Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschreiben"

"beschreiben" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 733

beschreiben {Verb}

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {Vb.} (auch: darstellen, schildern)

to delineate {Vb.}

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {Vb.} (auch: bezeichnen, darlegen, umschreiben)

to describe {Vb.}

Um 1855 herum begann man in Frankreich damit, Krebs nach Körperteilen zu beschreiben.

You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.

Wie viele von Ihnen könnten den Klang eines einzigen Planeten oder Sterns beschreiben?

How many of you here could describe the sound of a single planet or star?

Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.

So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.

Deshalb ist es so schwierig zu beschreiben, was mit den Entwicklungsländer passiert ist.

That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.

Ich wollte noch beschreiben - nicht zu laut, er könnte irritiert werden.

I'd just like to describe -- I won't talk too loud. He might get irritated.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {Vb.} (auch: Einzelbestimmung)

specify

Das sind nicht die einzigen Worte, mit denen sich beschreiben lässt, was mit Tampere II erreicht werden muss.

It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise.

Beliebiger Zeichenfolgeausdruck, der die neue Uhrzeit im Format " HH:MM:SS " beschreibt.

Any string expression that specifies the new time in the format " HH:MM:SS ".

Schlüsselwort, das den Dateimodus beschreibt.

Keyword that specifies the file mode.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {Vb.} (auch: ausdrücken)

write

Wir könnten es in in moderner Computerterminologie als ein ein Art Lese- und Schreib-Kultur beschreiben.

We could describe it using modern computer terminology as a kind of read-write culture.

ASEAN ist ein interasiatischer Zusammenschluß, der - wie Herr Hindley es in seinem Bericht zutreffend beschreibt - als Bollwerk gegen den Kommunismus gedacht war.

ASEAN is an inter-Asian association which, as Mr Hindley accurately writes in his report, was designed as a bulwark against communism.

Der große Dante Alighieri beschreibt in der ' Göttlichen Komödie ', dass Odysseus, nachdem er die Säulen des Herkules passiert hat, zu neuen Abenteuern auf den Ozean hinausfährt.

The great Dante Alighieri writes in the Divine Comedy that, after crossing the Pillars of Hercules, Ulysses set off again across the sea for further adventure.

In den späten -- Mitte- bis späten Achtzigern schrieb der Romanautor Whitley Strieber ein Buch namens "Communion", in dem er seine eigenen lebenslangen Alienentführungen beschrieb.

In the mid-to-late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called "Communion," in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.

Er enthält alles Wesentliche und beschreibt meines Erachtens in prägnanter Form das wichtigste Merkmal unserer Kultur, die durch nichts zu ersetzende Beziehung zum geschriebenen Wort.

It makes the essential points and expresses, I think, the nature of our culture, which is the irreplaceable relationship with the written word.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {Vb.} (auch: schildern)

to limn {Vb.} [übertr.]

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {tr.V.} (auch: malen, zeichnen, schildern, abmalen)

to depict {Vb.}

Sie sagen: "Diese Foto beschreibt diese Person."

You say, "This photograph, it's about -- it depicts this person.

Werden wir uns bald in einer vorbestimmten Welt wiederfinden, wie sie der hervorragende Film " Gattaca " beschreibt?

Or will we soon find ourselves in the kind of world depicted in that excellent film 'Gattaca '?

Das ist auf der Folie beschrieben.

And that's depicted on this slide.

Herr Lehne hat diese heikle Situation anschaulich beschrieben, und sie spiegelt sich auch in einigen Ihrer Änderungsanträge wider.

This tricky situation has been well depicted by Mr Lehne, and some of your amendments reflect this.

Der von Kommissar Barnier erläuterte zweite Bericht über den Zusammenhalt der Union beschreibt eine Situation, die sich zwar verbessert hat, aber gewiss noch nicht problemlos ist.

The second report on EU cohesion presented by Commissioner Barnier depicts a situation which has improved but which has certainly not been resolved.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {tr.V.} (auch: kennzeichnen, charakterisieren, prägen)

to characterize {Vb.}

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

Mathematicians like to characterize things by being formalist.

charakterisieren, beschreiben, wie Wissenschafter die Welt erkunden.

And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that

Vor zwei Jahren waren weniger als 5000 mikrobielle Arten beschrieben, deshalb haben wir uns entschieden, daran etwas zu ändern.

Less than 5,000 microbial species have been characterized as of two years ago, and so we decided to do something about it.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {tr.V.} (auch: abbilden, malen, zeichnen, darstellen)

to picture {Vb.}

Dort ist beschrieben, wie die Bilder der alten Täter in den palästinensischen Schulen als die von Helden verehrt werden.

It describes how the pictures of the terrorists of that time are venerated in Palestinian schools as the images of heroes.

beschreiben [beschrieb|beschrieben] {tr.V.} (auch: kennzeichnen, charakterisieren, prägen)

to characterise {Vb.} [Brit.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beschreiben":

© OpenThesaurus.deschildern · darstellen · erläutern · elaborieren · darlegen · erklären · wiedergeben · ausführen · erörtern · beleuchten · einzeln (umständlich) anführen · ausführlich angeben · spezifizieren · abstecken · definieren · bestimmen · festlegen · festsetzen · begrenzen · abgrenzen

Beispielsätze

Beispielsätze für "beschreiben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sich beschreiben

qualify

genau beschreiben

detail

genau beschreiben

to circumstantiate

lch kann alle beschreiben.

I can describe them all.

Diagramm ... beschreibt...

Diagram…depicting…

Hoffnungslos zu beschreiben.

No hope of describing that.