Deutsch-Englisch Übersetzung für "ebenso"

Der private Kapitaltransfer ist enorm wichtig, ebenso wie Freihandelsabkommen.

Ich halte diese Aussage für ebenso befremdlich wie den Begriff Unionsbürgerschaft.

Fraglich ist ebenso, ob die Sommerzeit erst kurz vor dem November enden sollte.

Professor Hall... unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.

Mit einigen redaktionellen Änderungen trifft das ebenso auf Änderungsantrag 26 zu.

Fraglich ist ebenso, ob die Sommerzeit erst kurz vor dem November enden sollte.

Auch die Kommission hat sich zu den Zielen verpflichtet, ebenso das Parlament.

Ebenso ist bekannt, dass der Löwenanteil der Ausgaben auf den Agrarsektor entfällt.

Sie sind nicht neu und betreffen vielfach ebenso andere beitrittswillige Länder.

Meiner Meinung nach müsste man dabei ebenso soziale und ökologische Aspekte einbeziehen.

Ebenso kann das Assoziierungsabkommen dabei abermals ein ausgezeichnetes Instrument sein.

Ebenso geht es aber auch um die einzelnen Länder, im Verhältnis zu dem ausgezahlten Geld.

Ich kann, ebenso wenig wie meine Kollegen, keiner Anerkennung Ausdruck verleihen.

Hilfe allein reicht nicht aus: Jedes Volk braucht ebenso Freiheit wie Brot.

Privatmonopole können der Freiheit ebenso schaden wie staatliche Monopole.

Wir dürfen diese also ebenso wenig außer Betracht lassen wie den Einsatz von Bioziden.

Aber ebenso wichtig ist es, Gewebe zu erhalten, das wichtige Funktionen erfüllt.

Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält.

Ebenso lange wird auch der Widerstand der friedliebenden Kräfte der Völker anhalten.

Drei Jahre Währungsunion versprechen uns eine ebenso stabile Währungszukunft.

Ebenso wird die Kommission das Verfahren für von ihr gebilligte Niederschlagungen ändern.

Ich bin mir sicher, daß die amerikanische Seite sich ebenso bemüht, ihren Teil beizutragen.

Ebenso wenden wir uns gegen eine Beteiligung der Fahrgäste an der Ausarbeitung der TSI.

Ebenso danken möchte ich auch dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Terence Wynn.

Diese Idee ist von kleinen und großen Unternehmern, ebenso wie von der Regierung und anderen Organisationen begrüßt worden.

Die Hardliner werden dies ebenso wie die Gemäßigten als Plünderung, Aggression, Greueltat und ethnische Säuberung beurteilen: alle zahlen.

Ich frage mich, ob das Haus - Neutrale ebenso wie Nichtneutrale - mit der Sicherheitszusammenarbeit zufrieden ist, die es derzeit z.B. bei