Deutsch-Englisch Übersetzung für "bezweifeln"

"bezweifeln" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 288

bezweifeln {Verb}

bezweifeln [bezweifelte|bezweifelt] {Vb.}

to disbelieve {Vb.}

bezweifeln [bezweifelte|bezweifelt] {Vb.} (auch: anzweifeln)

to doubt {Vb.}

Ob das demokratischen Anforderungen genügt, das möchte ich hier bezweifeln.

I will say here that I doubt whether that satisfies the requirements of a democracy.

Die USA bezweifeln weiterhin, daß auch die neue, korrigierte Verordnung WTO-konform ist.

The USA continues to doubt whether even this new, revised complies with WTO rules.

Ich will hier nicht Kassandra spielen, doch leider muss ich das bezweifeln.

I do not want to be a prophet of doom, but unfortunately I doubt it.

Ich weiß, manche Menschen bezweifeln ihre Geschichte, aber darüber sollten wir nicht urteilen.

I know that some people doubt her story, but I do not believe it is for us to judge that.

Man kann bezweifeln, daß die EU eine seriöse geschlechterspezifische Politik betreibt.

You have to doubt how serious the EU is about gender politics.

bezweifeln [bezweifelte|bezweifelt] {Vb.} (auch: beanstanden, befragen, ausfragen, hinterfragen)

to question {Vb.}

Wir bezweifeln, daß es überhaupt eine " europäische Dimension " gibt.

We question whether there is such a thing as a 'European dimension '.

Man kann alles bezweifeln, und man kann niemals richtig sicher sein.

You can question everything, you can never know anything for sure.

Ich will nicht bezweifeln, ob die Verwendungsziele wichtig genug sind, um für die Finanzierung in Betracht zu kommen.

I do not call into question the validity of the spending objectives to obtain funding.

Ich würde auch bezweifeln, dass der Vorschlag, der nun leider Gesetz geworden ist, rein rechtlich überhaupt haltbar ist.

I would also question whether the proposal that has now unfortunately become legislation is at all tenable in purely legal terms.

Das wage ich zu bezweifeln.

I would call that into question.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bezweifeln":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bezweifeln" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich bezweifle es!

I doubt it.

Ich bezweifle es.

I have my doubts.

Das bezweifle ich.

I question that.

Das bezweifeln wir.

We have our doubts.

Ich bezweifle das!

I for one doubt it!

Das bezweifle ich.

Somehow I doubt that.

Ich bezweifle das.

I would question that.

Das bezweifle ich sehr.

That I very much doubt.

Das möchte ich bezweifeln.

I doubt it somehow.

Bisweilen bezweifle ich das.

Sometimes I doubt it.

Das habe ich nie bezweifelt!

Sure, she loves you!

Das wage ich zu bezweifeln.

I would call that into question.

Das bezweifeln wir ja gar nicht.

We do not question that.

Das bezweifle ich sehr stark.

I seriously question that point.

Niemand bezweifelt seinen Mut.

No one's questioning his courage.

Nun bezweifle ich das aber stark.

I doubt that very much.

Ich weiß es nicht, ich bezweifle es.

I have no idea, but I doubt it.

Sprecher dort in Birma bezweifeln dies.

Spokesmen in Burma dispute it.

Ich bezweifle, daß dies der Fall ist.

But I doubt that this will be the case.

Ich bezweifle ihre Entscheidung ja nicht.

I'm not appealing the decision.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"bezweifeln" Englisch Übersetzung

bezweifeln {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bezweifeln":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bezweifeln" auf Englisch

Ähnliche Wörter