Deutsch-Englisch Übersetzung für "Billig..."

"Billig..." Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-59 von 264

Billig...

Billig... (auch: herabgesetzt, verbilligt)

cut-price

Billig...

cut-rate

Billig... (auch: Straßenhändler)

cheapjack

billig

billig (auch: sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch)

economical

billig (auch: kitschig, geschmacklos, flitterhaft)

tawdry

billig (auch: preiswert, minderwertig, preisgünstig, kostengünstig)

cheap

Wenn sie dafür nicht aufkommen muß, nun, dann ist die Kernenergie wirklich sehr billig.

Of course, it would work out cheap if it did not have to bear all those costs.

Die Welt zahlt den Preis für den künstlich billig gehaltenen Seeverkehr.

The world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.

Aber sie werden sehr, sehr billig, und sehen Sie sich die interessanten Auswirkungen an.

But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it.

PVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist.

It is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable.

Reproduktive Gesundheit ist billig, sie kostet je Frau 2 oder 3 Euro im Jahr.

Reproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year.

billig (auch: kostengünstig)

cheaply

Die Menschen essen wieder Fleisch, und sie kaufen wieder billig ein.

People are going back to eating meat, and are again buying it cheaply.

Das kommt später wieder auf den Markt zurück, wird billig verkauft, und die Qualität leidet.

It will be returned to the market later, sold cheaply, and the quality will be affected.

Es wird ein Tag kommen an dem man hunderttausende Tests sehr billig machen kann, wenn man das wissen will.

There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know.

Die einen möchten ihre Abfälle kostengünstig loswerden, und die anderen möchten sie billig erwerben und als Rohstoffe nutzen.

Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.

Einer der vielen Vorteile der DVD ist ist dass sie sehr klein ist, man kann sie in einen Umschlag stecken und billig versenden.

Among the DVD's many assets is that it's very small; you can stick it in the mailer and post it cheaply.

billig (auch: preiswert, preisgünstig, nicht teuer)

inexpensive

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.

It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

Um sicherzustellen, daß unsere Bürgerinnen und Bürger gesund sind, müssen wir dafür sorgen, daß Arzneimittel möglichst billig sind.

To ensure that we have healthy citizens we have to ensure that drugs are as inexpensive as possible.

Und im Englischen hat das Wort " billig" eine doppelte Bedeutung, die wirklich passend ist, denn er ist billig sowohl in einem abwertenden

as inexpensive.

billig (auch: minderwertig, trivial, breiig, matschig)

pulpy

billig (auch: heruntergekommen, schäbig, kitschig, geschmacklos)

tacky

billig (auch: heruntergekommen, kitschig, geschmacklos)

gumcrack

billig (auch: günstig)

low priced

billig

inexpencive

billig [umg.] (auch: schlecht, mies, kitschig, geschmacklos)

cheesy {Adj.} [umg.]

billig [umg.] (auch: schlecht, mies)

cheezy {Adj.} [umg.]

billig {Adjektiv}

billig {Adj.}

low-cost {Adj.}

Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?

When will we see the essential other part that puts an end to the risks associated with the low-cost airlines?

Die einen möchten ihre Abfälle kostengünstig loswerden, und die anderen möchten sie billig erwerben und als Rohstoffe nutzen.

Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.

China hat den europäischen Markt mit Produkten überschwemmt, die dem Anschein nach billig sind, in Wahrheit jedoch einen wirklich hohen

China has flooded the European market with seemingly low-cost products which in fact come with a very high price tag.

Wenn uns gesagt wird, der Kunde werde bessere und billigere Leistungen erhalten, so ist dies natürlich falsch.

Saying that the client will receive a better service at a lower cost is patently inaccurate.

billig {Adj.} (auch: preisgünstig)

low-end {Adj.}

billig {Adj.} (auch: schlampig, schmutzig, schmuddelig, liederlich)

(of a woman) blowsy {Adj.}

billig {Adj.} (auch: dreckig, flittchenhaft, schmuddelig, liederlich)

(of a woman) slovenly {Adj.}

billig {Adj.}

low cost {Adj.}