Deutsch-Englisch Übersetzung für "erlebt"

"erlebt" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 582

erlebt

erlebt (auch: Erfahrungen, Erlebnisse, durchlebt, erfährt)

experiences

Die Demokratie kann nur dann gedeihen, wenn sie von der Bevölkerung auch tatsächlich erlebt wird.

Democracy can only grow if the population truly experiences it.

So erlebt man auch wieder die verschiedenen Redebeiträge.

That is again how one experiences these various speeches.

Und in Bezug auf Erfahrung des Kapitalismus gibt es zwei Aspekte, die der Rest der Welt erlebt.

And in terms of experience of capitalism, there are two aspects that the rest of the globe experiences.

Und das ist passiert, WEIL ich etwas mit meinen Beinen erlebt habe und nicht TROTZ dieser Erlebnisse.

And it's because of the experiences I've had with them, not in spite of the experiences I've had with them.

erlebt neu

re-experiences

erlebt (auch: bewährt, erprobt, bemerkt, erwiesen)

experienced

Als Ragav dies erlebt hatte ging er von "der Lehrer sagte mir" über zu "Ich tue es."

So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me," to "I am doing it."

Ich habe das im Haushaltskontrollausschuß in einer anderen Variante erlebt.

I have experienced something similar in the Committee on Budgetary Control.

Es war ursprünglich und abgelegener als alles, was ich bisher erlebt hatte.

It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt.

We recently experienced the lack of agreement in the UN Security Council.

Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.

I myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.

erleben {Verb}

erleben [erlebte|erlebt] {Vb.} (auch: erfahren, bemerken, durchleben, durchmachen)

to experience {Vb.}

er/sie/es erlebt (Indikativ Präsens)

he/she/it experiences (Present)

ihr erlebt (Indikativ Präsens)

you experience (Present)

er/sie/es erlebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is experiencing (Present continuous)

ihr erlebt (Indikativ Präsens)

you are experiencing (Present continuous)

er/sie/es erlebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has experienced (Present perfect)

ihr erlebt (Indikativ Präsens)

you have experienced (Present perfect)

er/sie/es erlebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been experiencing (Present perfect continuous)

ihr erlebt (Indikativ Präsens)

you have been experiencing (Present perfect continuous)

ihr erlebt (Imperativ)

you experience (Imperative)

erlebt (Partizip Perfekt)

experienced (Past participle)

erleben [erlebte|erlebt] {Vb.}

to live to see {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "erleben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "erlebt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was haben wir erlebt?

What happened?

Ich habe es schon erlebt.

I've known it to happen.

Was aber haben wir erlebt?

And what did we find?

Haben Sie diesen Krieg erlebt?

Did you see this war?

Hat man so was schon erlebt?

Did you ever see the likes of it?

Wir haben es ja erlebt.

That has indeed, already happened.

Damit haben wir eine Pleite erlebt.

It was a disaster.

Das Land hat einen Krieg erlebt.

We should not downplay the situation.

Ich habe es das erste Mal 1953 erlebt.

I saw my first one in '53.

Der Tourismus erlebt seinen Aufschwung.

The boom in tourism begins.

Dies alles habe ich schon einmal erlebt.

I have been through this before.

Wir haben das verschiedene Male erlebt.

We have seen a number of examples of this.

Ich habe es sogar als Hühnerstall erlebt.

I've even seen it used for a chicken coop.

Wir haben genug lyrische Höhenflüge erlebt.

That is the only thing we ask of you.

Wir haben die Ausrottung der Pocken erlebt.

We've seen the eradication of smallpox.

Das haben wir nicht immer so erlebt.

Things like that do not happen all the time.

Das haben wir ja diese Woche bereits erlebt.

We have already seen that this week.

Wir haben eine solche Situation schon erlebt.

We have already endured that situation.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"erlebt" Englisch Übersetzung

erlebt

erleben {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "erleben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "erlebt" auf Englisch

Ähnliche Wörter