Deutsch-Englisch Übersetzung für "das"

Aber ich freue mich über das positive Ergebnis, das man in Schweden erzielt hat.

Deshalb vereine ich in mir gleichzeitig drei Funktionen, sofern das möglich ist.

Ich glaube, das ist ein Punkt, in dem wir in dieser Debatte alle übereinstimmen.

Lassen Sie mich also einige Punkte ansprechen, die das bislang Gesagte ergänzen.

Ich sage das wegen der Haltung, die der Rat in dieser Frage stets vertreten hat.

Was passiert ist - und das passiert gerade in Los Altos -- es schafft Freiräume.

Das Geschehene als Kriegshandlung einzustufen ist keine rein semantische Frage.

Das ist doch ganz klar: Wir betreiben dort Forschungs- und Entwicklungspolitik.

Das ist nur durch eine in jeder Hinsicht wahrheitsgetreue Etikettierung möglich.

Ich glaube, das ist ein Punkt, in dem wir in dieser Debatte alle übereinstimmen.

Und somit - das ist der dritte Punkt - kommt es zur Ausplünderung der Landwirte.

Es existiert eine Abneigung gegen Textaufgaben, das gilt für 99% meiner Schüler.

Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.

Aber ich freue mich über das positive Ergebnis, das man in Schweden erzielt hat.

Mich interessiert insbesondere, wie die Kommission das zu verwirklichen gedenkt.

Da sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen 5 bis 8 gemeinsam behandelt.

Da mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen.

Da hat es Ereignisse gegeben, die ich beispielsweise anders sehe als Herr Wurtz.

Da sie ähnliche Themen betreffen, werden die Anfragen 5 und 6 gemeinsam behandelt.

Wir möchten in diese Richtung gehen, stehen aber gegenwärtig etwas isoliert da.

Ich stimme für diese Änderung der Verordnung, da es ja um das Kontrollorgan geht.

Dem brauche ich nichts hinzuzufügen, da das Parlament dies sicherlich begrüßt.

Die Termine wurden bestätigt, da ich das Thema diese Woche hier angesprochen habe.

Dies ist ziemlich verblüffend, da doch von Beteiligung und Demokratie die Rede ist.

Lachen Applaus Wenn ich ihnen sage was da drin steckt, können Sie es kaum überhören.

Ich war erst ganz erleichtert, als ich sah, daß mein Freund Barton nicht da war.

Manchmal, wenn ich mich frisiere, sitze ich nur da und streiche über mein Haar.

Wir sind noch nicht so weit, dass wir als Europäer da wirklich gemeinsam auftreten.

In beiden Bereichen mangelt es noch, und da haben wir noch eine Menge vor uns.

Da es den Vorschlag noch nicht gibt, steht auch der Standpunkt des Rates nicht fest.

Heute stehen wir da und sind sehr traurig und haben nichts in der Hand.

Und dann sind da andere Dinge, die nicht viel kosten und rein gar nichts erreichen.

Dann wäre da die Ausführung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen.

Da sind wir dann immer nett und sagen, die Länder müssen wir doch unterstützen.

Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

Und wir sitzen so da, und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.

Ich bin nicht der einzige der dies tut, einige Leute da draußen fangen damit an.

In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.

Auch da muss es eine klare und eindeutige Aussage zugunsten des Parlaments geben.

In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.

Da möchte ich den Landwirtschaftskommissar Fischler ganz persönlich ansprechen.

Beide weisen allerdings - da stimme ich dem Kollegen Mayer zu - große Mängel auf.