Deutsch-Englisch Übersetzung für "eindrucksvoller"

"eindrucksvoller" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

eindrucksvoller

eindrucksvoller (auch: imposanter)

more impressive

eindrucksvoll

eindrucksvoll (auch: überwältigend, ehrfürchtig, furchteinflößend, ehrfurchtgebietend)

awesome {Adj.}

eindrucksvoll (auch: anschlagend, erstaunlich, auffallend, hervorstechend)

striking {Adj.}

Also, das ist wirklich eindrucksvoll, weil dieses Gerät sieben Dinge misst die wirkliche Vitalfunktionen sind, um jemanden mit...

So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart...

Es war doch sehr eindrucksvoll, daß ein ähnliches Papier von den Sozialisten selbst zurückverwiesen wurde, als Herr Schröder hier in

It is indeed striking that a similar paper was referred back by the Socialists themselves when Mr Schröder was here in Strasbourg, because

eindrucksvoll (auch: Achtung gebietend, beeindruckend, überwältigend, außerordentlich)

formidable

Die Liste ist eindrucksvoll.

It is a formidable list.

eindrucksvoll (auch: aufsehenerregend, eklatant)

spectacular

eindrucksvoll

arrestingly

eindrucksvoll (auch: stattlich, imposant)

impressive

Die Strategie, die wir haben, ist auch richtig, und die Ergebnisse sind heute schon eindrucksvoll.

Our strategy is the right one and has already had impressive results.

Besonders eindrucksvoll ist, wie sich Denken und Praxis in Afrika in dieser Hinsicht entwickelt haben.

The evolution of thinking and practice in Africa in that regard has been especially impressive.

Die Geschichte der Paritätischen Versammlung bezeugt diesbezüglich eindrucksvoll eine positive Entwicklung.

The history of the Joint Assembly provides impressive evidence of a positive trend in that direction.

Er kann aufstehen, er geht, sehr eindrucksvoll.

It stands up, it walks -- very impressive.

Sie denkt, dass Burt Rutan sehr eindrucksvoll ist.

She thinks Burt Rutan is very impressive.

eindrucksvoll

impressively

Zum einen aus den Zahlen, die der Kollege Pirker hier schon eindrucksvoll dargelegt hat.

Firstly, the figures, which Mr Pirker has already explained so impressively here.

Durch die peinlich niedrige Wahlbeteiligung wurden diese Analysen eindrucksvoll bestätigt.

This analysis was impressively confirmed by the embarrassingly low turn-out in the election.

Zweitens, die Skeptiker der Liberalisierung der Energiemärkte sind eindrucksvoll widerlegt worden.

Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.

Das hat nicht zuletzt die STOA-Studie aus dem Jahr 2000 eindrucksvoll bestätigt.

This has been confirmed in studies, and particularly impressively by the STOA study from the year 2000.

Welches sind nun die Mängel, die im Hoff-Bericht sehr klar und leider im negativen Sinn eindrucksvoll aufgelistet werden?

What are the failings which are listed so clearly and so impressively - unfortunately in the negative sense of the word - in the Hoff

eindrucksvoll (auch: beeindruckend, stattlich, imponierend, imposant)

imposing

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "eindrucksvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "eindrucksvoller" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Er war oft hier in Straßburg und er war ein eindrucksvoller Partner des Europäischen Parlaments.

Since 1993, 50 % of the Cambodian forest has been destroyed with the complicity of a corrupt government.

Andererseits ist ein eindrucksvoller Zuwachs bei den Telekommunikationsdiensten, insbesondere bei den Internetdiensten zu verzeichnen.

On the other hand, we are seeing a significant increase in telecommunications services and, in particular, Internet services.

Sie wurde als eindrucksvoller Beweis für den Wunsch der Union begrüßt, bei ihren Maßnahmen jegliche Diskriminierung zu vermeiden.

I was at a European Union migrants ' forum conference representing the Committee on Employment and Social Affairs soon after that statement was made.

Ich würde sagen, dass es vermutlich eindrucksvoller ist als das Originalplakat, weil es Aufmerksamkeit erregt, es bewegt einen herüberzuschauen.

And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.

Nichts hat dies eindrucksvoller gezeigt als die Belgrader Mission von Präsident Ahtisaari zusammen mit dem russischen Kosovobeauftragten Tschernomyrdin.

Nothing rendered this more apparent than the Belgrade mission undertaken by President Ahtisaari and the Russian envoy to Kosovo, Mr Chernomyrdin.

Die neue Verfassung ist ein eindrucksvoller Beleg für das Engagement und den politischen Willen aller Teilnehmer am Europäischen Konvent und an der Regierungskonferenz.

The new Constitution is a tribute to the commitment and political will of all of the participants in the European Convention and the Intergovernmental Conference.

Zur Lösung dieses Problems wurde ja der Verfassungskonvent einberufen, der meiner Meinung nach in eindrucksvoller Weise den Entwurf eines Verfassungsvertrages erarbeitet hat.

It is to be hoped that everybody now realises that an EU of 25 plus cannot work ideally, or perhaps not even satisfactorily, with the structures of the EU of 12.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"eindrucksvoller" Englisch Übersetzung

eindrucksvoller

eindrucksvoll

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "eindrucksvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "eindrucksvoller" auf Englisch

Ähnliche Wörter