Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Chef"

"Chef" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 of 73

Chef {Substantiv}

Chef {m} (auch: Herr, Boss)

boss (person in charge) {Subst.}

In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.

In this matter only the boss has the say.

Das muss der Chef bewilligen.

You have to get the boss to okay it.

Was geht denn hier ab, Chef?

What's going on, boss?

Und ein Chef, der nur darauf wartet, mich rauswerfen zu können.

And a boss who's just been looking for a reason to fire my ass.

Du willst Chef sein?

You wanna be the boss?

Chef {m} (auch: Meister, Vorarbeiter, Polier, Werkmeister)

foreman

Chef {m}

honcho

Chef {m} (auch: Alte, Chefbeleuchter, Gaffer, Gevatter)

gaffer

Chef {m}

chief {Subst.}

Chef des Stabes

chief of staff

Ich hätte in Goma wahrscheinlich der Anführer, den selbsternannten Chef der Rebellen getroffen, Herrn Kabila.

In point of fact, I would of course have met in Goma the rebel leader, their self-proclaimed chief, I imagine, Mr Kabila.

FSB-Chef.

Before deciding on a place of refuge, he consulted his friend, General Anatoly Trofimov, a former deputy chief of the FSB.

Gestatten Sie mir, abschließend als persönliche Bemerkung eine Passage aus dem Buch von Uri Savir, dem Chef der israelischen Delegation in

I shall take the liberty, in conclusion, of referring to an episode from a book which I have been reading by Uri Savir, the chief Israeli

Chef {m} (auch: Stück, Abteilungsleiter, Leitung, Ähre)

head

Er ist der Chef der Bigweld-Werke.

He's the head of Bigweld Industries.

Chef des Unternehmens

head of the business

Der Chef des Unternehmens sollte ins Gefängnis, und es erging ein Haftbefehl.

The head of the company was supposed to be arrested and a warrant was issued for his arrest.

Ich war außerdem lange Zeit Chef der Opposition in meinem Land, für meinen Geschmack zu lange.

I was also head of opposition in my country for a long time, too long for my liking.

Chef {m} [Mil.]

Commanding Officer [Mil.]

Chef {m} [Mil.] (auch: Kommandeur, Kommandant)

Commander [Mil.]

chef

Koch {m}

chef (auch: cook)

Köchin {f}

chef (auch: cook, cooky)

Küchenchef {m}

chef

Jede Woche wurde ein 25-Liter-Faß abgeholt, und der Küchenchef erhielt 5 Pfund, das war Teil der Schattenwirtschaft.

Every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given GBP 5, part of the black economy.

Küchenchefin {f}

chef

Chefkoch {m}

chef

Herr Bangemann, Sie sehen ganz so aus, als seien Sie gutem Essen zugetan; fragen Sie einmal den Chefkoch in einem Sternerestaurant, ob er...

Mr Bangemann, you look like a man who likes to eat well: just try asking the head chef in a five-star restaurant whether he would be...

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielssätze

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Chef"

"Chef" Englisch Übersetzung

Chef {Substantiv}

chef

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Chef":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Chef" auf Englisch