Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erkennen"

Erkennen die Länder ihre technischen Normen tatsächlich gegenseitig an?

Politische Führerschaft und das Erkennen des Problems Aids sind jedoch nur ein erster Schritt.

Entfernen Sie die Markierung vor URL erkennen, werden Wörter nicht mehr automatisch durch Hyperlinks ersetzt.

Der erste Schritt besteht darin, ein Muster zu erkennen.

Vielleicht erkennen wir es nicht jedes Mal, aber wir verstehen, dass es geschieht.

Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.

Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.

Konstrukteure erkennen diese Art der Zusammenarbeit als Kern eines iterativen Vorgangs.

Das ist die allgemeine Regel und es ist von entscheidender Bedeutung, dass zu erkennen.

Arbeitgeber und -nehmer sollen endlich erkennen, daß sie in einem Boot sitzen.

Wir müssen erkennen, daß wir mit solchen Verfahrensfragen beginnen müssen.

Wir müssen erkennen, dass es lange dauern wird, diese Dinge zu tun.

Das Ziel der Übungen besteht darin, Fehler und Schwächen zu erkennen und diese zu beheben.

Google bietet keine Programme zum Erkennen und Entfernen von Malware an.

Weil fast jedes lebende System die Fähigkeit entwickelt hat, Licht so oder so zu erkennen.

Bietet Google Programme zum Erkennen und Entfernen von Malware an?

Erst dann können wir tatsächlich erkennen, was funktioniert und was nicht.

Hier können wir in der Türkei sehr deutlich eine massive Bewegung innerhalb des Jahres 2000 erkennen.

In jedem menschlichen Fortschritt kann man immer eine negative Seite erkennen, eine entgleiste Anwendung der Erfindungen.

Wenn Bell nun den Patienten auszieht und anfängt zu untersuchen, können Sie sich vorstellen, was er alles erkennen würde.

Sehen Sie, ob Sie erkennen können, dass er "Ja" sagt, während er den Kopf schüttelt und leicht die Schultern zuckt.

Können Sie hier alle das falsche Lächeln erkennen?

Viele Augen können die Gefahr leichter erkennen.

Es ist faszinierend, wie Cephalopoden mit ihren Augen, ihren unglaublichen Augen, ihr Umfeld wahrnehmen und Licht und Muster erkennen.

Leider konnten wir bisher eine solche Möglichkeit nicht erkennen.

Ihre Aufgabe besteht nun darin zu erkennen, welche dieser Formen Bouba ist und welche Kiki.

Viele Funktionen von Webmaster-Tools können Ihnen dabei helfen, potenzielle Probleme zu erkennen.

Wenn wir im Ausland auf Reisen sind, dann erkennen wir auf diese Weise sogar unsere Mit-Kanadier.

Metaphern sind nicht nur das Erkennen von Mustern, sondern auch die Kreation von Mustern.

Das macht Nutzungen möglich und liefert zudem Grundlagen, um Risiken frühzeitig zu erkennen.

Wir können Brustkrebs verhindern oder so früh wie möglich erkennen mit einem Ultraschallgerät, das dem Patienten gegeben wird.

Wir erkennen jetzt, daß eigentlich jedes Berufsbild geregelt werden muß.

Ich hoffe, es werden weitere Nationen und Länder erkennen, daß dies einfach notwendig ist.

Chirac sollte erkennen, dass es ein Kinderspiel ist, die EU zum Rivalen der USA zu machen.

Das war für den, der es erkennen wollte, damals schon eine gefährliche Illusion.

So ein Europa wollen wir nicht, in so einem Europa erkennen wir uns nicht wieder.

Doch wir müssen endlich erkennen, dass wir nicht über das richtige Rezept verfügen.

Wir müssen erkennen, daß wir eine Zersplitterung in den nationalen Haushalten haben.

Wir müssen erkennen, dass das die Zukunft für den neuen europäischen Arbeitsmarkt ist.

Auf diese Weise könnten die betroffenen Regionen – darunter Kandidatenländer und assoziierte Staaten – praktisch erkennen, dass Europa

Weshalb wird diese Bedeutung insgesamt jedoch von den europäischen Bürgern nicht erkannt?

Wenn die Kommission Probleme erkennt, muß sie Vorschläge machen, die wir natürlich sorgfältig prüfen werden.

ErkennbarkeitEinführung eines einheitlichen Erscheinungsbildes damit Websites der Verwaltung klar als solche erkannt und wahrgenommen werden.