Deutsch-Englisch Übersetzung für "der"

Der Kommissar hat sich in seinem Strategiedokument klug und weitsichtig gezeigt.

Und er muss seine Augen schliessen, es ist so widerlich, der Gestank und alles.

Leider ist der Mensch in allzu vielen Fällen immer noch der Wolf des Menschen.

Ich möchte wissen, ob das der Bedeutung des Satzes in Ihrer Sprache entspricht.

Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.

Ein weiteres Problem der demokratischen Kontrolle ist die Qualität der Anhörung.

Ich sage das wegen der Haltung, die der Rat in dieser Frage stets vertreten hat.

In diesem Sinne sind wir Anhänger der so genannten weichen Machtausübung der EU.

Dies ist des europäischen Kontinents, der ja den Holocaust erlebt hat, unwürdig!

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.

In dieser Woche stand bereits der Bericht Sainjon an, der ähnlich gelagert ist.

Ich komme zu Slowenien, dem vorletzten Land in der Reihe der Verhandlungsländer.

Frauen sind in sehr starkem Maße Opfer und Leidtragende der neuzeitlichen Kriege.

Wer einen eigenen Brennapparat betreiben will, benötigt eine Konzession der EAV.

Herr Präsident, ich wollte als einer der Ersten Herrn Prodi eine Frage stellen.

Wir müssen die Stimme der Frauen sein, die nicht das Recht auf eine Stimme haben.

Dies sind die beiden Hauptaufgaben der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union.

Möge das der Beginn für die Verstärkung der nördlichen Dimension der Union sein.

Mit der Wahl des Verwaltungsrates erlöscht das Mandat des Steuerungsausschusses.

Neun der 13 Mitglieder des Basler Ausschusses gehören der Europäischen Union an.