Zusammenfassung

Block {Substantiv}
block · pad · writing pad · physical record

block
Klotz · Häuserblock · Karree · Klischee · Kloben · Trakt · versperren · sperren · markieren · Datenblock · blocken · Datenübertragungsblock · physischer Satz · blockweise speichern · konterkarieren

block {Substantiv}
Block

to block
absperren

to block {Verb}
blockieren · abblocken

Alle Details

Synonyme

Block: Schreibblock · Klotz

block: freeze · immobilize · immobilise

mehr (22)

Beispielsätze

Blöcke B und C!
Blöcke B und C.
Block C, austreten....

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Block"

"Block" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-66 von 174

Block {Substantiv}

Block {m}

block {Subst.}

Dafür müssten wir für den ersten Block und gegen den zweiten und dritten Block stimmen.

We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.

Vor der Abstimmung über Block 2 der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten:

Before the vote on block 2 by the Technical Group of Independent Members:

Also, Architekten sind niemals nur mit einem Block eines interessanten Materials zufrieden.

So, architects are never happy with just one block of an interesting material.

(Lachen) Wenn Sie bei Block 9 angekommen sind, sehen Sie den Respiratory-Synctial-Virus.

(Laughter) But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.

Es kann nicht überraschen, daß die Neulinge im WWU-Block sich der Delors-Vision anschließen.

It is no surprise that the new kids on the EMU block are going along with the Delors vision.

Block {m} (auch: Feld, Stütze, Unterlage, Polster)

pad

Block

writing pad

Block {m} (auch: Schreibblock)

writing pad

Block {m} [IT] (auch: Datenblock, physischer Satz)

physical record

block

Klotz {m}

block (auch: log, lubber, lump, brick)

Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, Aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.

You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

Häuserblock {m}

block (auch: block of houses)

Das erste Haus, das jeweils in einem Häuserblock gebaut wird, ist Haus Nummer eins.

The first house ever built on a block is house number one.

Aber wie ist der Name von diesem Häuserblock?"

He says, "OK, but what is the name of that block?"

Ich will nur sagen, es war so eine Art Daumenregel, dass es ungefähr zwei oder drei Hydranten pro Häuserblock gibt.

I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.

Wenn man doch bloß erreichen könnte, dass die Diskothek im Häuserblock gegenüber mit ihrer Musik nicht mein Fenster bzw. mein Haus

Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows! '

Häuserblock

block of houses

Karree {n}

block (auch: block of houses, rectangle)

Klischee {n}

block (auch: plate, cliche, stereotype)

Kloben {m}

block (auch: log)

Trakt {m}

block (auch: section, wing)

versperren [versperrte|versperrt] {Vb.}

block (auch: to shut, to obstruct, to bar, to block out)

Ich glaube, wir sind hier, um der Fischerei der Gemeinschaft Wege in die Zukunft zu eröffnen, und nicht, um sie zu versperren.

I believe we are here to clear the way for the future of Community fishing, not to block it.

versperren

to block out

Diese beiden Länder waren ebenfalls in der Lage, den Zugang zu Stilllegungsfonds zu versperren, was dazu führt, dass diese drei Konzerne

These two countries have also been able to block access to decommissioning funds, and thus these three companies buy up the other companies.

Fünf Jahrzehnte lang war für die Palästinenser der Rückweg versperrt und der Weg in die Zukunft blockiert.

For five long decades the way back for the Palestinians was closed off and the way forward was blocked too.

Allen, die noch weitere Blutbäder anrichten möchten und keinen Frieden wollen, muss deshalb der Weg versperrt werden.

This is why the road must be blocked to anyone who is intent on more bloodbaths and no peace.

sperren [sperrte|gesperrt] {Vb.}

block (auch: to inhibit, to ban, to close, to lock)

Sperren wir doch beispielsweise sämtliche Mittel für Rußland!

Why not block all credit to Russia, for example?!

Klicken Sie im Kontextmenü auf Optionen zur Spracherkennung und deaktivieren Sie dann Anstößige Wörter sperren.

Select Voice recognition options from the menu that appears, then deselect Block offensive words.

Alle drei Mitgliedstaaten sind unter den festgelegten Empfehlungen geblieben, und deshalb war es auch nicht nötig, Mittel zu sperren.

All three Member States stayed below their respective reference values, and it was therefore not necessary to block the funds.

eine Aktie sperren

to block a share

Es war mir daher nicht möglich, telefonisch meine Kreditkarten sperren zu lassen, und ich denke, Sie verstehen, dass dies meine erste Sorge

I could not, therefore, make a call to block my credit cards, and I think that you will understand why that was my first concern.

markieren [markierte|markiert] {Vb.}

block (auch: to select, to flag, to highlight, to tag)

Datenblock

block (auch: physical record, block of data)

blocken

block

Um die Abstimmung zu erleichtern, wurden diese Änderungsanträge allerdings in Blöcken zusammengefasst.

To make voting easier, however, these amendments had been arranged in blocks.

Die große Zahl der von uns heute in mehreren Blöcken vorgelegten Änderungsanträge ist Ausdruck des von uns erzielten Konsenses.

The large number of amendments which we shall put forward today in blocked groups reflects the degree of consensus that we ourselves reached.

Durch dieses Vorgehen wurden die Gewinne beträchtlich gesteigert, und Eintrittskarten wurden pro Unternehmen in Blöcken von nur einer Karte verkauft.

In doing so, they massively increased their profits, selling tickets in corporate blocks as small as one.

Der Rat muß bitte akzeptieren, daß sich in der Zukunft die Ausgaben im Agrarbereich in ihren einzelnen Blöcken verändern werden.

The Council really must accept that, in future, changes will be made to agricultural sector expenditure across the individual blocks of which it is made up.

Dazu wird zwischen den einzelnen Feldbefehl-Blöcken, die in das Dokument eingefügt werden, automatisch ein Feldbefehl vom Typ " Nächster Datensatz " eingefügt.

Furthermore, a field command like " Next record " will be inserted automatically between individual field command blocks inserted into the document.

Datenübertragungsblock

block

physischer Satz

block (auch: physical record)

blockweise speichern

block

konterkarieren [Ausb.]

block [Ausb.] (auch: foil, thwart)

block {Substantiv}

Block {m}

block {Subst.} (auch: pad, writing pad)