Deutsch-Englisch Übersetzung für "eindrucksvoll"

"eindrucksvoll" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 59

eindrucksvoll

eindrucksvoll (auch: überwältigend, ehrfürchtig, furchteinflößend, ehrfurchtgebietend)

awesome {Adj.}

eindrucksvoll (auch: anschlagend, erstaunlich, auffallend, hervorstechend)

striking {Adj.}

Also, das ist wirklich eindrucksvoll, weil dieses Gerät sieben Dinge misst die wirkliche Vitalfunktionen sind, um jemanden mit...

So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart...

Es war doch sehr eindrucksvoll, daß ein ähnliches Papier von den Sozialisten selbst zurückverwiesen wurde, als Herr Schröder hier in

It is indeed striking that a similar paper was referred back by the Socialists themselves when Mr Schröder was here in Strasbourg, because

eindrucksvoll (auch: Achtung gebietend, beeindruckend, überwältigend, außerordentlich)

formidable

Die Liste ist eindrucksvoll.

It is a formidable list.

eindrucksvoll (auch: aufsehenerregend, eklatant)

spectacular

eindrucksvoll

arrestingly

eindrucksvoll (auch: stattlich, imposant)

impressive

Die Strategie, die wir haben, ist auch richtig, und die Ergebnisse sind heute schon eindrucksvoll.

Our strategy is the right one and has already had impressive results.

Besonders eindrucksvoll ist, wie sich Denken und Praxis in Afrika in dieser Hinsicht entwickelt haben.

The evolution of thinking and practice in Africa in that regard has been especially impressive.

Die Geschichte der Paritätischen Versammlung bezeugt diesbezüglich eindrucksvoll eine positive Entwicklung.

The history of the Joint Assembly provides impressive evidence of a positive trend in that direction.

Er kann aufstehen, er geht, sehr eindrucksvoll.

It stands up, it walks -- very impressive.

Sie denkt, dass Burt Rutan sehr eindrucksvoll ist.

She thinks Burt Rutan is very impressive.

eindrucksvoll

impressively

Zum einen aus den Zahlen, die der Kollege Pirker hier schon eindrucksvoll dargelegt hat.

Firstly, the figures, which Mr Pirker has already explained so impressively here.

Durch die peinlich niedrige Wahlbeteiligung wurden diese Analysen eindrucksvoll bestätigt.

This analysis was impressively confirmed by the embarrassingly low turn-out in the election.

Zweitens, die Skeptiker der Liberalisierung der Energiemärkte sind eindrucksvoll widerlegt worden.

Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.

Das hat nicht zuletzt die STOA-Studie aus dem Jahr 2000 eindrucksvoll bestätigt.

This has been confirmed in studies, and particularly impressively by the STOA study from the year 2000.

Welches sind nun die Mängel, die im Hoff-Bericht sehr klar und leider im negativen Sinn eindrucksvoll aufgelistet werden?

What are the failings which are listed so clearly and so impressively - unfortunately in the negative sense of the word - in the Hoff

eindrucksvoll (auch: beeindruckend, stattlich, imponierend, imposant)

imposing

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "eindrucksvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "eindrucksvoll" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Herr Moscovici hat es mit sehr eindrucksvollen Worten gesagt.

Mr Moscovici has said so very expressively.

Dies wäre eine eindrucksvolle und auch bedeutungsvolle Geste.

This would be a strong signal, which would be meaningful.

Die erreichten Fortschritte belegen die gute Zusammenarbeit eindrucksvoll.

The progress that is being made there is very good evidence of that.

Im Bericht wird recht eindrucksvoll auf diese Gefahren hingewiesen.

The report is particularly successful in drawing attention to those dangers.

Es war eine sehr eindrucksvolle und kenntnisreiche Rede, zu der ich ihm gratuliere.

It was a very effective and well-informed speech and I congratulate him on it.

Herr Kommissar McCreevy hat eindrucksvoll auf die Bedeutung dieses Themas hingewiesen.

I was impressed by Commissioner McCreevy's emphasis on the importance of this matter.

Es sieht eindrucksvoll aus, wie weit der Bogen der Aufgaben der neuen Beratergruppe gespannt ist.

It now covers communication technology, information technology and biotechology.

Das ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, was die Labourregierung konkret für die Bürger tut.

This is a great example of the Labour Government delivering concrete benefits to ordinary people.

Herr Bowe hat meiner Meinung nach sehr eindrucksvoll versucht, hier Schadensbegrenzung zu betreiben.

In my opinion, Mr Bowe has made a very valiant effort to engage in damage limitation here.

Unsere heutige Debatte über die demokratische Kontrolle der EZB bezeugt dies auf eindrucksvolle Weise.

Today's debate on democratic accountability of the ECB is a significant example of this.

Hier möchte ich kurzerhand eine sehr eindrucksvolle Metapher übernehmen, die Herr Duff formuliert hat.

Well then, on this matter I would simply like to borrow a vivid picture painted by Mr Duff.

Er war oft hier in Straßburg und er war ein eindrucksvoller Partner des Europäischen Parlaments.

Since 1993, 50 % of the Cambodian forest has been destroyed with the complicity of a corrupt government.

In eindrucksvollen Sätzen wird dargelegt, die Förderung der Beschäftigung sei von Brüssel aus zu regeln.

We are eloquently informed that the promotion of employment should be regulated from Brussels.

Eine solche Solidarität ist unverzichtbar, wie bereits in dem Grünbuch eindrucksvoll herausgestellt wurde.

Such solidarity is inalienable, as has already been highlighted effectively in the Green Paper.

Schließlich wurde für den Fremdenverkehr auch ein Programm mit einem sehr eindrucksvollen Namen geschaffen: PHILOXENIA.

And then at last tourism, too, found a programme with an eloquent name: PHILOXENIA.

Im Zusammenhang mit der Fähigkeit, Texte innerhalb von Objekten fließen zu lassen, können Sie eindrucksvolle Effekte erzielen.

What's more, these types of modifiable objects can be incorporated into presentations.

Das ist eine wirklich bemerkenswerte Entwicklung und ein eindrucksvolles Beispiel von Mißwirtschaft in der jüngsten Geschichte.

It is a truly remarkable achievement and a case study of mismanagement in recent history.

Ihre Stellungnahme im Plenum am Ende der Debatte gestern nachmittag war einer der eindrucksvollsten Momente des gestrigen Tages.

The speech she gave at the end of the debate on Wednesday afternoon was one of the high points of the day.

Andererseits ist ein eindrucksvoller Zuwachs bei den Telekommunikationsdiensten, insbesondere bei den Internetdiensten zu verzeichnen.

On the other hand, we are seeing a significant increase in telecommunications services and, in particular, Internet services.

Dies ist ein eindrucksvolles Beispiel für etwas, wo die Euroskeptiker, die die Zusammenarbeit in diesem Bereich verweigern, im Unrecht sind.

This is a strong example where those Euro-sceptics who resist cooperation in this field are wrong.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"eindrucksvoll" Englisch Übersetzung

eindrucksvoll

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "eindrucksvoll":

Beispielsätze

Beispielsätze für "eindrucksvoll" auf Englisch

Ähnliche Wörter