Zusammenfassung
Brief {Substantiv}
letter · note
brief
Auftrag · knapp · kurz · kurz gefasst · kurz einweisen · kurz unterrichten · beraten · Revisionsbegründung · Lagebesprechung abhalten · kurz zusammenfassen
brief {Substantiv}
Raumprogramm
to brief {Verb}
informieren · unterrichten · einweisen · jdn. in Kenntnis setzen · instruieren · Anweisungen geben
Beispielssätze
... heute einen Brief....
... einen Blauen Brief erhalten....
... Kinnock diesen Brief geschrieben hat?...
Forum-Ergebnisse
Unsere Partner
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Brief"
"Brief" Englisch Übersetzung
Brief {Substantiv}
Komm in mein Büro und bring den Brief mit.
Ich bedauere den Brief der acht Mitglieder.
Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
Er hat erklärt, Sie hätten einen Brief an....
Das ist dasselbe, was im Brief steht.
Herr Kollege, wir nehmen das zur Kenntnis, und wir wären dankbar, wenn Sie uns diesen Brief geben könnten.
Das Begleitschreiben habe ich Ihnen vorhin bereits überreicht, und vielleicht können Sie diesem Brief noch kurz Ihre Aufmerksamkeit zuteil
Ich habe diesen Brief jedoch nie erhalten und die Gruppe erst anderthalb Stunden später, als sie schon gehen wollte, entdeckt.
Das bedaure ich wirklich sehr und begreife immer noch nicht, wie es dazu kommen konnte, daß mir der Brief nicht ausgehändigt und
brief
Im März 2000 erteilten wir Ihnen einen Auftrag.
jdm. einen Auftrag geben
Es geht also um eine europäische Staatsanwaltschaft mit beschränktem Auftrag.
Das war unser Auftrag, für den wir uns eingesetzt und worüber wir verhandelt haben.
Sie sind heute so knapp, da kommt man nicht einmal zu einem kleinen Schluck Kaffee!
Die Zusammenfassung über die mittel- und osteuropäischen Länder ist im Hinblick auf die zukünftige Erweiterung bei weitem zu knapp
knapp wie möglich zu halten.
Ich erinnere die Damen und Herren Abgeordneten daran, daß gemäß den Richtlinien für diese Sitzungen die Anfragen knapp und in einer Form
Herr Präsident, ich will mich kurz fassen.
Ich möchte kurz auf drei Punkte eingehen.
Ich habe damit kurz das Problem dargestellt.
Fassen wir uns kurz, und machen wir weiter.
Frau Präsidentin, ich will mich kurz fassen.
Deshalb vertritt die Fraktion Europa der Nationen die Auffassung, wenn es schon eine Charta geben soll, dann müßte sie sehr kurz gefaßt...
Revisionsbegründung {f} [Jura]
brief {Substantiv}
Raumprogramm {n}
to brief {Verb}
informieren [informierte|informiert] {Vb.}
Ich werde das Parlament gern in regelmäßigen Abständen über die Fortschritte informieren.
Hier wird dann Gelegenheit sein, den zuständigen Ausschuss des Parlaments über die neuesten Entwicklungen zu informieren und diese zu
Wir haben die Pflicht, den Verbraucher allumfassend über den Start der Einheitswährung zu informieren, einerseits müssen wir die
Bemerkungen des Rechnungshofs geführten Beratungen zu informieren.
Morgen werde ich Washington und Ottawa besuchen, um die USA und Kanada von unseren Plänen im Rahmen der Präsidentschaft zu unterrichten.
umfassend wie möglich zu unterrichten, es vor allem aber auch rechtzeitig zu konsultieren.
, technologische Entwicklung und Energie bereits über den Fortgang der Verhandlungen mit Israel unterrichten konnten.
Vorbereitungen zur Integration Schengens zu unterrichten, und ich freue mich, daß ich auch heute dazu Gelegenheit habe, da die Frage der Unterrichtung
einweisen [wies ein|eingewiesen] {Vb.}
jdn. in Kenntnis setzen {tr.V.}
instruieren [instruierte|instruiert] {Vb.}
Anweisungen geben {tr.V.}
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Brief":
Synonyme (Englisch) für "brief":
Beispielssätze
Ähnliche Übersetzungen für "Brief" auf Englisch
Ich schreibe Ihnen darüber heute einen Brief.
Deshalb muss Frankreich einen Blauen Brief erhalten.
Trifft es zu, dass Kommissar Kinnock diesen Brief geschrieben hat?
Ich habe einen Brief geschrieben – den die amtierende Ratspräsidentin soeben erwähnt hat –, und dieser Brief enthält eine Reihe von Fragen.
Wenn die Kommission einen solchen Blauen Brief vorschlägt, hilft sie, die Glaubwürdigkeit des Paktes wieder herzustellen.
Ich halte diesen Brief mit dem Vorschlag für eine Begrenzung auf 1 % für nicht sehr sinnvoll.
Wir schreiben Ihnen gerne einen Brief und nennen Ihnen den augenblicklichen Stand der Dinge.
Der Brief stellt auch die Frage der öffentlichen Dienstleistungen auf die richtige Grundlage.
Unterschrieben mit giftiger Feder ist dieser Brief der Hauptgrund für unsere heutigen Probleme.
Wir haben auch einen entsprechenden Brief in dieser Sache an Kommissionspräsident Prodi geschrieben.
Zu meiner Schulzeit in Deutschland nannte man das einen „ blauen Brief“.
Ich bin Dir sehr dankbar für die Information / das Angebot / den Brief...
Und jetzt beug dich über den Tisch und schau den Brief direkt an.
Diese Schlussfolgerung ziehe ich aus dem Brief des niederländischen Ratsvorsitzes an das niederländische Parlament vom 9. November.
Wir haben einen gemeinsamen offenen Brief an eine bestimmte Zeitung in der Bundesrepublik geschrieben, uns den Vorwürfen gestellt.
Daher möchte ich wiederholen, was ich in meinem Brief zu diesem Thema an Präsident Borrell geschrieben habe.
Nun, Buchs Essay ist ein offener Brief an den amtierenden südafrikanischen Staatspräsidenten Thabo Mbeki, ein alter Bekannter des Schriftstellers.
Dem Präsidenten ist ein Brief des Kollegen Ribeiro e Castro zugegangen, der Zweifel hat, ob diese Debatte zulässig ist.
Also überfällt er´ne Bank, ein paar Juweliere, schickt den Brief mit dem leichten Code und unterschreibt mit´´Cain´´.
Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.