Zusammenfassung

Endtermin
end date

Endtermin {Substantiv}
finish date · completion date

Alle Details

Beispielsätze

frühester Endtermin
... nähern uns einem Endtermin....
... hier ist der Endtermin nicht mehr fern!...

mehr (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Endtermin"

"Endtermin" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

Endtermin

Endtermin

end date

In diesem Zusammenhang besteht die Kommission auf 2015 als Endtermin.

In this respect, the Commission insists on 2015 as the final end date.

beachtet werden, ohne einen Endtermin zu setzen.

Spain respectively, without setting an end date.

Endtermin {Substantiv}

Endtermin {m}

finish date

Endtermin {m} (auch: Fertigstellungstermin)

completion date {Subst.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Endtermin" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

frühester Endtermin

earliest finish time

Wir nähern uns einem Endtermin.

We are approaching a deadline.

Auch hier ist der Endtermin nicht mehr fern!

In this area, too, the deadline is close.

Der Endtermin für die Entscheidung der Kommission ist der 24. Oktober.

The deadline for the Commission's decision is 24 October.

Als Endtermin wurde der Rat " Allgemeine Angelegenheiten " am 27. Juni genannt.

Their deadline was the meeting of the General Affairs Council on 27 June 2001.

Sollte es noch Änderungen geben, so nehme ich sie an, doch schlage ich 18.00 Uhr als Endtermin für die Abgabe von Kandidaturvorschlägen vor.

If there are amendments I will take them, but I propose to set a deadline of 6 p. m. for candidacies.

Die meisten Länder haben noch nicht einmal einen Entwurf für die Umsetzung dieser Richtlinie vorgelegt, obwohl der Endtermin Dezember 2003 ist.

Most countries have not yet presented even a preliminary bill for transposing this directive, even though the final deadline is December 2003.

Im Übrigen hat der Rat den 17. Juni als Endtermin für den Abschluss der Verhandlungen über den Entwurf für eine Europäische Verfassung festgelegt.

In addition, the Council has set 17 June as the deadline for the end of the negotiations on the draft of the European Constitution.

Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen für dieses verantwortungsvolle Herangehen und ersuche eindringlich um eine Vereinbarung über den früheren Endtermin im Jahre 2015.

I thank my colleagues for this responsible approach and I urge agreement to be reached on the earlier drop-dead date of 2015.

Darum müssen die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union nun in Göteborg einen Endtermin für die Erweiterung festlegen und gewährleisten, dass diese roadmap politisch verankert wird.

In Gothenburg the EU Heads of State and Government must therefore now set a deadline for enlargement and ensure that its road map is confirmed politically.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Endtermin" Englisch Übersetzung

Endtermin

Endtermin {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Endtermin" auf Englisch

Ähnliche Wörter