Deutsch-Englisch Übersetzung für "eindrückend"

"eindrückend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-6 von 6

eindrückend (auch: einbeulend, verbeulend, eindellend)

denting {Adj.}

eindrückend (auch: einsteckend)

eindrückend (auch: einschlagend)

eindrückend (auch: einschneidend)

Eindruck {m} (auch: Folge, Wirkung, Ergebnis, Auswirkung)

Der vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt.

The suggestion made to the effect that the texts are on the same footing is incorrect.

Dieser Effekt ist inakzeptabel, und der Eindruck ist absolut falsch.

This effect is unacceptable and that impression totally erroneous.

Wir haben den Eindruck, daß diese Initiative die Debatte nicht abgeschlossen, sondern eröffnet bzw. wieder aktuell gemacht hat.

We consider that the effect of this initiative is not to close, but rather to open a debate or bring it up to date.

Der Bericht erzeugt den Eindruck, dass die Beachtung und Durchsetzung beider Prinzipien gerichtliche Entscheidungen erfordern.

The report gives the impression that Court rulings are needed in order for both principles to be adhered to and put into effect.

Diese Restriktionen, diese Aktionen, von denen die Kommission gesprochen hat, wird einfach keinen Eindruck auf den SLORC machen.

These restrictions, the kind of things we have heard about from the Commission, will simply have no effect on the SLORC whatsoever.

Eindruck {m} (auch: Impression)

impression (general opinion) {Subst.}

(Lachen) Dieses Geräusch beeinflusst unseren ersten Eindruck eines jeden Raums.

(Laughter) This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.

Mein Eindruck ist, daß die Technik vorhanden ist, um diese Werte zu erreichen.

It is my impression that the technology is available to achieve these values.

Ich bin froh über die Gelegenheit, diesen falschen Eindruck berichtigen zu können.

I am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.

Man hat den Eindruck, es ist eine Gegenstrategie, eine Reaktion auf die USA.

The impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA.

Ich habe den Eindruck, in der Vergangenheit haben Sie Lippenbekenntnisse geleistet.

My impression is that, in the past, you have merely been paying lip service.