Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einengung"

"Einengung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

Einengung {Substantiv}

Einengung {f} (auch: Beschränkung, geringer werdend, sich verringernd, verkleinernd)

narrowing

Einengung {f} (auch: Beeinträchtigung, Beschränkung, Drosselung, Restriktion)

restriction

Das heißt, es darf keine willkürliche Einengung zum Beispiel auf die klassische Zuständigkeit des Sozialkommissars oder einiger weniger...

This means that there can be no arbitrary restriction of the traditional jurisdiction of the Social Affairs Commissioner, for example, or...

einengen {Verb}

einengen [engte ein|eingeengt] {Vb.}

to constrict {Vb.}

einengen [engte ein|eingeengt] {Vb.} (auch: säumen, einfassen, einschließen, einsäumen)

to hem {Vb.}

einengen [engte ein|eingeengt] {Vb.} (auch: beschränken, enger werden, sich verengen)

to narrow {Vb.}

einengen [engte ein|eingeengt] {Vb.} (auch: fesseln, hemmen, behindern)

to trammel {Vb.} [Brit.]

einengen [engte ein|eingeengt] {Vb.} (auch: hindern, hemmen, beengen, hinderlich sein)

to cramp {Vb.} [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einengung":

Synonyme (Deutsch) für "einengen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einengung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Einengung eines Kanals

stenosis

Es soll keine Beschränkung oder Einengung unserer Optionen suggeriert werden.

There is no suggestion of containment or of hedging our options.

Eine Einengung des Wirkungskreises aus heutiger Sicht könnte Schwerpunkte ausschliessen, die in Zukunft von besonderem Wert sein können.

Limiting its scope from today's point of view might rule out focuses of activity which could be of particular value in future.

Der Gesetzgeber kann zwar Regelungen für die Forschung erlassen, dies kann jedoch auch zu einer allzu starken Einengung der Forschungstätigkeit führen.

Although the legislator's task may be to provide a framework for research, the risk is that it will be bound up in an overly restrictive straitjacket.

Wollte man das Problem auf das Auftreten von Krebs beschränken, so wäre das eine Einengung, die zu schweren Fehlern für die öffentliche Gesundheit führen könnte.

Limiting the problem to the appearance of cancer is a simplistic approach which will cause us to make serious mistakes in terms of public health.

Es geht nicht um Reglementierung und Einengung, sondern um eine Richtungsentscheidung zugunsten der kulturellen Freiheit, zu der uns der Artikel 128 des Unionsvertrags zwingt.

It is not a question of regulation and restraint, but a decision to follow the path of cultural freedom, to which we are committed by Article 128 of the EU Treaty.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Einengung" Englisch Übersetzung

Einengung {Substantiv}

einengen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Einengung":

Synonyme (Deutsch) für "einengen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Einengung" auf Englisch

Ähnliche Wörter