Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bürgermeister"

"Bürgermeister" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

Bürgermeister {Substantiv}

Bürgermeister {Subst.}

mayors

Aber die Bürgermeister und die Gemeinderäte haben eine enorme Macht.

But the mayors and the local councillors have tremendous power.

Die Bürgermeister der Hadep wurden festgenommen, und wir haben zu Recht diese Maßnahme kritisiert.

The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.

Die Ersten, an die herangetreten wird, sollten immer die Bürgermeister der Städte und Gemeinden sein.

The first people to be approached should always be the mayors of towns and communities.

Deshalb hoffe ich, dass die Bürgermeister dieser Städte die Verwendung des Fahrrads weiterhin auf diese Weise fördern.

I therefore hope that the mayors of these towns will continue to promote the use of the bicycle in this way.

Bürgermeister von Städten wie Hebron konnten uns nicht an Orte begleiten, deren Besuch unser Botschafter vorbereitet hatte.

Mayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.

Bürgermeister {m} (auch: Schultheiß)

mayor

Kurz vor dem Mittagessen mit dem Bürgermeister sind wir zum Hafenvorsteher gegangen.

Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.

Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.

But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.

He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man.

Folgendes passierte mit dieser Person, die später der Bürgermeister von San Fransisco wurde.

Now here is what happened to this person who eventually became Mayor of San Francisco.

Dem Bürgermeister von Madrid, der derselben Partei angehört, hat das nicht besonders gefallen.

The Mayor of Madrid, who is from the same party, was not very happy.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bürgermeister":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bürgermeister" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

während seiner Zeit als Bürgermeister

during his mayoralty

Andere Bürgermeister sagen "Es fehlt an notwendigen finanziellen Mitteln".

There's no matter of scale.

Aber sie stoßen überall dort, wo die UCK die Bürgermeister hat stellen können, auf die Präsenz von UCK-Bürgermeistern.

But they come up against KLA civil leaders wherever the KLA has been able to take over the office of civil leader.

Ich kann da mitreden, weil ich als Bürgermeister von Lüttich den Umbau eines Stadions des gleichen Typs mit vorbereitet habe.

I know something about this as I have worked, in my capacity as burgomaster of the town of Liege, on the preparation of a similar stadium.

Nach einer seiner Wiederwahlen zum Bürgermeister wollte er in seiner Rede zum Amtsantritt über die neuen hehren Ziele seiner Verwaltung sprechen.

In launching one of them he gave a speech and wanted to talk about new plateaux of achievement.

Als Bürgermeister und Vorsitzender des Stadtrats der Stadt Bilbao legte ich großes Vertrauen in die Theorien eines geachteten Marketingprofessors, Philip Kotler.

We should aim at creating a ‘ destination Europe ’ that provides added value, promotes the richness of our cultural diversity and helps us to develop a European brand.

Ich möchte konkret auf den Fall von Berhanu Nega, den gewählten Bürgermeister von Addis Abeba, aufmerksam machen.

If you look at the fact that we gave approximately EUR 900 million to Ethiopia between 2002 and 2005, we do not seem to be getting any respect for human rights in that country.

Zuerst gilt es ein zeitnahes Informationssystem zu finanzieren, das es nicht gibt, denn die Bürgermeister wurden nicht gewarnt.

Of course the damage must be repaired, but should we not be immediately starting major prevention works for this Mediterranean region that has been stricken regularly in recent years?

Wir erleben aber auch, dass viele Bürgerinnen und Bürger – und viele Bürgermeister oder andere am Wirtschaftsleben Beteiligte – diese Regelungen nicht so wahrnehmen, wie sie eigentlich gedacht sind.

In spite of all the positive aspects pointed out here by various Members, however, I would venture to make a criticism, an objection.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Bürgermeister" Englisch Übersetzung

Bürgermeister {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bürgermeister":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bürgermeister" auf Englisch

Ähnliche Wörter