Deutsch-Englisch Übersetzung für "falls"

 

"falls" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-50 von 393

falls

falls (auch: wenn, ob, sofern)

Falls Sie Geldtransfer verwenden, können Sie hier auch Ihre Bankdaten angeben.

You'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.

Falls Fehler 4 weiterhin auftritt, posten Sie bitte die Details dazu im Hilfeforum.

If you're still experiencing Error 4, please post the details in our help forum.

Oder Du erzeugst schöne Dinge wie dies hier, falls die Kamera das einfangen kann.

Or you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make.

Ich könnte ihn morgen verlängern lassen, falls Sie es sich anders überlegen.

I can renew it tomorrow on an emergency basis if you decide something different.

Falls Sie Google Apps verwenden, so ist Google Docs Bestandteil dieser Produktreihe.

If you use Google Apps, Google Docs is included as part of the suite of products.

falls (auch: damit nicht, dass nicht, im Falle, dass)

Falls Sie denken ich übertreibe, hier ist der Anfang der ABCs der Anthropologie.

Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.

falls (auch: im Falle)

Ach, übrigens, falls Sie es noch nicht erraten haben, es ist Calciumcarbonat.

Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.

Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins.

In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes.

Falls jemand von Ihnen sich nicht erinnern kann, was Spielen ist, das ist Spielen.

In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.

Die Gewehre kommen neben die Betten, falls die Israelis nachts angreifen.

The guns are supposed to be put... next to each bed, in case the Israelis attack by night.

Ich glaube, das ist ganz wichtig, falls es bei Kommissar Kinnock anders angekommen sein sollte.

I think it is quite important to mention this, in case Mr Kinnock has been informed otherwise.

falls (auch: Abstürze, Fälle, Stürze, Wasserfall)

Trotz des Scheiterns war das Treffen von Victoria Falls ein sinnvoller Ansatz.

Despite its failure, the Victoria Falls meeting was a useful start.

Ich habe es in Marble Falls, Texas gefunden.

I picked it up outside of Marble Falls, Texas.

Und nachdem sie unter einen kritischen Preis fällt, tendiert sie, falls sie erfolgreich ist, über eine kritische Masse anzusteigen, ein

After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.

So jedenfalls setzt man dort ein innerstädtisches Geschäftsgebäude zusammen. Und das hier passierte in Glens Falls, New York, wo wir es

Anyway, this is how you compose and assemble a downtown business building, and this is what happened when in Glens Falls, New York, when we

falls

Abstürze {Subst.}

falls (auch: crashes, washouts)

40 000 der Abstürze haben schwere Verletzungen zur Folge und 1 000 enden tödlich.

40 000 of those falls are very serious and 1 000 result in deaths.

Bei fast 10 % aller Arbeitsunfälle handelt es sich um Abstürze.

Almost 10 % of all occupational accidents involve falls from heights.

Wenn wir nicht auch Abstürze aufnehmen, dann lässt sich nur eines mit Sicherheit sagen: die Zahl der Abstürze wird zunehmen.

If we do not include falls from heights, the only certainty is that there will be more and the rate will increase.

Ziel ist es, mit Hilfe von Mindestvorschriften für die Benutzung bestimmter Arbeitsmittel wie Leitern und Gerüste, Abstürze verhindern.

It aims to prevent falls from heights by setting minimum requirements for the use of the relevant work equipment such as ladders and

Bei fast 10 % aller Arbeitsunfälle handelt es sich um Abstürze, und jeder zehnte Absturzunfall hat dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Tod

Falls from heights account for more than 10 % of occupational accidents and one in ten of such falls results in permanent invalidity or

Fälle {Subst.}

falls (auch: cases, causes)

Stürze {Subst.}

falls (auch: croppers, subversions)
falls (auch: cascade, cataract, waterfall)
falls (auch: if, lest, in case)

fall

Absturz {m}

fall (auch: crash, washout)

Sturz {m}

fall (auch: plunge, spill, precipitation, camber)

Rutsch {m}

fall (auch: slide, slip)
fall (auch: drop, downward movement, recession)

Herbst {m}

fall [Amer.] (auch: autumn)

Gefälle [Bauwes.]

fall [Bauwes.]

fall {Substantiv}

Fall {m}

fall {Subst.} (auch: issue, instance, circumstance, case)
fall {Subst.}

to fall

purzeln {intr.V.}

to fall (auch: to roll out, to tumble)

to fall {Verb}

to fall {Vb.} (auch: to topple, to precipitate, to overturn, to plunge)
to fall {Vb.} (auch: to slump, to plummet, to slip)

abstürzen {Vb.}

to fall {Vb.} (auch: to plummet, to go to ruin, blow up)
to fall {Vb.} (auch: to shorten, to impinge, to depreciate, to lower)
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "falls":

Synonyme (Englisch) für "falls":

Synonyme (Englisch) für "fall":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "falls" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Falls wir ihn finden?

lf we find him?

Falls wir Abende tauschen wollen.

We might wanna switch nights.

Ich hab sie gemacht, falls du...

You did them ' cause Mum told you to.

Cromwell, falls Sie mir drohen wollen...

Cromwell, are you threatening me?

Dieses Foto wurde während des Falls gemacht.

This is pictures taken on the way down.

Falls er hier ist, dann um die Hütte leerzuräumen.

lf he's here, he must be robbing the place.

Mich hat der Ernst des Falls wirklich schockiert.

I am genuinely shocked by the seriousness of the case.

Es geht uns darum – falls wir diese Rückfallposition …..

A few final words on stem cell research.

Falls dies nicht möglich ist, kann das Skatteverket (Tel.

- I want to travel to Switzerland to spend my holidays.

Lassen Sie mich kurz an den Hintergrund dieses Falls erinnern.

Let me briefly remind you of the background to this case.

Bei unserer Untersuchung geht es um die EU-Aspekte dieses Falls.

Our inquiry is about the EU aspects of this case.

Falls ich bis dahin keine Ergebnisse sehe, zieh ich mich da raus.

lf I don't see some results, I'll cover my own ass.

Falls wir scheitern sollten, bekomme ich große Unannehmlichkeiten.

lf we fail, I'll be put to some inconvenience, to say the least.

Ich gebe ihm 30 Sekunden, falls er sich dazu äußern möchte.

I will allow him 30 seconds to make any comment he wishes to make.

Falls wir aussterben, werden die Insekten fröhlich weiterbestehen.

(Laughter) So we have to get used to the idea of eating insects.

Falls jemand aus Brasilien hier ist, Sie werden die Pflanze kennen.

For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.