Zusammenfassung

Direktion {Substantiv}
top management

Synonyme

Direktion: Direktor · Dir. · Leitung

Beispielssätze

... mit Ihrer Direktion, der Direktion SANCO?...
... es sich um 1. die Direktion " Politische Angelegenheiten ", 2. die Direktion " Operationen und Übungen " sowie 3. die Direktion " Allgemeine Ins...
... Abordnung der Direktion ' Umwelt ' der K...

mehr (20)

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Direktion"

"Direktion" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 of 53

Direktion {Substantiv}

Direktion {f} (auch: oberste Leitung, Führungsstab, Unternehmensleitung, Führungsspitze)

top management

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Direktion":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Direktion" auf Englisch

Und wie steht es in diesem Zusammenhang mit Ihrer Direktion, der Direktion SANCO?

In that respect, what progress has been made by your directorate and the Health and Consumer Protection Directorate?

Dabei handelt es sich um 1. die Direktion " Politische Angelegenheiten ", 2. die Direktion " Operationen und Übungen " sowie 3. die Direktion " Allgemeine Instrumente des außenpolitischen Handelns der Europäischen Union ".

These directorates are: 1. a Political Affairs Directorate, 2. an Operations and Exercises Directorate, and 3. an External Action Mechanisms Directorate.

Betrifft: Abordnung der Direktion ' Umwelt ' der Kommission in Griechenland

Subject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece

Innerhalb der Generaldirektion XXIII haben wir vor kurzem eine Direktion geschaffen - keinen Bereich, keine Arbeitsgruppe, nein, eine Direktion zur Koordinierung der gemeinschaftlichen Maßnahmen und abgestimmten Aktionen im Fremdenverkehrssektor.

Recently, under the umbrella of DG XXIII, we have created not just a sector, not just a working group, but a directorate - a directorate for the coordination of Community measures and coordinated action related to tourism.

Sie schalten Außenstehende in Niedriglohnländern ein oder veräußern gefährdete Betriebsteile an Mitarbeiter bzw. die Direktion.

They involve outsiders in low-wage countries or sell vulnerable parts of their enterprise to the staff or management.

Meine Glückwünsche an die Direktion des Europäischen Parlaments, die das erkannt hat.

So I hail the European Parliament directive which recognizes that.

Ich werde die bestehende Direktion in eine Task Force im Generalsekretariat umwandeln.

I will transform the existing Directorate into a task force within the secretariat-general.

Sie gingen zu verschiedenen Direktionen in der Hoffnung, etwas über die Arbeit einer Direktion zu erfahren.

They went around various directorates hoping to acquire information on the work of a directorate.

Die Direktion Gesundheit plant eine Informationskampagne, um die Auftragnehmer umfassender über die Verfahren und Anforderungen der Kommission aufzuklären.

The Public Health Directorate intends to carry out an information campaign to help contractors to understand the Commission's procedures and requirements more clearly.

Von unserer Direktion Sicherheit wurde ein Entwurf für ein neues Programm für die Sicherheit der Informationssysteme vorgelegt.

Our security directorate has drafted a new information systems security programme.

Deshalb hat die Direktion des Michelinkonzerns gleichzeitig den Abbau von 7 500 Arbeitsplätzen und phänomenale Gewinne bekanntgegeben.

That is why the management of the Michelin Group simultaneously announced the axing of 7,500 jobs and fantastic profits.

Diese Direktion umfaßt drei operative Gruppen, die sich jeweils mit Fragen der Politik, des Wettbewerbs und der Nachhaltigkeit beschäftigen.

This directorate includes three operational units respectively concerned with matters of policy, competition and sustainability.

Dieses System ist vorhanden und wird von allen Generaldirektionen der Kommission und nicht nur durch die Direktion Forschung verwendet.

This system is available and is maintained by all of the Directorates General in the Commission and not just by the Directorate for Research.

Offensichtlich ist, dass in Luxemburg in der Direktion Volksgesundheit, die für diesen Bereich zuständig ist, ein Personalproblem besteht.

Firstly, it is clear that there has been a human resources problem in the Public Health Directorate in Luxembourg, which deals with this work.

Die Direktion für Sicherungsmaßnahmen der EURATOM verfügt heute über die technischen und administrativen Instrumente zur Wahrnehmung dieser Aufgabe.

The Safeguards Directorate of the Euratom now actually has the technical and administrative means to perform this task.

Trotz der öffentlichen Entschuldigungen durch die Direktion der Zeitung Frontier Post gibt es keine wirkliche Garantie, dass nicht gegen sie vorgegangen wird.

In spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, Frontier Post, there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.

Der Betriebsrat steht voll und ganz hinter dieser Aussage und will eine Schließung verhindern, dennoch will die französische Direktion das Unternehmen schließen.

The works council is completely behind this statement and wants to avoid closure, but the French management want to close the company down all the same.

Hierin liegt die Dummheit dieses Vorschlags, ein Wahnsinn, der immer wieder in Form von halbgaren Vorschlägen der Direktion Verbraucher der Kommission wiederholt wird.

That is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission.

Die GD V, also meine Direktion, wird von der GD XXIV 7, 5 Millionen ECU zur Abdeckung der Eingliederung des EHLASS in die Programme für öffentliche Gesundheit erhalten.

DG V, my directorate, will be taking over ECU 7.5 million from DG XXIV to cover the inclusion of EHLASS within the public health programmes.

Über den bereits bei der Direktion XII existierenden Fonds sollte es einen gemeinsamen Fonds geben, möglicherweise speziell für die Bekämpfung solcher Ausnahmesituationen.

There should be a common fund, in addition to the fund already set up in Directorate XII, a special fund to deal with this sort of emergency.