Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einkommen"

"Einkommen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 102

Einkommen

Einkommen (auch: Belohnung, Bezahlung, Vergütung, Honorar)

remuneration

Er sieht vor ein gutes Drittel der Einkommen eines europäischen Richters zur Grundlage der Abgeordneteneinkünfte zu machen.

We have, on innumerable occasions, been critical of the extreme divergences in the remuneration of those who represent Europe ’ s people.

Einkommen {Substantiv}

Einkommen {Subst.}

revenues

Mit Steuergeldern wurde ein partieller Ausgleich für unzulängliche landwirtschaftliche Einkommen geschaffen.

Revenues from taxes go some way towards compensating farmers for their lack of income.

Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen

Palestine refugees' properties and their revenues

Der zweite Widerspruch betrifft die Einkommen.

The second contradiction concerns revenues.

regionalen und nationalen Märkten zu öffnen, ihre Einkommen zu verbessern und ihnen so einen Weg aus der extremen Armut zu ermöglichen.

regional, and national markets so as to increase their revenues and enable an escape from extreme poverty.

Einkommen {n} (auch: Einkünfte, Einnahme, Einnahmen)

earnings {Subst.}

Viele afghanische Frauen sind Kriegerwitwen, und ohne ihr Einkommen muß die Familie hungern.

Many Afghan women are war widows and without their earnings their families starve.

Das entscheidende Problem sind weiterhin die Einkommen, die Löhne und Gehälter.

The critical problem is still the problem of earnings - of wages.

Hierbei geht es um Beschäftigung und Einkommen in der Europäischen Union.

It concerns employment and earnings in the European Union.

Ein nachhaltiger Tourismussektor trägt zum Wirtschaftwachstum bei, generiert Deviseneinnahmen, schafft Einkommen und Beschäftigung.

A sustainable tourism sector will contribute towards economic growth, generate foreign currency earnings and income and create employment.

Einkommen {n} (auch: Einkünfte, Verdienst)

income

88 % seiner Bevölkerung leben von einem Einkommen unter 4 US-Dollar pro Tag.

Eighty-eight per cent of its population lives on an income of under USD 4 a day.

Ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert.

Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.

Wegen den vier Milliarden Menschen, mit Einkommen unter zwei Dollar am Tag.

Because of the four billion people whose income is under two dollars a day.

Diskutiert wurde die Definition von " Armut " und " sozialem Einkommen ".

There was a discussion about the definition of " poverty " and " social income ".

Während die Einkommen der anderen Bevölkerungsgruppen steigen, verlieren die Landwirte.

While other people are getting income increases, the farmers are losing money.

Einkommen {n} (auch: Revenue, Einkommensquelle, Staatseinnahmen, Einkünfte)

revenue

So kommt es zu einem zusätzlichen Einkommen, und damit wird auch die regionale Entwicklung unterstützt.

This brings in extra revenue and also supports regional development.

Einkommen von ländlichen Haushalten in TansaniaWettbewerbsfähigere Bauern auf den lokalen Märkten

Increasing the revenue of rural households in TanzaniaSmall-scale farmers gain competitiveness on the local market

Ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Einkommen aus dem internationalen Luftverkehr wurde am 3.11.2007

An agreement prohibiting the double taxation of revenue from international air transport was signed on 3.11.2007

Und, wer weiß, jemand wird diese Technologie lizensieren und vermarktbare Produkte entwickeln, und sie wird Einkommen erzielen.

And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue.

Die Mitgliedstaaten unterscheiden sich in bezug auf Mittel, Anspruchsberechtigte, Einkommen oder Leistungen usw. ganz erheblich voneinander.

The discrepancies between the Member States are too immense in terms of provisions, rightful claimants, revenue or benefits, etc.

Einkommen {n Pl}

incomes {Pl}

Hier denke ich hauptsächlich an Menschen mit einem sehr niedrigen Einkommen.

I would also ask for special attention to be paid to people on extremely low incomes.

Das Einkommen der Landwirte sollten wir nicht sinnlos weiter unter Druck setzen.

We should not continue to exert pointless pressure on farmers ' incomes.

Gegenwärtig sind sie verpflichtet, ihr Einkommen anzugeben, was auch ganz richtig ist.

They are currently required to declare their incomes, and rightly so.

Erstens sind die Einkommen gestiegen, weshalb mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen.

First of all, higher incomes which have made this means of transport more accessible.

Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einkommen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einkommen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

mit hohem Einkommen

upscale

unabhängiges Einkommen

independent means

Bleibt das Einkommen unverändert?

Will wages remain the same?

kinderloses Paar mit hohem Einkommen

DINK

Das Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens war negativ.

We were having negative per capita growth.

Kredit für Kreditnehmer ohne Einkommen, Arbeit und Vermögen

NINJA loan

Und sie liefern den Einheimischen ein hohes Einkommen.

So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.

Wir haben gezeigt, dass das Pro-Kopf-Einkommen keinen Unterschied macht.

Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

Wo ist dafür demonstriert worden, daß wir mehr Einkommen bekommen sollen?

Who has been out demonstrating for us to have higher salaries?

Familien mit einem niedrigeren Einkommen stehen besonders stark unter Druck.

It is well known that agriculture is of major importance to Portugal.

Dank den verschiedenen Projekten konnten 70000Haushalte ihr Einkommen um

The agricultural sectors supported by the programme are developing in a positive manner.

Der Euro wird sich also negativ auf die Preise und das Einkommen der Landwirte auswirken.

The euro will therefore hit prices and farmers'salaries.

Ein Sprachlehrer aus Estland kann sein Einkommen verzehnfachen, wenn er in Brüssel arbeitet.

An Estonian language teacher can earn ten times as much by working in Brussels.

Wachstum sorgt für mehr Beschäftigung, für Arbeit, für Einkommen und für Wohlstand der Bürger.

When we look at the Lisbon objective, a – to my mind absurd – contradiction is created.

Die Fischer müssen ihr Einkommen oft mit Einkünften aus verschiedenen Teilzeitjobs aufbessern.

The job is generally associated with low wages and unreliability.

Die Besteuerung nach dem Aufwand ist eine besondere Art der Einkommens- und Vermögensbemessung.

The regular tax rates are applied in calculating the tax amount, however.

1997 war dieses Einkommen vierundsiebzigmal so hoch und die Zahl ist zweifellos heute noch höher.

In 1997, it was 74 times as high, and the figure is undoubtedly even higher today.

Das Einkommen der Landwirte sinkt trotz der umfassenden Unterstützung für den Agrarsektor Jahr um Jahr.

Returns to the farmers are reducing year on year in spite of major support going into the industry.

Ihre Arbeit, ihre Einkommen und ihre finanziellen Verpflichtungen lassen weder Kinder noch Ersparnisse zu.

In all too many of the Member States, pension systems are basically pyramid systems.

Gerade die Beseitigung jeder Form von Doppelbesteuerung von Einkommen aus Arbeit muß hohe Priorität haben.

The reduction of double taxation on wages, in particular, should be given a higher priority.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Einkommen" Englisch Übersetzung

Einkommen

Einkommen {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einkommen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einkommen" auf Englisch

Ähnliche Wörter