Deutsch-Englisch Übersetzung für "darunter"

 

"darunter" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 765

darunter

darunter (auch: wo? +Dativ, tiefer, unten, unterhalb)

(Lachen) Darunter ist ein wundervolles Messer.

(Laughter) Beneath it is a wonderful knife.

Legen Sie ihr Buch darunter und Sie können es lesen.

Put your book beneath it and you can read.

Kopieren Sie die Überschriften des zu filternden Tabellenbereichs an eine leere Stelle der Tabelle und geben Sie die Kriterien darunter an.

row beneath the headers.

darunter (auch: Unterseite, wo? +Dativ, unten, unterhalb)

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.

But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath.

Und man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.

And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.

Sie sind darunter, sehen nach oben in die Linse der Camera Obscura.

You're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura.

Danach habe ich eine Klavierspur darunter gelegt, damit die Sänger etwas haben, das sie hören können.

Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.

Wir fuhren darunter um es anzuzapfen, und fanden heraus, dass es den pH-Wert eines Abflussreinigers hat.

We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.

darunter (auch: wo? +Dativ, dazwischen, mittendrin, zwischen)

Sie ist auf 20 Seemeilen zwischen zwei Häfen beschränkt, darunter werden Passagierlisten nicht für notwendig gehalten.

It is limited to 20 nautical miles between two ports, below which passenger lists are not considered necessary.

Darunter hat die Kommunikation zwischen unseren beiden Institutionen schwer gelitten, und wir müssen dies im nächsten Jahr korrigieren.

This is a breakdown in communications between our two institutions and it needs to be rectified next year.

Während der heutigen Debatte haben wir einige der besten Argumente gehört, warum dies notwendig ist, darunter das Argument der

In Germany alone, it is estimated that they will cost us between EUR 4 billion and EUR 5 billion in a couple of years’ time.

Das betrifft natürlich auch die Beziehungen zwischen den USA und dem Rest der Welt, darunter der Europäischen Union.

Relations between Europe and America are founded on shared interests and on the promotion of such shared values as freedom, democracy and

darunter (auch: wo? +Dativ, hinunter, nach unten, unten)

Erstens haben die Mitgliedstaaten das Recht, all das zu definieren, was darunter gehört.

Firstly, the Member States have the right to define everything that belongs under this heading.

Die Typen steigen aus, klappen die Motorhaube hoch, werkeln darunter herum, er geht wieder.

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

Zahlreiche EU-Mitgliedstaaten bewegen sich schon jetzt an dieser Grenze oder liegen darunter.

Many EU Member States are already under or around this limit.

Das Alkoholgesetz verbietet den Verkauf von Spirituosen (darunter fallen die Alcopops) an unter 18-Jährige.

The Alcohol Act prohibits the sale of spirits (including alcopops) to under 18s.

Mad Jack meint, wir können darunter Tunnel graben, die Main Street von einem Ende zum anderen durchlöchern.

Mad Jack figures we can build tunnels under them, honeycomb Main Street, one end to the other.

Jetzt einfach eine europäische Lösung drüberzustülpen und alles darunter unterzubringen, wäre sicher falsch.

It would certainly be wrong simply to throw a European solution over them and accommodate everything under it.

Man stellt eine Flamme darunter, und der Kolben wird nach oben bewegt.

Put a flame under it, the piston moves up.

darunter (auch: unten, unterhalb)

 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "darunter":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "darunter" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Was fällt darunter?

What does this cover?

Wir sind weit darunter.

We are well below them.

Sind auch Kämpfer darunter?

Do any ofthem fight?

Auch Männer leiden darunter.

Men suffer from it too.

Wer hat darunter gelitten?

Who suffered because of that?

Wir haben darunter schwer zu leiden.

We have suffered greatly from that.

Die übrigen liegen weit darunter.

The others fall far short of that figure.

Deswegen ist dieser Text darunter geraten.

This text has therefore ended up below it.

Dieser Vorschlag leidet ebenfalls darunter.

This proposal is also suffering from this.

Die leiden am meisten darunter.

They are the ones that are suffering the most.

Das hängt davon ab, was man darunter versteht.

This depends on what you mean.

Namentlich kleine Unternehmen leiden darunter.

Small businesses are particularly hurt by this.

Fällt der OPEC Preis darunter, versteuern wir es.

If the OPEC price falls below that, we tax it.

Die Qualität der Darstellung leidet darunter.

Pixel graphics always have defined dimensions, e.g.

Es kam zu zahlreichen Opfern, darunter auch Kinder.

There are a great many victims, including children.

Ähnliche Wörter

Im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.