Zusammenfassung

durchlässig
diaphanous · permeable · permeably · porous · pervious · conducting

Durchlass {Substantiv}
outlet

Alle Details

Synonyme

durchlässig: leitfähig · zugänglich · durchgängig

Beispielsätze

... sind extrem durchlässig....
... Strahlung durchlässig ist....
... ist durchlässig für Licht, doch ...

mehr (6)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchlässig"

 

"durchlässig" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

durchlässig

durchlässig (auch: durchsichtig, lichtdurchlässig, diaphan)

diaphanous {Adj.}

durchlässig (auch: durchgängig)

permeable

Es ist eine Tatsache, dass die Grenzen schon lange semipermeabel, halb durchlässig sind.

It is a fact that the borders have been semi-permeable for a long time.

Er ist durchlässig.

It's permeable.

durchlässig

permeably

durchlässig (auch: löchrig, porös, porig)

porous

Sie haben den Eindruck, dass unsere Grenzen nach wie vor durchlässig sind und dass sich die entsprechenden Einwanderungsdebatten noch im...

They still have the impression that our borders remain porous and that the debate on immigration is still at the stage of wishful thinking.

seine Binnengrenzen zu durchlässig sind.

internal borders are too porous.

durchlässig (auch: zugänglich, durchdringlich)

pervious

durchlässig (auch: leitend, leitfähig)

conducting

Durchlass {Substantiv}

Durchlass {m} (auch: Abfluss, Ablauf, Abflussstelle, Abflussrohr)

outlet
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "durchlässig":

© OpenThesaurus.deleitfähig · zugänglich · durchgängig · permeabel · durchdringbar · porös

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "durchlässig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Grenzen sind extrem durchlässig.

The world is, in fact, unprotected.

Es absorbiert ultraviolettes Licht, während es für sichtbare Strahlung durchlässig ist.

It absorbs ultraviolet light while allowing the visible radiation to pass through.

Sie ist durchlässig für Licht, doch um sie zu sehen, werden wir sie weiß machen, okay?

It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?

Während die Grenzen für Kriminelle durchlässig sind, stellen sie für die Strafverfolgungsbehörden eine Barriere dar.

Whereas borders do not create barriers for criminals, they do present obstacles to prosecuting authorities.

Die Welt ist offen, die Grenzen zwischen unseren Ländern sind durch das Schengener Abkommen so durchlässig geworden, daß wir kaum noch Kontrollmöglichkeiten haben.

It is open, and the Schengen Agreement has opened the borders between our countries to such a degree that we do not have much opportunity to exercise supervision.

Er hätte niemals Frankreich verlassen dürfen, aber die Polizisten, die ihn verfolgten, besaßen keinen Haftbefehl, und die Grenzen in der Europäischen Union sind heute durchlässig wie ein Sieb.

He should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve.

Ähnliche Wörter

durchkommend · durchkontaktieren · durchkontaktierend · durchkontaktiert · Durchkontaktierung · durchkreuzen · durchkreuzend · durchkreuzt · durchkreuzte · Durchlademöglichkeit · durchlaessig · Durchlässigkeit · Durchlässigkeitsgrad · Durchläufe · Durchlass · Durchlaßbereich · durchlassen · durchlassend · Durchlassgitter · Durchlaßrichtung · Durchlassschein

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.