Zusammenfassung

bis heute
to date · till this day · by today

Alle Details

Synonyme

bis heute: bis zum heutigen Tag · bis auf den heutigen Tag · zeitgemäß

Beispielsätze

Bis heute Abend....
Bis heute Abend....
... verfolgt uns bis heute....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bis heute"

 

"bis heute" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 424

bis heute

bis heute (auch: einen Freund haben, eine Freundin haben, ausgehen, bislang)

to date

Die Erfolge der europäischen Beschäftigungsstrategie sind bis heute enttäuschend.

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.

Bis heute hat die Kommission 69 Inspektionen in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.

To date, the Commission has carried out 69 inspections in all of the Member States.

Kein einziges der politischen Kriterien von Kopenhagen ist bis heute erfüllt.

Not a single one of the political Copenhagen criteria has been met to date.

Bis heute ist erst die Hälfte des 2000 zugesagten Schuldenerlasses tatsächlich erfolgt.

No more than half of the debt cancellations promised in 2000 have been realised to date.

Bis heute ist bei uns noch kein Antrag gestellt worden, diese Mittel zu freizugeben.

To date, there has been no application for us to release these funds.

bis heute

till this day

bis heute

by today
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bis heute":

© OpenThesaurus.debis zum heutigen Tag · bis auf den heutigen Tag · zeitgemäß

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bis heute" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Bis heute Abend.

See you tonight.

Bis heute Abend.

Guy in the raincoat.

Das verfolgt uns bis heute.

That is still dogging us.

Dies ist bis heute nicht geschehen.

It has yet to see the light of day.

Davon sind wir bis heute weit entfernt.

We are a long way from it today.

Diese Frage ist bis heute nicht gelöst.

The matter has still not been settled.

Bis heute haben wir diese nicht bekommen.

We are still waiting for these.

Und sie arbeiten bis heute mit mir.

And they are working with me up to today.

Bis heute liegt kein neues Programm vor.

So far, no new programme has been presented.

Bis heute ist noch nichts entschieden worden.

As yet, nothing has been approved.

Bis heute hat Nigeria keine Hilfe angefordert.

So far, Nigeria has not asked for any help.

Und bis heute habe ich keine Antwort für Sie.

And to this day, I have no answer for you.

Bis heute ist der Kabeljau nicht zurückgekehrt.

Even today the cod have not returned.

Warum ist dann bis heute noch nichts geschehen?

Why has nothing been done about it?

Und es hat bis heute ganz gut funktioniert.

And it's worked out pretty good up to this day.

Es ist auch heute bis auf 10 Sekunden gelungen!

Tonight we have missed it by only ten seconds.

Im Rahmen dieser Operation wurden bis heute z.B.

During the operation, until today e.g.

Bis heute liegen keine Rechtsverletzungen vor.

So far there have been no infringements of the law.

Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.

We haven't exported one kilogram yet.

Es sitzen bis heute noch 500 Menschen in Gewahrsam.

Today, 500 people remain in custody.

Ähnliche Wörter

Birminghamer · Birnbäume · Birnbaum · Birne · Birnen · Birnenbaum · birnenförmig · Birnenmost · Birnsauger · bis · bis-heute · Bisam · Bisamratte · Bisamratten · Bischöfe · bischöflich · Bischof · Bischofsstab · Bischofstangare · Bischofstaube · Bischofsweber

mehr

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.