old prejudice, women suffer every form of exploitation.

Und das tolle daran ist, man muss nicht erst Briketts formen. Die sind ja schon fertig.

And the beauty of this is that you don't need to form briquettes -- it comes ready made.

Für den europäischen Dialog müssen wir nur geeignete Inhalte und die richtigen Formen finden.

We just have to find the right content and form for the dialogue at European level.

Wir haben gesehen, dass er Materie beeinflussen und Formen innerhalb der Materie erzeugen kann.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: beeinflussen, gestalten, bilden, prägen)

to shape {Vb.}

Wir formen sie ein wenig vor, meist ein bisschen rund oder manchmal torpedoförmig.

We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.

Es gibt nur Muttersprachen, und diese formen den Einzelnen und sein Umfeld.

There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.

Die Bürger Europas erleben, daß dieses Vorhaben konkrete Formen gewinnt.

Europe's citizens, in turn, are seeing these plans taking concrete shape.

Und hier sind ihre Sechsjährigen, und sie hat sie dazu gebracht, Formen aus Formen zu machen.

And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.

Entscheidungen formen das Schicksal, haben wir gesagt, was mein Fokus heute ist.

We've said decisions shape destiny, which is my focus here.

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: profilieren)

to contour {Vb.}

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: bildhauerisch darstellen, skulpturieren, modellieren)

to sculpture {Vb.}

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: Ausfallmuster, Verzierung, Muster, Vorlage)

pattern

Und meine erste Frage - oder eine meiner Fragen – war: Wie kann man x-beliebige Formen oder Muster aus DNA machen?

And my first question doing this -- or one of my questions doing this -- was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA?

nach einem Muster formen

form upon a pattern

Und dann wird das lymbische System aktiviert, wenn wir Bewegung, wenn wir Farbe sehen. Und es gibt primäre Formen- und Mustererkennung

And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we

Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.

When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered.

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: bilden, gestalten, modellieren, gießen)

to mould {Vb.} [Brit.]

Dabei sollte die Union der Versuchung widerstehen, Loyalität und Charakter der Bürger der Mitgliedstaaten ' formen ' zu wollen.

The European Union should resist the temptation to 'mould ' the loyalties and characters of the citizens of the Member States.

formen [formte|geformt] {Vb.} (auch: bilden, gestalten, modellieren, gießen)

to mold {Vb.} [Amer.]

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

We're molded by the same life force.

Unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet und, durch Feuer geformt, zu einer festen Oberfläche wird.

Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time... solidifying into surface, molded by fire.

formen [formte|geformt] {Vb.} [Techn.] (auch: schmieden)

to forge {Vb.} [Techn.]

formen [formte|geformt] {tr.V.} (auch: gestalten)

to fashion {Vb.}

Mit unseren Stärken unserem Verstand und Geist, wir sammeln, wir formen und wir fertigen - Macher und Gestalter und Zusammensetzer.

With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. Makers and shapers and put-it-togetherers.

formen [formte|geformt] {tr.V.} (auch: entwerfen, ausarbeiten, bilden, gestalten)

to frame {Vb.}

formen [formte|geformt] {tr.V.} (auch: schütten, drehen, werfen, schmeißen)

to throw {Vb.}

formen [formte|geformt] {tr.V.} (auch: modellieren, modeln, als Model arbeiten)

to model {Vb.}

Das ÖKK Angebot für Versicherungsunternehmen Das Geschäftsmodell von ÖKK sieht drei mögliche Formen einer Partnerschaft vor.

The ÖKK range of offers for insurance companiesthe ÖKK business model envisages three possible types of partnerships.

Wir gehen von einem europäischen Sozialmodell - einem nationalen Modell - aus und formen die wirtschaftliche Struktur dieser Gesellschaft

We are starting with a European social model - which is a national model - and we are transforming the economic structure of that society.

Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.

When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered.

formen [formte|geformt] {tr.V.}

to form

formen [formte|geformt] {tr.V.} (auch: meißeln)

to sculpt

Stellen Sie sich vor, eine Gruppe von Bildhauern könnte innerhalb eines Atomgitters sein und ihr Material formen.

Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material.

formen.

We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable

Und nachdem ich sie tatsächlich geformt habe, muss ich sie anmalen.

And after I've actually sculpted them, I have to paint them.

Jedes Auto, das Sie sehen, ist von Hand geformt.

That every car you see out there is sculpted by hand.

Man könnte sich eine neue Art an Bildhauerei Werkzeugen vorstellen, ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen.

You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "formen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Formen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was formt dich?

What shapes you?

Formen der Anrede

forms of address

Formt eine Barriere!

Form a barrier!

Das ist es, was uns formt.

That's what's shaping us.