Zusammenfassung

Einführen {Substantiv}
import · importing

einführen {Verb}
to initiate · to implement · to introduce · to launch · to import · to herald in · to roll out · to inaugurate · to induct · to spearhead · to superinduce · to usher

Einfuhr {Substantiv}
import · influx · importing · importation

Alle Details

Synonyme

einführen: hineinschieben · reinschieben · (ihr) einen verstecken

Einfuhr: Zufuhr · Import

Beispielsätze

neu einführen
Luft einführen
wieder einführen

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einführen"

"Einführen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 345

Einführen {Substantiv}

Einführen {n}

import {Subst.}

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?

How stable are the areas from which we can import energy resources?

AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:

Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:

Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.

Ich war in Vietnam, von wo wir kein Geflügelfleisch einführen, sodass sich diese Frage dort nicht stellt.

I had been in Vietnam, from where we do not import any poultry meat, so the issue does not arise there.

Einführen {n} (auch: Einfuhr, Import, einführend, importierend)

importing

einführen

einführen [Bauwes.] (auch: einfädeln)

feed in [Bauwes.]

einführen {Verb}

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.} (auch: starten, anbahnen, beginnen, anlaufen)

to initiate {Vb.}

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.} (auch: durchführen, ausführen, vollziehen, erfüllen)

to implement {Vb.}

Die EU wird eine solidarischere Energiepolitik einführen müssen.

The Union will have to implement a more united energy policy.

Wir müssen systematisch den frühen Zugang zu Beratung einführen.

We need to systematically implement early access to counsel.

Sollen sie doch 0,5 in Großbritannien einführen.

Then let them implement 0.5 in the United Kingdom.

Aber heute, glaube ich, ist Infrastruktur etwas auf das man sich geeinigt hat und das man einführen will.

But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.

Es ist positiv, dass die Europäische Union einen Verhaltenskodex für eine restriktive Waffenausfuhr einführen will.

It is good that the European Union wishes to implement a code of conduct to restrict arms exports.

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.} (auch: anfangen, anschneiden, aufwerfen, hereinbringen)

to introduce {Vb.}

Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.

It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.

Was ist europäisches Geld, wenn nicht der Euro, den wir jetzt einführen werden?

What is European money - apart from the euro that we are about to introduce?

Wollen wir wirklich zum ersten Mal in Europa eine Presseaufsicht einführen?

Do we really want to introduce the first ever European regulation of the press?

Aber dann müssen wir sie auch in der gesamten Europäischen Union einführen.

But if we do so then we must also introduce them across the European Union.

Wir können sie leider in unseren Gremien nicht auch noch als Amtssprachen einführen.

Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees.

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.} (auch: starten, abfeuern, abschießen, ausstoßen)

to launch {Vb.}

Und trotzdem werden wir nächste Woche weltweit geprüfte, überprüfte und zertifizierte Standards für die Lachszucht einführen.

And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.

einen neuen Artikel einführen

launch a new product

einen Artikel einführen

to launch an article

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.} (auch: importieren)

to import {Vb.}