Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bezirk"

"Bezirk" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 29

Bezirk

Bezirk (auch: Sparte, Gebiet, Fläche, Bereich)

area

Es war nicht gerade ein schöner Bezirk von Seoul, die Straßen waren schlammig.

It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

Dann würden wir jedoch unseren wirtschaftlichen Bezirk stark limitieren.

But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

Der Bezirk war etwas zwielichtig, weshalb wir ein 80-Zimmer-Hotel für 100 000 Dollar bekamen.

The area was kind of seedy, so we got an 80-room hotel for 100,000 dollars.

Ich kann mich nicht erinnern, daß es den Bauern in meinem Bezirk jemals so schlecht ging wie heute.

In my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.

Sie lebt in dem Bezirk, den mein Sohn im Stadtrat vertritt.

She lives in that area, which my son represents in the City Council.

Bezirk {Substantiv}

Bezirk {m} (auch: Gebiet, Kreis, Stadtviertel, Landstrich)

district

Jetzt kümmere ich mich um alle Kochkurse und alle Schulgartenkurse in unserem Bezirk.

Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.

Er sagt: "Ganz einfach, dies hier ist Bezirk acht.

He said, "Well, easy, this is District Eight.

In unserem Bezirk finanzieren wir das so: Unser Schulbezirk teilt 0,03 Prozent der allgemeinen Schulgelder der Schulspeisung zu.

In our school district, the way we afford this is our school district allocates.03 percent of the general fund towards nutrition services.

25. begrüßt die weiterhin anhaltende relative Ruhe im Kodori-Tal und verurteilt die Tötung und Entführung von Zivilpersonen im Bezirk Gali;

Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley, condemns the killings and abductions of civilians in the Gali district;

Die Isle of Wight ist der ärmste Bezirk in England, erhält aber keine Ziel-1-Mittel, weil sie statistisch mit Hampshire zusammen bewertet

It is the poorest district in England but has no European Objective 1 funding because, statistically, it is measured with Hampshire.

Bezirk {m} (auch: Stadtgemeinde, Borough, Stadt mit Selbstverwaltung, Gemeinde)

borough

Kendal war der erste Fair-Trade-Bezirk, und jetzt hat sich der Lancashire Council vorgenommen, die erste Fair-Trade-Grafschaft zu werden.

Kendal was the first Fair Trade borough and now Lancashire Council has pledged to become the first Fair Trade county.

Bezirk {m} (auch: Verwaltungsbezirk, Kanton)

canton

Die israelische Seite hat darauf jedoch mit dem Weiterbau der Trennmauer im Westjordanland reagiert, die unsere Territorien in kleine Bezirke aufsplittert.

But our Israeli counterpart responded with the continued construction of the apartheid wall in the West Bank that divides our territories into scattered cantons.

Falls man diesen Schritt geht, würden drei getrennte Bezirke eingerichtet, und wir können sicher sein, dass dieses „ Etwas“ zu einem Staat führen würde, der sich nicht halten kann.

If this step is taken, three separate cantons will be established, and we can be certain that this ‘ something’ would lead to a failed state.

Bezirk {m} (auch: Bereich)

precinct

Bezirk {m} (auch: Leitung, Kreis, Kreislauf, Schaltung)

circuit

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bezirk":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bezirk" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Weisscher Bezirk

Weiss domain

.. bleibt meinem Bezirk fern.

.. stay out of my county.

Verschwinden Sie aus meinem Bezirk.

Now, get the fuck out of my county.

Das sind fast alle im Bezirk.

That's almost everybody in the county.

Jede Stadt, jeder Bezirk ergriff eigene Maßnahmen.

Every city, county, state did their own thing.

Wie können die einem ganzen Bezirk den Krieg erklären?

How can people declare war on a whole county?

Hampshire ist ein schöner Bezirk mit wundervollen Menschen.

It is a great county with great people.

Die Polizei in fünf Bezirken ist auf der Jagd nach...

Police in five counties are engaged in a massive manhunt for...

Einige Staaten haben verschiedene Richtlinien für jeden Bezirk.

And some states have differential policies, county by county.

Ausgestellt von der Kraftfahrtzeugbehörde ihres Bezirks Gwinnett.

Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.

Ich sollte einfach loslegen und die umliegenden Bezirke nennen.

I should just go and name the counties that we've got around here.

Wir diskutierten gerade..... eine infame gesetzliche Entscheidung über deinen Bezirk.

We've just been debating..... one of your county's more infamous legal decisions.

Zur gleichen Zeit wüteten die Flammen weiter in den Bezirken Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém und Viseu.

The forest fire disaster has thus far given us some terrible statistics; the fires have burnt more than 240 000 hectares!

Ich fühlte mich beschämt, für diesen Bezirk, der nicht ausgegrenzt werden wollte, im Augenblick nichts tun zu können.

I felt ashamed, Madam President, in this neighbourhood that refused to be marginalized, that right now there is nothing I can do.

Er war Pastor der Bangladesh Free Baptist Church im Dorf Jalalpur im südwestlichen Bezirk Khulna.

While there is room for improvement in Europe too, we also have a few suggestions for Bangladesh in terms of New Year’ s resolutions.

Sie kennen sicher die ernsten Probleme, die in meinem Bezirk Northamptonshire im Hinblick auf die Bildungsangebote auf der Sekundarstufe bestehen.

You will no doubt be aware of the serious problems concerning the provision of secondary education in my region of Northamptonshire.

Eines seiner vorrangigen Ziele war es, den Zugang für die Bewohner der wohlhabenden Kommunen im Bezirk Westchester nach Manhattan zu erleichtern.

One of its primary goals was to make it easier for residents of wealthy communities in Westchester County to go to Manhattan.

In meinem eigenen Bezirk gab es noch vor einigen Jahren keinerlei Bereitschaft, das Drogenproblem in Teilen dieses innerstädtischen Wahlkreises anzugehen.

In my own constituency, some years ago, there was no will to tackle the problem of drugs in parts of that inner city constituency.

Ich weigere mich, zu akzeptieren, daß gesellschaftlich oder wirtschaftlich am Rande stehende Bezirke der Europäischen Union völlig indifferent bleiben sollen.

I refuse to accept that neighbourhoods that exist on a social or economic margin should be of no concern whatsoever to Europe.

In gezielt ausgewählten Bezirken gab es zu wenig Wahllokale, Pässe wurden eingezogen, die Medien wurden an der Arbeit gehindert, und die Wahlbeobachtung war absolut lächerlich.

There were selectively too few ballot stations, identity cards were seized, the media was not allowed to do its job and the observation of the elections was a joke.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Bezirk" Englisch Übersetzung

Bezirk

Bezirk {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Bezirk":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bezirk" auf Englisch

Ähnliche Wörter