Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fabrizieren"

 

"fabrizieren" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 of 8

fabrizieren {Verb}

 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "fabrizieren":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "fabrizieren" auf Englisch

Sie lässt sich nicht durch Subventionen fabrizieren.

It is not manufactured with the aid of subsidies.

Das gelingt nur, wenn wir endlich aufhören, Papiere zu fabrizieren.

That will only be the case if we finally stop producing new paperwork.

Ich verstehe nicht, warum wir künstlich Gegensätze fabrizieren und Missverständnisse massenhaft aus Europa in den Osten exportieren müssen.

However, my visit to Ukraine for the re-run presidential elections confirmed my opinion that the reality of life is dramatically different from the media portrayal.

Erstens kann ich nicht akzeptieren, dass hier gesagt wird, das Präsidium wolle am Jahresende in aller Eile eine Kapitalabschlagszahlung mit den Mitteln fabrizieren, die wir nicht zu nutzen vermochten.

Firstly, I do not wish to let it be said in this Chamber that, at the end of the year, the Bureau might urgently contrive an injection of the capital that we were unable to use.

Wir müssen mit dieser Art Aktivitäten in der Europäischen Union Schluß machen, weil wir, wenn es - wie beim Grünbuch über die Innovation - ums Entwerfen geht, äußerst brillant sein können, uns aber, wenn es dann an die Anwendung der Bewertungsberichte und die konkrete Umsetzung dieser interessanten Entwürfe, die wir fabrizieren, geht, überaus schwerfällig gebärden.

We must put an end to such things in the European Union, because we may be brilliant at making declarations - like the green paper on innovation - and then very slow when it comes to considering evaluation studies and to the practical application of these interesting plans we draw up.