Zusammenfassung

Eintragen {Substantiv}
entering

eintragen {Verb}
to register · to list · to fill out · enter · profit · enrol · to record · to inscribe

Alle Details

Synonyme

Eintragen: Eintragung · Eintrag

eintragen: registrieren · ausfüllen · erfassen

mehr (9)

Beispielsätze

sich eintragen
sich eintragen
etwas eintragen

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Eintragen"

"Eintragen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 124

Eintragen {Substantiv}

Eintragen {n} (auch: Eintrag, Eintragung, verzeichnend, verbuchend)

entering

eintragen {Verb}

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.} (auch: verzeichnen, einschreiben, registrieren, verbuchen)

to register {Vb.}

Ich bitte Sie ganz herzlich, dafür zu sorgen, daß Sie sich selbst eintragen.

I would ask you to ensure that you all sign the register.

Um eine Scheidung im Familienregister in der Schweiz eintragen zu können, werden die folgenden Dokumente benötigt:

In order to register a divorce in the family records in Switzerland, the following documents are required:

Jede Person kann im Einklang mit dieser Anlage und den Vorschriften Angaben über eine Abtretung in dem Register eintragen.

Any person may register data with regard to an assignment at the registry in accordance with this annex and the regulations.

mit rechtsbegründender Wirkung in einem Register eintragen

legally record on a register

eine Hypothek eintragen

register a mortgage

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.} (auch: auflisten, listen, verzeichnen, aufschreiben)

to list {Vb.}

Ein Ausrufezeichen nach dem letzten Wort eines Satzes wird zum Beispiel nie am Anfang einer Zeile stehen, wenn Sie es hier eintragen.

For example, an exclamation point at the end of a sentence would never appear at the start of a line if you enter it in this list.

Namen in eine Liste eintragen

to enter names on a list

Erstens: Er kann sich in so genannte Robinson-Listen eintragen, so dass Werbung an ihn generell nicht erlaubt ist.

First, the consumer can put his name on what is termed a 'Robinson list ', so that advertising material may not generally be sent to him.

in die Liste eintragen

to enter in the list

Wenn es Kollegen gibt, die sich in die Verteilerliste eintragen möchten, dann lassen Sie es mich wissen, und ich werde mich gerne darum

If any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and I shall be happy to oblige them.

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.} (auch: ausfüllen)

to fill out {Vb.}

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.} (auch: Eingabe, Eintrag, einlesen)

enter

In dieses Textfeld können Sie das Bundesland eintragen, in dem sich die Firma befindet.

Enter the state/province in which the company is located into this text field.

Alternativ können Sie auch einen beliebigen Wert ungleich 0 als Bedingungstext eintragen.

You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.

Die Adresse Ihrer privaten Homepage können Sie hier eintragen.

You can enter the address of your private homepage in this box.

Die Adresse Ihrer Firmen-Homepage können Sie hier eintragen.

You can enter the address of your company's homepage in this box.

Danach können Sie den neuen Namen der Seite direkt in die Registerzunge eintragen.

Then you can enter the new slide name directly into the tab.

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.} (auch: Ertrag, Gewinn, Nutzen, Profit)

profit

eintragen [trug ein|eingetragen] {Vb.}

enrol

sich eintragen

to enrol

eintragen [trug ein|eingetragen] {tr.V.} (auch: erfassen, verzeichnen, aufnehmen, aufzeichnen)

to record {Vb.}

Ich möchte das Protokoll in Ordnung bringen und meinen Dank an sie eintragen.

I want to put the record straight and record my thanks to them.

Wir werden Sie als anwesend eintragen.

Fine, we will record you as being present.

mit rechtsbegründender Wirkung in einem Register eintragen

legally record on a register

eine Hypothek eintragen

record a mortgage

etwas eintragen

record sth

eintragen [trug ein|eingetragen] {tr.V.}

to inscribe

sich ins Gästebuch eintragen

to inscribe one's name in the visitors' book

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Eintragen":

Synonyme (Deutsch) für "eintragen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Eintragen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

in eine Liste eintragen

enlist

eine Hypothek eintragen

record a mortgage

eine Hypothek eintragen

in ein Tagebuch eintragen

to journalize

als Aktiengesellschaft eintragen

to incorporate

Wir werden Sie als anwesend eintragen.

Fine, we will record you as being present.

Wir wollten diese auf einer Karte eintragen.

We wanted to try and map these.

Die Summe wird in der untersten Zelle eingetragen.

The sum will appear in the last cell.

Sie sind nicht ganz sicher, was Sie eintragen sollen?

(Unsure what that means for your business?

mit rechtsbegründender Wirkung in einem Register eintragen

legally record on a register

Ich konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.

I could fill in the desk and chair and take everything else.

Name, Firma, Straße) beim Programmstart in die Liste eingetragen.

The IgnoreAllList entry cannot be selected and cannot be deleted.

Es wird eine Stahlfabrik eingetragen, aber nicht ihre Ausrüstung.

A steel plant may be classified without regard for the equipment.

Sie können diese Eigenschaften im Eigenschaften -Dialog eintragen.

You can change these properties in the Properties dialog.

Die Feldinhalte werden beim Serienbriefdruck automatisch eingetragen.

The field content is automatically inserted when printing the form letter.

In die vier Textfelder werden die Titel der Infofelder 0 bis 3 eingetragen.

The names of the info fields 0 to 3 are shown here.

Ich bitte Sie ganz herzlich, dafür zu sorgen, daß Sie sich selbst eintragen.

I would ask you to ensure that you all sign the register.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Eintragen" Englisch Übersetzung

Eintragen {Substantiv}

eintragen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Eintragen":

Synonyme (Deutsch) für "eintragen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Eintragen" auf Englisch

Ähnliche Wörter