Zusammenfassung

Fabrik {Substantiv}
factory · plant · mill · works

Synonyme

Fabrik: Mühle · Werk · Fertigungsanlage

Beispielssätze

... Fabrik nach der anderen...
... Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse...
... Fabrik in Kansas hat seit ihrem Bestehen noch nie Gewinn gemacht; die Fabrik in Bridgwater ha...

mehr (17)

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fabrik"

"Fabrik" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 of 21

Fabrik {Substantiv}

Fabrik {f} (auch: Fertigungsanlage, Manufaktur, betrieb, Fabrikanlage)

factory

Schon heute ist China dessen größte Fabrik.

Even today, China is its largest factory.

Die Fabrik, die explodiert ist, stellte Düngemittel her.

The factory that exploded produced fertilisers.

Ich war gestern in einer Fabrik für Hunde- und Katzenfutter.

Yesterday, I visited a cat and dog food factory.

eine Fabrik stilllegen

to shut down a factory

Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.

Factory is pitted against factory and worker against worker.

Fabrik {f} (auch: Anlage, Apparatur, Ausrüstung, Werk)

plant

Maschinenausstattung einer Fabrik

equipment of a plant

automatische Fabrik

plant of the future

automatisierte Fabrik

automatic plant

Ich war damals Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Estland, als wir diese Fabrik besuchten.

At the time I was chairman of the delegation for relations with Estonia, which was visiting this plant.

Fabrik {f} (auch: Mühle, Walzwerk, Walzanlage, Fräsmaschine)

mill

Fabrik {f} (auch: Arbeiten, Werk, Oeuvre, Schaffen)

works

ab Fabrik

ex works

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Fabrik":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Fabrik" auf Englisch

Eine Fabrik nach der anderen ist von Schließung betroffen.

Factories are closing one after the other.

Gemeinsame Entschließung zum Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse

Joint resolution on the accident in Toulouse

Die Fabrik in Kansas hat seit ihrem Bestehen noch nie Gewinn gemacht; die Fabrik in Bridgwater hat seit ihrem Bestehen noch nie Verlust gemacht.

Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Alstom group has been causing grave disquiet for many months.

Die klassischen Formen der Fabrik, des Fließbands, auch der damit verbundenen Absicherung sind auf dem Rückzug.

The traditional factories and conveyor belts and the safety measures that went with them are all in decline.

Wir haben sogar eine Fabrik gebaut, ich habe auch eine Reihe von Patenten bekommen, die allerdings inzwischen abgelaufen sind.

In short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.

Die Fabrik in Carlow, in meinem Wahlbezirk, hat ihre Schließung angekündigt, mit all den damit verbundenen sozioökonomischen Problemen.

On the manufacturing side, the industry has in the past provided a very important employment opportunity in the sugar plants, in addition to supporting employment in associated industries.

Diese Fabrik wurde von einem Unternehmen namens Innovia übernommen, das derzeit Betriebsstätten in Kansas, Carlisle und Bridgwater besitzt.

Retaining and improving Europe’ s capacity for innovation, research and development is also of strategic importance.

Ein Beweis hierfür ist eine Fabrik dieses Unternehmens in Irland, die trotz Zusagen gegenüber den lokalen Behörden geschlossen wurde.

Proof of this is the closure, in Ireland, of one of this group ’ s factories despite the commitments that had been made to the local authorities.

Darüber hinaus handelt es sich bei diesem Werk um eine sehr rentable Fabrik, die erst vor kurzem modernisiert wurde.

Not only that, but this is a very high-performance unit, which has just been modernized.

In dieser Fabrik wird DEHP für Geräte verwendet, die zur Vermeidung der Bildung von Blutgerinnseln eingesetzt werden.

The responsibility of the EU should only extend to those environmental issues that are clearly of a cross-border nature.

Hauptstütze der Zuckerproduktion in Portugal ist eine einzige Fabrik mit einem Ausstoß von ca. 70 300 Tonnen der 300 000 Tonnen, die im Lande verbraucht werden.

I therefore endorse Mr Fruteau’ s report, along with the work carried out by the various political groups in the Committee on Agriculture and Rural Development, which I feel sends out a very clear message to the Commission and the Council.

Ich besuchte ein Kinderheim in einer Gegend, die von Überschwemmungen schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, sowie eine Fabrik, die in den Genuss von EU-Mitteln gekommen war.

Mr President, it is only six weeks since this House last debated Bulgaria’ s progress towards European Union accession.

Hat der Besitzer der Fabrik, wie es in einem Artikel der Seveso-II-Richtlinie ausdrücklich gefordert wird, die Gefahrenanalyse in den letzten fünf Jahren aktualisiert?

So, did the manufacturer, the owner of the site, update the safety report at any point in the last five years, as specifically laid down in one of the articles under the Seveso II directive?

In Belgien hatten wir den tragischen Fall Renault, die Schließung der Fabrik in Vilvoorde, jetzt haben wir Ford Genk, und es gibt noch weitere Fälle.

In times of crisis, we need to handle these crisis situations intelligently, which we have not done in the past.

In Großbritannien sind 300 Arbeitsplätze in einer rentablen, höchst effektiven Fabrik in Gefahr wegen eines Betriebs, der die WTO-Bestimmungen unterläuft.

In the resolution adopted by Parliament with cross-party support, we agreed that there has to be such a thing as industrial policy.