Zusammenfassung

durchgesehen
revised · thumbed through · looked through · looked over · reviewed · picked over

durchsehen {Verb}
to overlook · to look over · to thumb through · revise · to review · to pick over

Alle Details

Synonyme

durchsehen: untersuchen · beschauen · inspizieren

mehr (4)

Beispielsätze

... durchgesehen....
... und Dienstag durchgesehen, aber dieses Dok...
... durchgesehen....

mehr (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchgesehen"

 

"durchgesehen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

durchgesehen

durchgesehen (auch: revidiert, revidierte, abgeändert, wiederholt)

revised

durchgesehen (auch: durchgeblättert)

thumbed through

durchgesehen (auch: durchgeblickt, durchgeguckt)

looked through

durchgesehen (auch: inspiziert)

looked over

durchgesehen (auch: prüfte, geprüft, kritisiert, besprochen)

reviewed

Ich schlage vor, dass alle Sprachfassungen entsprechend Ihrer Anmerkung durchgesehen werden, werter Kollege, damit jeder klar sieht.

I suggest that all the versions are reviewed in the light of your comment, Mr Corbett, so that we are all clear on this point.

durchgesehen (auch: überprüft)

picked over

durchsehen {Verb}

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {Vb.} (auch: übersehen, nicht beachten, überblicken, hinwegsehen über)

to overlook {Vb.}

durchgesehen (Partizip Perfekt)

overlooked (Past participle)

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {Vb.} (auch: inspizieren)

to look over {Vb.}

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {Vb.} (auch: durchblättern)

to thumb through {Vb.}

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {Vb.} (auch: noch einmal durchsehen)

revise

durchgesehen (Partizip Perfekt)

revised (Past participle)

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {tr.V.} (auch: kritisieren, prüfen, besprechen, nachprüfen)

to review {Vb.}

durchgesehen (Partizip Perfekt)

reviewed (Past participle)

durchsehen [sah durch|durchgesehen] {tr.V.} (auch: überprüfen)

to pick over {Vb.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "durchsehen":

© OpenThesaurus.deuntersuchen · beschauen · inspizieren · sichten

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "durchgesehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich habe eben den Text für den gemeinsamen Entschließungsantrag durchgesehen.

I have just been looking at the text of the joint motion for a resolution.

Ich habe die Protokolle vom Montag und Dienstag durchgesehen, aber dieses Dokument erscheint nicht.

I have checked the Minutes from Monday and Tuesday, but this document does not appear in either of them.

Die Unterstützung durch Herrn Falconer ist sehr interessant, denn eben habe ich das gestrige Abstimmungsprotokoll durchgesehen.

It is interesting to be heckled by Mr Falconer, because I have just looked at yesterday's voting record.

Jedenfalls würde ich gern wissen, ob die heutigen Fragen durchgesehen wurden, um festzustellen, ob weitere Anschuldigungen in bösem Glauben vorgebracht wurden.

In any event, Mr President, I wish to ask whether today's questions have been looked at, to know whether any other accusations of bad faith have been made.

Ich habe alle Vereinbarungen durchgesehen und ich kann nur indirekt eine Verbesserung durch die Erwähnung der ländlichen Entwicklung oder junger Landwirte und Landwirtinnen sehen.

I have studied all the agreements and only indirectly, by means of rural development or the mention of young farmers, can I see any improvement.

Ähnliche Wörter

durchgescheuert · durchgeschienen · durchgeschimmert · durchgeschleift · durchgeschleust · durchgeschnitten · durchgeschossen · durchgeschüttelt · durchgeschweißt · durchgeschwommen · durchgesehen · durchgeseiht · durchgesetzt · durchgesickert · durchgesiebt · Durchgesiebte · Durchgesiebtes · durchgespielt · durchgesprochen · durchgespült · durchgestanden

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Türkisch-Deutsch Wörterbuch.